FANDOM


PaulBorne2016

Paul Borne durant le reportage sur les coulisses du doublage du jeu League of Legends en 2016.

Paul Borne est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Laurence Fishburne et Dennis Haysbert, ainsi qu'une des voix de Pruitt Taylor Vince et Charles Mesure. Il double également le personnage Thanos, interprété par Josh Brolin dans l'univers cinématographique Marvel.

Dans l'animation, il est notamment la voix de Lex Luthor dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2007 ainsi que celle de Bob dans les œuvres Les As de la jungle.

Habitué des jeux vidéo, il est notamment la voix de Cave Johnson dans Portal 2, de l'amiral Farley Havelock dans Dishonored, Caesar dans Fallout: New Vegas, Bill dans The Last of Us, et plus récemment, celle de Gehrman, le premier chasseur dans Bloodborne et du Sculpteur dans Sekiro: Shadows Die Twice.

Biographie Modifier

Il est diplômé du Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1983.

Il a travaillé notamment avec Guy Rétoré, Denis Llorca, Jean-Pierre Miquel, Daniel Benoin, Bernard Bétrémieux, Christian Peythieu, Pierre Romans, Jean-Daniel Laval, Marc Saez, Philippe Person, Thierry Jahn.

Théâtre Modifier

Interprétation Modifier

  • 1981 : Tueur sans Gages d'Eugène Ionesco mise en scène Guy Rétoré Théâtre de l'Est parisien
  • 1982 : Prométhée, de Heiner Müller, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1982 : Il arrive qu'il parte d'après Maurice Roche adaptation et mise en scène Romain Weingarten Avignon
  • 1983 : Clair d'usine, comédie ouvrière, de Daniel Besnehard, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1984 : 325 000 francs, de Roger Vailland, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1985 : George Dandin ou le Mari confondu, de Molière, mise en scène par Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1985 : Le Oui de Malcolm Moore, d'après David Holman, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1986 : Poussière pourpre, de Sean O'Casey, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui, de Bertolt Brecht, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1994 : Génération sans adieu, d'après Wolfgang Borchert, mise en scène Christian Peythieu, Théâtre-Cinéma Paul Éluard
  • 1996 : L'École des femmes, de Molière, mise en scène Daniel Benoin, La Comédie de Saint-Étienne
  • 2012 : À nu de Marc Saez et Tom Fontana, mise en scène par Marc Saez, Voix-off
  • 2013 : Zone Rouge de et mise en scène Thierry Jahn, d'après La Peur de Grabriel Chevallier

Assistant à la mise en scène Modifier

  • 1986 : Poussière pourpre, de Sean O'Casey, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien
  • 1988 : La Résistible Ascension d'Arturo Ui, de Bertolt Brecht, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien

Filmographie Modifier

  • 1995 : L'Enfant de La Ciotat d'Arnaud Debree (court métrage)
  • 2006 : Coup de sang de Jean Marbœuf : client du café
  • 2006 : Acting Spirit de Julien Sibre
  • 2014 : Supercondriaque : le policier du centre de détention

Voxographie Modifier

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Paul Borne a assuré le redoublage.

Cinéma Modifier

Films Modifier

Films d'animation Modifier

Télévision Modifier

Téléfilms Modifier

Séries télévisées Modifier

Séries d’animation Modifier

Jeux vidéo Modifier

Commentaires Modifier

Notes et références Modifier

Notes Modifier

  1. 1,00, 1,01, 1,02, 1,03, 1,04, 1,05, 1,06, 1,07, 1,08, 1,09, 1,10, 1,11, 1,12, 1,13, 1,14, 1,15 et 1,16 Selon le carton du doublage français.

Références Modifier

  1. 1,0, 1,1 et 1,2 Doublé en 2006 pour sa sortie française
  2. 2,0 et 2,1 Second doublage en 2008
  3. Scénes supplémentaires de 2003.
  4. Second doublage en 2003
  5. 5,0 et 5,1 Le film est sorti directement en DVD en 2007
  6. 2e doublage effectué dans les années 2000.
  7. Allociné
  8. Doublé par Dennis Haysbert en version originale.
  9. 9,0 et 9,1 Doublé par Clancy Brown dans la version originale.
  10. Carton du doublage français sur Arte.
  11. 2e doublage de 2008
  12. AnnuSéries

Liens externes Modifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .