Wiki Doublage français
Advertisement

Pauline de Meurville
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Pauline de Meurville est une actrice et metteuse en scène française pratiquant également le doublage, née le 27 juin 1977 à Paris[1] (France).

Biographie[]

Pauline de Meurville a commencé sa carrière par la danse classique. Au fur et à mesure de ses participations aux spectacles de danse, Pauline de Meurville a évolué vers le théâtre.

C'est lors de l'une de ses premières pièces qu'elle a rencontré François Dunoyer, comédien et directeur artistique / plateau de doublage. Elle l'a accompagné pour découvrir ce domaine et il l'a initié au doublage.

Depuis, elle double de nombreuses actrices au sein de films, téléfilms et séries télévisées mais est aussi une voix régulière au sein de l'animation.

Elle est la femme d'Anatole de Bodinat[1], également acteur de doublage.

Théâtre[]

Interprétation[]

  • 1997 : L'École des femmes de Molière, mise en scène par Jean-Yves Brignon, Théâtre de la Plaine : Agnès
  • 1999 : Britannicus de Racine, mise en scène par F. Walter, Espace Galleron](également assistante à la mise en scène)
  • 1999 : Le Prince et la Sorcière, mise en scène par A. Millot, Théâtre des 3 bornes : la princesse
  • 2000 : Les Marrons du feu d'Alfred Musset, mise en scène par Rémi Chenylle, Théâtre du Nord-Ouest : Laetitia
  • 2000 : A quoi rêvent les jeunes filles d'Alfred Musset, mise en scène par J. L. Jeener, Théâtre du Nord-Ouest : Flora
  • 2000 : Faustine d’après Alfred Musset, mise en scène par F. Merlot, Théâtre du Nord-Ouest : Faustine
  • 2001 : La Confiance création et mise en scène par J. L. Jeener,Théâtre du Nord-Ouest
  • 2001 : Polyeucte de Corneille, mise en scène par J. L. Jeener, Théâtre du Nord-Ouest : Stratonice
  • 2001 : Cinna mise en scène de G. Bourrasseau, Théâtre du Nord-Ouest : Emilieth
  • 2002 : Hugo, le Visionnaire mise en scène de D. de Segonzac, Théâtre du Gymnase et tournées : Cosette et Juliette Drouet
  • 2002 : L'Alouette d'Anouilh, mise en scène par A. Péterson, Théâtre du Nord-Ouest : Jeanne
  • 2002 : Hugo reprise théâtre Dejazet et tournées en provinces
  • 2003 : Les Bonnes de Genet, mise en scène par B. Mallek, Théâtre du Nord-Ouest : Claire
  • 2003 : Antigone mise en scène de J. L. Jeener, Théâtre du Nord-Ouest : Antigone (reprise 2004 et captation pour Direct 8)
  • 2003 : Le Pain dur de Claudel, mise en scène par N. Gros, Théâtre du Nord-Ouest : Lumir
  • 2004 : Le Circuit de Feydeau, mise en scène par R. Chanylle, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2004 : Montages de monologues en alternance de Feydeau, mise en scène par R. Chenylle, Théâtre du Nord-Ouest : un petit garçon, une jeune-vieille fille, une jeune bourgeoise
  • 2005-2006 : Joli coquelicot mesdames création d’A. Bonnet, Théâtre de Vierzon, Bourges et autres tournées
  • 2005-2006 : Le Triomphe de l'amour de Mariveau, mise en scène par J. L. Jeener, Théâtre du Nord-Ouest : Phocion (captation pour Direct 8)
  • 2006-2007 : Feu la mère de madame de Feydeau, mise en scène par P. Guignard, Théâtre de l’Aktéon : Yvonne
  • 2007 : Feu la mère de madame de Feydeau, reprise au Théâtre de l’Aktéon
  • 2007 : Joli coquelicot mesdames cartoucherie de Vincennes, Théatre du Chaudron, reprise
  • 2007-2008 : Comme il vous plaira mise en scène de Jean-Claude Sachot, Théâtre du Nord-Ouest : Rosalinde
  • 2008 : Beethoven, entre ciel et terre de et mise en scène par D. Léon, Théâtre du Tremplin : Thérèse, sa meilleure amie
  • 2008-2009 : La Jalousie du Barbouillé d’après Molière, mise en scène de Remi Chenylle, Théâtre du Nord-Ouest : Angélique
  • 2008 : Cuisine et Dépendance mise en scène par J. Demeure, Théâtre Laurette : Martine
  • 2008-2009 : Pinocchio adaptation Dagory, mise en scène par Idriss, Théâtre du guichet Montparnasse : Pinocchio
  • 2011-2013 : Memory, « Compagnie PH. Ménard », danse contemporaine, Théâtre de l'Étoile du Nord
  • 2014-2015 : Atelier, recherche prise de paroles, « Compagnie Avril Enchanté », Création au 104
  • 2017 : Des Femmes de C. Delbot, « Compagnie Partage », Théâtre de Compiègne : Mounette

Assistante à la mise en scène[]

  • 2015-2016 : Après Charlie de Yann Verburgh, mise en scène par Catherine Hubeau, la Chapelle du Couvent des Récollets
  • 2016-2017 : Un petit garçon d'Elie Pressmann, mise en scène par Catherine Hubeau, Essaïon

Autres[]

  • 2007-2011 : régisseuse pour l'émission Théâtre en direct sur Direct 8
  •  ? : assistante à la photographie pour T. Arditti, R. Zeboulon, M. Blézinger et M. Rougemond
  •  ? : formatrice de danse pour la Compagnie P. Ménard
  •  ? : Éveil à la danse pour les petits au Centre Binet
  •  ? : organisatrice de spectacles (pour enfants ; clowns ; flûte ; danse classique ; escrime…)

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1999 : Flammes de la vie de L. Debia : le rôle de la jeune femme
  • 2000 : Fragment de la vie des gens de S. Lévy : le rôle principal
  • 2000 : Interwieu de S. Lévy
  • 2006 : Une Histoire d'amour déchirante de L. Debias
  • 2006-2007 : L'Anniversaire de Gaya Bécaud : le rôle principal de la jeune femme
  • 2009 : La Conditionnelle de Bénédicte Mathieu

Télévision[]

  • 2001 : invitée feuilleton pour M6 (Yankee prod.)
  • 2002 : Échange tabou de Marcis de Carrabas : Claire[2] (téléfilm)
  • 2005 : Antigone : Antigone (adaptation télévisuelle pour Direct 8)
  • 2006 : Le Triomphe de l’Amour : Phocion (adaptation télévisuelle pour Direct 8)
  • 2007 : Feu la mère de Madame : Yvonne (adaptation télévisuelle)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 2001 : Juste un baiser : Ariana (Regina Orioli)
  • 2002 : Bad Company : la concierge (Minna Pyyhkala)
  • 2007 : Le Secret de Terabithia : Mlle Edmunds (Zooey Deschanel)
  • 2010 : Mange, prie, aime : l'employée de la librairie (Ashlie Atkinson)
  • 2012 : Savages : Claire (Ali Wong)
  • 2013 : Horns : Delilah (Kendra Anderson)
  • 2014 : Blackout total : Jordan Gether (Liz Carey)
  • 2015 : Hunger Games : La Révolte, deuxième partie : Tigris (Eugenie Bondurant)
  • 2016 : Joyeux Bordel ! : Kelsey (Chloe Wepper)
  • 2018 : Mute : Tanya (Florence Kasumba)
  • 2019 : Queens : Tracey (Trace Lysette)
  • 2019 : Les Filles du Docteur March : Susan Robbins (J. M. Davis) et Mme Dashwood (Adrianne Krstansky)

Films d'animation[]

  • 1995[n 1] : Sailor Moon S, le film : Raya / Sailor Mars
  • 2004 : Ghost in the Shell 2: Innocence : voix additionelles
  • 2008 : Ponyo sur la falaise : voix additionelles
  • 2009 : Summer Wars : Yorihiko, Noriko Jinnouchi
  • 2012 : Les Enfants loups, Ame et Yuki : voix additionelles

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Sarah Grey dans :
    • En route vers le mariage (2016) : Julie Turner
    • En route vers le mariage 2 : Rendez-vous avec l'Amour (2017) : Julie Turner
    • En route vers le mariage 3 : Un Amour de Saint-Valentin (2018) : Julie Turner
  • Anna Hardwick dans :
    • Le Gala de Noël (2018) : Caylee
    • Échapper à mon kidnappeur (2019) : Jen Whitland
  • 2004 : Mary Higgins Clark : Un jour tu verras : Patricia Collins (Alison Eastwood)
  • 2009 : Spectacular ! : Robin (Andrea Lewis)
  • 2014 : Madame Nobel : Baronne von Suttner (Sona MacDonald)
  • 2015 : L'Emprise du gourou : le sergent King (Rukiya Bernard)
  • 2015 : Amour versus glamour : Bradley à 13 ans (Will Verchere-Gopaulsingh)
  • 2016 : Une amitié contre les préjugés : Dee (Viva Bianca)
  • 2016 : House of Darkness : Mason (Thomas Rand)
  • 2016 : Se méfier des apparences : Linda (Raven Dauda)
  • 2016 : Retrouvailles mortelles : Erica Campbell (Anya Engel-Adams)
  • 2016 : La Talentueuse Mademoiselle Cooper : Keisha (Lillian Grace Hale)
  • 2016 : Un mari avant Noël : Rachel (Alison Spuck McNeely)
  • 2017 : Je suis innocente : May Langford (Valynn Turkovich)
  • 2018 : Un Noël à Springdale : Hayley (Debs Howard)
  • 2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : Mae Jemison jeune (Alanah McClanahan)
  • 2019 : Mon beau-père diabolique : Jessica (Lorrisa Julianus)
  • 2019 : Nox vies après eux : Erin (Heidi Gardner)
  • 2019 : Un Noël à Paris : Becca (Queeny Kuffour)
  • 2019 : Always Be My Maybe : Veronica (Michelle Buteau)

Séries télévisées[]

