Paul Bettany

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Paul Bettany

Paul Bettany est un acteur et producteur britannique né le 27 mai 1971 à Harlesden (Londres).

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le D^r. Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.

Voix françaises

En France

Jérôme Pauwels

• Jérôme Pauwels ^RSD dans :
  • Un homme d'exception (WP) (2001)
  • Master and Commander : De l'autre côté du monde (WP) (2003)
  • Da Vinci Code (WP) (2006)
  • Margin Call (WP) (2011)

Philippe Faure

• Philippe Faure dans :
  • Iron Man (WP) (2008, M : JARVIS)
  • Iron Man 2 (WP) (2010, M : JARVIS)
  • Avengers (WP) (2012, M : JARVIS)
  • Iron Man 3 (WP) (2013, M : JARVIS)

Patrick Osmond

• Patrick Osmond (*1957 - 2020) dans :
  • Le Secret de Lily Owens (WP) (2008)
  • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M : JARVIS / Vision)
  • Captain America: Civil War (WP) (2016, M : JARVIS)
  • Avengers: Infinity War (WP) (2018, M : JARVIS)

Pierre-Arnaud Juin

• Pierre-Arnaud Juin ^<Occ.> dans :
  • Cœur d'encre (WP) (2008)
  • Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (WP) (2009)
  • Charlie Mortdecai (WP) (2015)

Jean-Pierre Michaël

Tanguy Goasdoué

• Jean-Pierre Michaël ^RSD dans :
  • Gangster No. 1 (WP) (2000)
  • The Tourist (WP) (2010)

• Tanguy Goasdoué dans :
  • La Plus Belle Victoire (WP) ^RSD (2004)
  • Solo: A Star Wars Story (WP) (2018, L)

Georges Caudron

• Georges Caudron ^RSD (*1952 - 2022†) dans :
  • WandaVision (WP) (mini-série, 2021, M : Vision)
  • What If...? (WP) (voix, 2021, M : Vision)

• Stéphane Marais dans La Dynastie des Carey-Lewis : Le Grand Retour (WP) ^RSD (téléfilm, 1998)
• Nicolas Marié dans Chevalier (WP) ^RSD (2001)
• Dimitri Rataud dans Dogville (WP) (2003)
• Vincent de Boüard dans Firewall (WP) ^RSD (2006)
• Boris Rehlinger dans Légion : L'Armée des anges (WP) ^RSD (2010)
• David Krüger dans Prêtre (Priest, WP) (2011)
• Jean-Christophe Dollé dans Transcendance (WP) ^RSD (2014)
• Marc Arnaud dans Legend (WP) (2015)
• Christian Gonon dans Mon oncle Frank (WP) (2020)

En Belgique

• Michelangelo Marchese dans Création (WP) (2009)
• Philippe Allard dans Manhunt: Unabomber (WP) (2017, N)

Au Québec

Daniel Roy

• Daniel Roy ^DQbc (8 fois) dans :
  • Iron Man 2 (WP) (2010, M)
  • Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M)
  • Iron Man 3 (WP) (2013, M)
  • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
  • Capitaine America : La Guerre civile (Captain America: Civil War, WP) (2016, M)
  • Avengers: La guerre civile (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M)
  • WandaVision (WP) (mini-série, 2021, M)
  • What If...? (WP) (voix, 2021, M)

Patrice Dubois

• Patrice Dubois ^DQbc (7 fois) dans :
  • Le Code Da Vinci (Da Vinci Code, WP) (2006)
  • Cœur d'encre (WP) (2008)
  • Le Touriste (The Tourist, WP) (2010)
  • Marge de manœuvre (WP) (2011)
  • Prêtre (Priest, WP) (2011)
  • Transcendance (WP) (2014)
  • Mortdecai (Charlie Mortdecai, WP) (2015)

Philippe Martin

• Philippe Martin ^DQbc (2 fois) dans :
  • Wimbledon (La Plus Belle Victoire, WP) (2004)
  • Le Coupe-feu (Firewall, WP) (2006)

• Alexandre Fortin dans Solo : Une histoire de Star Wars (Solo: A Star Wars Story, WP) ^DQbc (2018, L)

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Paul Bettany sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Paul Bettany sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Paul Bettany sur Doublage.qc.ca ^DQbc