Dans l'animation, il est notamment la voix de Lex Luthor dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2007 ainsi que celle de Bob dans les œuvres Les As de la jungle.
Habitué des jeux vidéo, il est notamment la voix de Cave Johnson dans Portal 2, de l'amiral Farley Havelock dans Dishonored, Derek dans Mafia II, Caesar dans Fallout: New Vegas, Bill dans The Last of Us, et plus récemment, celle de Gehrman, le premier chasseur dans Bloodborne et du Sculpteur dans Sekiro: Shadows Die Twice.
Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.
Il est diplômé du Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1983.
Il a travaillé notamment avec Guy Rétoré, Denis Llorca, Jean-Pierre Miquel, Daniel Benoin, Bernard Bétrémieux, Christian Peythieu, Pierre Romans, Jean-Daniel Laval, Marc Saez, Philippe Person, Thierry Jahn.
Théâtre[]
Interprétation[]
1981 : Tueur sans Gages d'Eugène Ionesco mise en scène Guy Rétoré Théâtre de l'Est parisien
1982 : Prométhée, de Heiner Müller, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1982 : Il arrive qu'il parte d'après Maurice Roche adaptation et mise en scène Romain Weingarten Avignon
1983 : Clair d'usine, comédie ouvrière, de Daniel Besnehard, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1984 : 325 000 francs, de Roger Vailland, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1985 : George Dandin ou le Mari confondu, de Molière, mise en scène par Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1985 : Le Oui de Malcolm Moore, d'après David Holman, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1986 : Poussière pourpre, de Sean O'Casey, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui, de Bertolt Brecht, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1994 : Génération sans adieu, d'après Wolfgang Borchert, mise en scène Christian Peythieu, Théâtre-Cinéma Paul Éluard
1996 : L'École des femmes, de Molière, mise en scène Daniel Benoin, La Comédie de Saint-Étienne
2012 : À nu de Marc Saez et Tom Fontana, mise en scène par Marc Saez, Voix-off
2013 : Zone Rouge de et mise en scène Thierry Jahn, d'après La Peur de Grabriel Chevallier
Assistant à la mise en scène[]
1986 : Poussière pourpre, de Sean O'Casey, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui, de Bertolt Brecht, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
Filmographie[]
Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.
1995 : L'Enfant de La Ciotat d'Arnaud Debree (court métrage)
2006 : Coup de sang de Jean Marbœuf : client du café
2011 : DC Universe Online : Bizarro, Krona, Parallax, le commissaire James Gordon et le général Zod
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Odahviing (dragon), Sanghin (prince daedra de la débauche), Brenuin, Razelan, Ranmir et autres voix de PNJ ivrognes[n 1]
2011 : Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution : le seigneur général Castor
2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : narrateur de la campagne des ducs de Bourgogne
2020 : Doom Eternal : voix additionnelles
Commentaires[]
Paul Borne double le personnage de Nick Fury, interprété par Samuel L. Jackson uniquement durant la scène post-générique du film Iron Man (2008). Thierry Desroses reprendra le doublage de l'acteur, étant sa voix française, dans le reste de la franchise.
Suite au décès de Marc Alfos en 2012, Paul Borne lui succède pour le rôle de Karl Fairburne dans la série de jeux Sniper Elite à partir de Sniper Elite III (2014) (Marc Alfos doublait le personnage dans Sniper Elite V2 (2012)) et pour le rôle de David Sarif dans Deus Ex: Mankind Divided (2016) (Marc Alfos doublait le personnage dans Deus Ex: Human Revolution(2011)).
Si depuis le décès de Jean-Claude Sachot en 2017, Paul Borne a doublé à nouveau le commissaire James Gordon dans différents films et série DC Super Hero Girls ou Lego DC et bien qu'il ait déjà doublé en 2011 dans le jeu vidéo DC Universe Online (en alternance avec Vincent Violette), le personnage est principalement doublé par Gabriel Le Doze.