Penélope Cruz

Penélope Cruz

Penélope Cruz est une actrice, mannequin et designer espagnole, née le 28 avril 1974 à Alcobendas dans la Province de Madrid.

Ses voix françaises

En VF, Ethel Houbiers est la voix française régulière de Penélope Cruz depuis 2000.

Barbara Delsol l'a également doublée à sept reprises. Sara Martins et Anneliese Fromont l'ont doublée à quatre reprises et Olivia Dalric à trois reprises. Nathalie Spitzer et Valérie Karsenti l'ont doublée deux fois chacune.

En VQ, Viviane Pacal est la voix québécoise régulière de l'actrice.

Tania Kontoyanni et Claudia Ferri l'ont aussi doublée respectivement à trois et deux reprises.

Liste des voix

En France

Ethel Houbiers Ethel Houbiers RSD dans : Amour, piments et bossa nova (WP) (2000) Blow (WP) (2001) Une chambre pour quatre (WP) (2002) Gothika (WP) (2003) Nous étions libres (WP) (2004) Vicky Cristina Barcelona (WP) (2008) Nine (WP) (2009) Sex and the City 2 (WP) (2010) Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (WP) (2011) To Rome with Love (WP) (2012) Cartel (WP) (2013) Zoolander 2 (WP) (2016) Grimsby : Agent trop spécial (WP) (2016) Escobar (WP) (2017) Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) American Crime Story (WP) (série télévisée, 2018) Compétition officielle (WP) (2021) 355 (WP) (2022) À contretemps (WP) (2022) Ferrari (WP) (2023) Barbara Delsol Barbara Delsol RSD dans : Belle Époque (WP) (1992) Ouvre les yeux (WP) (1997) Tout sur ma mère (WP) (1999) Volavérunt (WP) (1999) De si jolis chevaux (WP) (2000) Sahara (WP) (2005) Lovers (WP) (2008)

Sara Martins Sara Martins dans : À corps perdus (WP) (2004) Venir au monde (WP) (2012) Everybody Knows (WP) (2018) Cuban Network (WP) (2019) L'immensità (WP) (2022) Anneliese Fromont Anneliese Fromont RSD dans : Étreintes brisées (WP) (2009) Les Amants passagers (WP) (2013) Douleur et Gloire (WP) (2019) Madres paralelas (WP) (2021) Olivia Dalric Olivia Dalric dans : Bandidas (WP) (2006) Volver (WP) (2006) Manolete (WP) (2010) Nathalie Spitzer Nathalie Spitzer RSD dans : Mi-fugue mi-raisin (WP) (1994) Chromophobia (WP) (2005) Valérie Karsenti Valérie Karsenti dans : La Fille de tes rêves (WP) (1998) Capitaine Corelli (WP) (2001) et aussi Julie Dumas dans Jambon, Jambon (WP) RSD (1992) Léonor Canales <Occ.> dans Vanilla Sky (WP) (2001) Céline Monsarrat dans Mission-G (WP) (voix, 2009)

En Catalogne

• Héloïse Chettle ^<Cat.> dans La Reine d'Espagne (WP) (2016)

En Belgique

• Fanny Roy dans Sans nouvelles de Dieu (WP) (2001)
• Maia Baran dans Ma ma (WP) (2015)

Au Québec

Viviane Pacal Viviane Pacal DQbc dans : Un ciel couleur vanille (Vanilla Sky, WP) (2001) Gothika (WP) (2003) Sahara (WP) (2005) Neuf (Nine, WP) (2009) Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (WP) (2011) Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) 355 (WP) (2022) : Graciela Ferrari (WP) (2023) Tania Kontoyanni <Occ.> DQbc dans : Le Mandoline du capitaine Corelli (Capitaine Corelli, WP) (2001) Escapade à Reno (Une chambre pour quatre, WP) (2002) Le Conseiller (Cartel, WP) (2013)

Claudia Ferri <Occ.> DQbc dans : Blow (WP) (2001) Nous étions libres (WP) (2004) et aussi Aline Pinsonneault dans En chair et en os (WP) DQbc (1997) Sophie Léger dans Le Secret des Anges (Talk of Angels, WP) DQbc (1998) Catherine Proulx-Lemay dans Opération G-Force (Mission-G, WP) DQbc (voix, 2009)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiennes doublant Penélope Cruz sur RS Doublage ^RSD
• Comédiennes québécoises doublant Penélope Cruz sur Doublage.qc.ca ^DQbc