Karolina Wydra

  • Sara Paxton dans :
    • Darcy (2004-2006) : Darcy Field (33 épisodes)
    • Code Black (2015) : Sophie (saison 1, épisode 8)
  • Rose Rollins dans :
    • Chase (2010-20011) : Daisy Ogbaa (16 épisodes)
    • Nikita (2014) : Ellen Crawford (saison 4, épisode 3)
  • Karolina Wydra dans :
    • True Blood (2013-2014) : Violet (15 épisodes)
    • Scorpion (2015) : agent Simone Taylor (saison 1, épisode 11)
  • Cynthia Mendez dans :
    • Psych : Enquêteur mlgré lui (2013) : la 1re assistante du lieutenant Lamas (saison 7, épisode 4)
    • Modern Family (2019) : Farrah (3 épisodes)
  • Rila Fukushima dans :
    • Arrow (2014-2019) : Tatsu Yamashiro (16 épisodes)
    • Toi, Moi et Elle (2019) : Miranda (saison 5, épisode 3)
  • Ellen Wroel dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2014) : officier Violet L. (saison 11, épisode 24)
    • NCIS : Los Angeles (2017) : Tiffany Miller (saison 9, épisode 7)
  • Delaina Mitchell dans :
    • Scandal (2015-2016) : Leslie, la journaliste (4 épisodes)
    • Shooter (depuis 2016) : Anna Wallingford (12 épisodes)
  • Rachel Bay Jones dans :
    • Grey's Anatomy (2019) : Carly (saison 16, épisode 5)
    • Modern Family (2019) : Farrah (3 épisodes)
  • 2000-2001 : Les Experts : Kristy Hopkins (Krista Allen) (3 épisodes)
  • 2002-2005 : Un, dos, tres : Alicia Jáuregi (Fanny Gautier) (53 épisodes)
  • 2004-2005 / 2005 et 2006 : Charmed : Avatar Beta (Patrice Fisher) (6 épisodes), un démon ( ? ) (saison 8, épisode 2) et Pilar (Lisa Jay) (saison 8, épisode 13)
  • 2005-2006 : Veronica Mars : Carmen Ruiz (Natalia Baron) (saison 1, épisode 20 et saison 2, épisode 14)
  • 2006 : Nip/Tuck : Blu Mondae (Angela Little) (saison 4, épisode 2)
  • 2007-2009 : My Spy Family : Marcy (Kirsty Leigh Porter) (10 épisodes)
  • 2007-2009 : Larry et son nombril : Loretta Black (Vivica A. Fox) (11 épisodes)
  • 2008 et 2009 : En analyse : Laura Hill (Melissa George) (8 épisodes, saison 1) et Bess (Sherri Saum) (6 épisodes, saison 2)
  • 2010, 2012 et 2013 : Castle : Molly (Jenna Leigh Green) (saison 2, épisode 13), Melinda Farraday (Lucia Sullivan) (saison 2, épisode 24), la réceptionniste (Dasha Flynn) (saison 5, épisode 5), lieutenant Chloe Preston (Melinda Cohen) (saison 5, épisode 6), Abby Rollins (Jessica Manuel) (saison 5, épisode 14), Darlene Stevens (Amy K. Harmon) (saison 5, épisode 15) et Pauline Degarmo (Crystal Allen) (saison 5, épisode 16)
  • 2010 How to Make It in America : la femme de Flaco (Joselin Reyes) (saison 1, épisode 5) et Charlie (Kelly Kruger) (saison 1, épisode 7)
  • 2010 : Miami Medical : l'infirmière Kathy (Kathleen Early) (3 épisodes)
  • 2011, 2014 et 2016 : Les Feux de l'amour : Piper Welch (Ellery Sprayberry) (17 épisodes), Dr. Janice Mead (Stephanie Erb) (13 épisodes) et Max Rayburn (Jared Breeze) (31 épisodes)
  • 2011 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Alexis (Chloe Bridges) (3 épisodes)
  • 2011-2017 : Episodes : Myra Licht (Daisy Haggard) (26 épisodes)
  • 2011 : Psych : Enquêteur malgré lui : Vivian (Julianna Guill) (saison 6, épisode 6)
  • 2012 : Dexter : Jenna (Maria Zyrianova) (saison 7, épisode 11)
  • 2012 : New Girl : Alisha April (Keenyah Hill) (saison 2, épisode 2), April (Anisha Adusumilli) (saison 2, épisode 3) et l'infirmière démon (Zoë Hall) (saison 2, épisode 6)
  • 2014-2016 : Gortimer Gibbon's Life on Normal Street : Sara (Kelly Marie Tran) (3 épisodes)
  • 2014 : Stalker : Dean Lisa Miner (Merle Dandridge) (saison 1, épisode 1)
  • 2014[n 2] : Mom : Megan (Carmella Riley) (saison 2, épisode 8)
  • 2015 : iZombie : Steph (Debs Howard) (2 épisodes)
  • 2015 : Esprits criminels : agent Adrienne Mitchell (Elizabeth Grullon) (saison 11, épisode 9)
  • 2016 : Goliath : Nicole (Inger Tudor) (3 épisodes)
  • 2016 : The Musketeers : Juliette (Fiona O'Shaughnessy) (saison 3, épisode 7)
  • 2016-2017 : I Love Dick : Toby (India Salvor Menuez) (8 épisodes)
  • 2016 : NCIS : Los Angeles : Nicole Ross (Alison Hairslip) (saison 8, épisode 11)
  • 2016 : MacGyver : Valerie Lawson (Amiah Miller) (saison 1, épisode 10)
  • 2016-2018 : Le Maître du Haut Château : Gina (Kaniehtiio Horn) (5 épisodes)
  • 2016 : Blacklist : Maya (Gretchen Hall) (saison 4, épisode 4)
  • 2016-2017 : Homeland : Latisha (Elena Hurst) (2 épisodes)
  • 2016 : Rosewood : Nadine (Yaani King Mondschein) (saison 1, épisode 4)
  • 2016 : Madam Secretary : Jessica Fields (Kristolyn Lloyd) (saison 3, épisode 1)
  • 2016 : Shoot the Messenger : Noah Lutz (Lyric Justice) (saison 1, épisode 4)
  • 2017 : Gone : Victoria Morgan (Portia Cue) (saison 1, épisode 8)
  • 2017-2018 : The Handmaid's Tale : La Servante Écarlate : Lillie Fuller / Ofglen 2 (Tattiawna Jones) (9 épisodes)
  • 2017 et 2018 : Supergirl : Alana (Jaylee Hamidi) (saison 2, épisode 15) et Val (Benjamin Goas) (2 épisodes)
  • 2017 : Absentia : Kelly Price (Alexandra Weaver) (saison 1, épisode 2)
  • 2017 : Empire : Kennedy (Hazel Renee) (2 épisodes)
  • 2017 : Chicago Police Department : Nicole Silver (Jules Wilcox) (2 épisodes)
  • 2018 : Hard Sun : Grace Morrigan (Nikki Amuka-Bird) (6 épisodes)
  • 2018 : The Outpost : Eremus (Pearse Kearney) (saison 1, épisode 1)
  • 2018 : The A List : Midge (Indianna Ryan) (8 épisodes)
  • 2019-2020 : Los Angeles Bad Gilrs : Jen (Sabina Gadecki) (9 épisodes)
  • 2019 : The Deuce : Maeve (Alana O'Brien) (2 épisodes)
  • 2020 : Intimidation : Jenna (Aurora Burghart) (3 épisodes)
  • 2020 : AJ and the Queen : DiDi (Amie MacKenzie) (saison 1, épisode 8)
  • 2020 : Star Trek: Picard : Laris (Orla Brady) (3 épisodes)
  • 2020 : Dispatches from Elsewhere : le garcon Clown (Travis Burnett) (4 épisodes)

