Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.
Paul Rudd
Paul Rudd est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 6 avril 1969 à Passaic (New Jersey).
Après les années 1990 et 2000, lors desquelles il interprète des seconds rôles de comédies télévisées, dont celui de Mike Hannigan, mari de Lisa Kudrow à l’écran dans la sitcom à succès Friends, ainsi que de comédies cinématographiques, très souvent produites par Judd Apatow, il devient un acteur comique de premier plan durant les années 2010. Il partage notamment l'affiche des films Les Grands Frères (2008), I Love You, Man (2009), The Dinner (2010) et accède à la reconnaissance critique avec les films indépendants comme Our Idiot Brother (2011) et Prince of Texas (2013). Parallèlement, il est aussi la tête d'affiche masculine de comédies romantiques décalées : Peace, Love et plus si affinités (2012), 40 ans : Mode d'emploi (2012) ou encore Admission (2013).
En 2015, il est choisi pour rejoindre l'univers cinématographique Marvel dans le rôle du super-héros Scott Lang / Ant-Man, qu'il joue dans Ant-Man (2015), Captain America: Civil War (2016), Ant-Man et la Guêpe (2018), Avengers: Endgame (2019) et Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (2023).
Ses voix françaises[]
En France, Cédric Dumond est la voix française régulière de Paul Rudd RSD et Alexandre Gillet RSD l'ont également doublés respectivement à dix et quatre reprises.
Au Québec, Patrice Dubois est la voix québécoise la plus régulière de l'acteurDQbc.
Liste des voix[]
En France[]
Cédric Dumond
- Cédric Dumond RSD dans :
- Wet Hot American Summer (WP) (2001[1])
- 40 ans, toujours puceau (WP) (2005)
- En cloque, mode d'emploi (WP) (2007)
- Sans Sarah, rien ne va ! (WP) (2008)
- Les Grands Frères (WP) (2008)
- I Love You, Man (WP) (2009)
- The Dinner (WP) (2010)
- Peace, Love et plus si affinités (WP) (2012)
- 40 ans : Mode d'emploi (WP) (2012)
- Admission (WP) (2013)
- C'est la fin (WP) (2013)
- Légendes vivantes (WP) (2013)
- Burning Love (WP) (série télévisée, 2013)
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (WP) (série télévisée, 2015)
- The Fundamentals of Caring (WP) (2016)
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later (WP) (série télévisée, 2017)
- Mute (WP) (2018)
- The Catcher Was A Spy (WP) (2018)
- Living with Yourself (WP) (série télévisée, 2019, N)
- The Shrink Next Door (WP) (mini-série, 2021)
- SOS Fantômes : L'Héritage (WP) (2021)
Damien Boisseau
- Damien Boisseau RSD dans :
- Ant-Man (WP) (2015, M)
- Captain America: Civil War (WP) (2016, M)
- Fun Mom Dinner (WP) (2017)
- Ant-Man et la Guêpe (WP) (2018, M)
- iZombie (WP) (série télévisée, 2018, S4E13)
- Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
- Entre deux fougères, le film (WP) (2019)
- What If...? (WP) (voix, M, 2021)
- Tic et Tac, les rangers du risque (WP) (2022)
- Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (WP) (2023, M)
Alexandre Gillet
- Alexandre Gillet RSD dans :
Damien Ferrette
- Damien Ferrette RSD dans :
- et aussi
- Guillaume Orsat RSD dans Clueless (WP) (1995)
- Bertrand Liebert RSD dans Halloween 6 (WP) (1995)
- Serge Faliu RSD dans L'Objet de mon affection (WP) (1998)
- Frédéric Tokarz <Occ.> dans L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (WP) [2] (1998)
- Gérard Malabat Dbmo dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (WP) (2004)
- Laurent Lederer <Occ.> dans La Nuit au musée (WP) (2006)
- Emmanuel Garijo dans Walk Hard: The Dewey Cox Story (WP) [2] (2007)
- Jérémy Prévost dans Little Britain USA (WP) (série télévisée, 2008)
- Olivier Chauvel RSD dans Parks and Recreation (WP) (série télévisée, 2012+2015[1])
- Benoît DuPac RSD dans Sausage Party : La Vie privée des aliments (WP) (voix, 2016)
En Belgique[]
- Tony Beck dans Trop jeune pour elle (WP) (2007, doublé en 2011)
- Sébastien Hébrant dans Our Idiot Brother (WP) (2011)
- Mathieu Moreau dans Le Monde de Charlie (WP) [2] (2012)
- Bruno Mullenaerts dans They Came Together (WP.en) [2] (2014)
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
Patrice Dubois
- Patrice Dubois DQbc dans :
- La Forme des choses (Fausses Apparences, WP) (2003)
- Oh en Ohio (The Oh in Ohio, WP) (2006)
- Au gré des marées (Diggers, WP) (2006)
- Grossesse surprise (En cloque, mode d'emploi, WP) (2007)
- Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox (Walk Hard: The Dewey Cox Story, WP) (2007)
- Le Fantôme de son ex (Le Fantôme de mon ex-fiancée, WP) (2008)
- Des gars modèles (Les Grands Frères, WP) (2008)
- Comment savoir (WP) (2010)
- Notre idiot de frère (Our Idiot Brother, WP) (2011)
- 40 ans : Mode d'emploi (WP) (2012)
- Ant-Man (WP) (2015, M)
- Capitaine America : La Guerre civile (Captain America: Civil War, WP) (2016, M)
- Ant-Man et la Guêpe (WP) (2018)
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M)
- SOS Fantômes : L'au-delà (SOS Fantômes : L'Héritage, WP) (2021)
- What If...? (WP) (voix, M, 2021)
- Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (WP) (2023, M)
G. Lachance
- Gilbert Lachance DQbc dans :
B. Éthier
- Benoit Éthier DQbc dans :
M. Watier
- Martin Watier DQbc dans :
- et aussi
- Charles Préfontaine <Occ.> DQbc dans Roméo + Juliette de William Shakespeare (Roméo + Juliette, WP) (1996)
- Joël Legendre DQbc dans 40 ans et encore puceau (40 ans, toujours puceau, WP) (2005)
- François Godin DQbc dans Oublie Sarah Marshall (Sans Sarah, rien ne va !, WP) (2008)
- Renaud Paradis DQbc dans Monstres contre Aliens (WP) (voix, 2009)
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes
Liens externes[]
- Comédiens doublant Paul Rudd sur RS Doublage RSD
- Comédiens doublant Paul Rudd sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiens québécois doublant Paul Rudd sur Doublage.qc.ca DQbc