Patrick Swayze est un acteur, danseur, chanteur et producteur américain né le 18 août 1952 à Houston et mort le 14 septembre 2009 à Los Angeles.
Révélé à la télévision en 1985 avec la série Nord et Sud, il se fait plus largement connaître grâce au succès du film Dirty Dancing (1987) pour lequel il coécrit et interprète la chanson She's Like the Wind.
Il tourne ensuite dans Road House (1989), Ghost (1990), qui sera un très grand succès, Point Break (1991) et La Cité de la joie (1992)[1].
Voix françaises[]
En VF, Richard Darbois fut la voix française régulière de Patrick Swayze, qui fut parfois aussi doublé par d'autres comédiens, dont Michel Vigné et Éric Herson-Macarel.
En VQ, Swayze ne fut doublé que dans cinq films, chacun par un comédien différent.
En France[]
- Richard Darbois dans :
- Nord et Sud (WP) (mini-série, 1985-1986)
- Dirty Dancing (WP) (film, 1987)
- Un flic à Chicago (WP) (film, 1989)
- Ghost (WP) (film, 1990)
- Point Break (WP) (film, 1991)
- Une chambre pour quatre (WP) (film, 2002)
- Dirty Dancing 2 (WP) (film, 2004)
- Georges et le Dragon (WP) (film, 2004)
- Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres (WP) (téléfilm, 2004)
- Whoopi (WP) (série télévisée, 2004)
- Secrets de famille (WP) (film, 2005)
- Icône (WP) (téléfilm, 2005)
- Le Jackpot de Noël (WP) (téléfilm, 2007)
- Point de rupture (WP) (film, 2009)
- The Beast (WP) (série télévisée, 2009)
- Michel Vigné dans :
- Tiger Warsaw (WP) (film, 1988)
- Road House (WP) (film, 1989)
- Black Dog (WP) (film, 1998)
- Donnie Darko (WP) (film, 2001)
- Éric Herson-Macarel dans :
- Emmanuel Jacomy dans :
- Extravagances (WP) (film, 1995)
- Rox et Rouky 2 (WP) (voix, 2006, D)
- Michel Bedetti dans Outsiders (WP) (film, 1983, 1e doublage)
- Philippe Bellay dans Retour vers l'enfer (WP) (film, 1983)
- Pierre Arditi dans L'Aube rouge (film, 1984) (WP) (film, 1984)
- Dominique Collignon-Maurin dans Youngblood (film, 1986) (WP) (film, 1986)
- Philippe Vincent dans Les Légendes de l'Ouest (WP) (film, 1995)
- Éric Peter RSD dans Coup de foudre pour toujours (WP) (film, 2000)
- Jean-Yves Chatelais (*1953 - 2018) dans 11:14 (WP) (film, 2003)
Belges en France (période française)[]
- Robert Guilmard dans Lettres à un tueur (film, 1998)
En Belgique[]
- Mathieu Moreau dans Outsiders (WP) (film, 1983, 2e doublage de 2014)
Au Québec[]
- Bernard Fortin DQbc dans La Cité de la joie (WP) (film, 1992)
- Pierre Chagnon DQbc dans Trois souhaits (Trois Vœux, WP) (film, 1995)
- Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans Traquer (Black Dog, WP) DQbc (film, 1998)
- Alain Zouvi DQbc dans Escapade à Reno (Une chambre pour quatre, WP) (film, 2002)
- James Hyndman DQbc dans Danse Lascive 2 : Les Nuits de La Havane (Dirty Dancing 2, WP) (film, 2004)
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ (fr) Patrick Swayze, biographie sur www.gala.fr
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes
Liens externes[]
- Comédiens doublant Patrick Swayze sur RS Doublage RSD
- Comédiens québécois doublant Patrick Swayze sur Doublage.qc.ca DQbc