Séries d'animation[]

Luppi Antenor, personnage de Bleach

Haineko, personnage de Bleach

  • 2005-2010 : Foot 2 rue : Pablo, Dimi et Soundouss
  • 2006 : Desert Punk : Junko Asagiri
  • 2007-2012 : Bleach : Luppi Antenor, Haineko (Esprit Zanpakutō), Wonderweiss Margela et Jackie Tristan
  • 2010 : Cobra: The Animation : Elizabeth
  • 2011-2012 : Himawari à l'école des Ninjas et Himawari Two!!: Himeji
  • 2011 : K-On ! : voix additionnelles
  • 2014 : Prenez garde à Batman ! : Jocelyn Kilroy (chaque apparition), la standardiste de l'hôpital (épisode : Contrôle absolu), Alerte (épisode : Sacrifice), Azzura (épisode : Instinct), Bruce Wayne enfant (épisode : La Chute) et Gloria Pearce (épisode : Héros)
  • 2015 : Sailor Moon : Raya Hiro / Sailor Mars (3e voix, saison 5)
  • depuis 2015 : Miss Hokusai : O-Ei
  • 2015 : American Dad! : Meredith
  • 2016 : Justice League Action : Kid Constantine
  • 2017 : Top Wing : Toutes ailes dehors ! : Triny

Web-série[]

Voix off[]

Documentaire[]

  • Lawless / Top Gear (diffusé sur Canal+ et RMC)

Télé-réalité[]

  • America's Next Top Model
  • America's Next Best Dance
  • Rock Legends : voix de Cher et Sunda Templeton

Publicités[]

Télévisuelles
  • 2005 : Vidélek
  • Banque Française Mutualiste
  • Groupe Up
  • BFM
  • Bouygues Immobilier (court métrage publicitaire)
  • Fitness
  • Air Wick : Bougies Floressence
  • France Telecom (court métrage publicitaire)
  • Febreze
  • Figaro
  • Royal Canin (court métrage publicitaire)
  • IBM
  • Assurance maladie
  • Leboncoin
  • L'Oréal
  • Panzani
  • Vichy
Radiophoniques
  • Éditions Fixo
  • Groupe Up
  • Fitness
  • Figaro
  • Leboncoin
  • Bouygues Telecom
  • BFM

Chaînes de télévision[]

  • Arte : Habillage, narration et voice-over
  • E! Entertainment : Narration et voice-over
  • M6 : Top Chef - Auchan et Kaporal
  • RTL : Nouvelle grille des programmes

Divers[]

  • Audioguide : pour Le Louvre - Section Égypte (jeune public)
  • Post-synchronisation :
    • Julie Lescaut (série télévisée française)
    • Facteur chance (téléfilm français)
    • pour la société de production Beaubourg Audiovisuel

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 2015 pour une sortie le 29 avril 2015 en France.
  2. Doublé en 2016.

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Date de naissance sur Geneanet.org.
  2. Fiche du film sur IMDb.

Liens externes[]

Advertisement