Pentagon Papers (film)

Affiche française

Pentagon Papers ou Le Post au Québec (The Post) est un film historique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Synopsis

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse », et une icône du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.

En 1965, l'analyste Daniel Ellsberg se rend sur le front de la guerre du Viêt Nam pour y observer l'avancement des troupes américaines, pour le compte du secrétaire à la Défense, Robert McNamara. À McNamara qui lui demande son ressenti de terrain dans l'avion du retour, Ellsberg répond que l'envoi de renforts de 100 000 hommes n'a en rien amélioré une situation délicate, et McNamara l'approuve. Mais lorsqu'il est accueili par les journalistes, McNamara développe un discours lénifiant sur les progrès militaires.

En 1971, Daniel Ellsberg, qui travaille désormais pour RAND Corporation (une institution de conseil militaire), décide de photocopier secrètement un rapport sur l'évolution du conflit au Viêt Nam, depuis la présidence de Harry S. Truman en 1945 jusqu'en 1967, révélant le double discours des différentes administrations américaines sur les chances de victoire des États-Unis : les gouvernements successifs, peu à peu convaincus que la guerre ne pouvait être gagnée, ont caché au peuple américain la réalité de l'enlisement du conflit.

Daniel Ellsberg divulgue clandestinement ses informations au New York Times. Le journal sort un premier article, mais doit interrompre la publication sur décision de justice. Celle-ci a été saisie par le gouvernement de Richard Nixon, ces informations étant classées secret défense.

D'abord sur la touche, le Washington Post récupère le scoop et des milliers de pages des Pentagon Papers, grâce à la motivation de son rédacteur en chef, Benjamin Bradlee et au contact d'un journaliste, Ben Bagdikian, avec Ellsberg. Bradlee pousse la propriétaire du journal, Katharine Graham, à publier les documents.

Cette dernière est face à un cas de conscience, voyant bien l'importance de la publication, mais aussi les risques judiciaires et financiers qu'elle ferait courir au journal et à ses dirigeants. Elle doit faire face à un conseil d'administration très hostile au projet, et tenir compte de l'entrée en bourse de son journal, alors en cours, qui pourrait capoter, sans compter les liens d'amité qui la lient à McNamara. Seule femme dans ce monde d'hommes, elle tient pourtant tête à tous ceux que la publication dérange ou effraye et donne son feu vert. L'ensemble de la presse reprend alors les informations du Post.

La Cour suprême est saisie. Elle doit arbitrer entre la liberté de la presse, instaurée par le 1er amendement de la constitution des États-Unis, défendues par les équipes du Washington Post et du New York Times, et la protection du secret d'État, exigée par le gouvernement fédéral. La Cour suprême dans l'arrêt New York Times Co. v. United States, statue en faveur de la liberté de la presse, qui « doit être au service des gouvernés et non des gouvernants ». Nixon est furieux et jure qu'aucun journaliste du Post ne mettra plus les pieds à la maison blanche.

La scène finale montre l'immeuble du Watergate de nuit l'année suivante et les cambrioleurs du Comité national démocrate au travail : le scandale du Watergate commence, il aboutira à la procédure de destitution du président Nixon et à sa démission en 1974.

Fiche technique

• Titre original : The Post
• Titre français : Pentagon Papers
• Titre québécois : Le Post
• Titre de travail : The Papers
• Réalisation : Steven Spielberg
• Scénario : Liz Hannah et Josh Singer
• Musique : John Williams
• Photographie : Janusz Kamiński
• Montage : Michael Kahn et Sarah Broshar
• Décors : Rick Carter
• Costumes : Ann Roth
• Production : Kristie Macosko Krieger, Amy Pascal et Steven Spielberg
  • Producteurs délégués : Rachel O'Connor, Adam Somner, Tim White et Trevor White
• Sociétés de production : 20th Century Fox, Fox Searchlight Pictures, Amblin Partners, Amblin Entertainment, Pascal Pictures et Star Thrower Entertainment
• Distribution : 20th Century Fox (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
• Budget : 50 millions de dollars
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langues originales : anglais
• Format : couleurs — Digital Cinema Package 4K — 1,85:1 — son Dolby Digital / Dolby Surround 7.1 / SDDS / DTS
• Genre : drame historique
• Durée : 116 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • États-Unis : 22 décembre 2017 (sortie limitée), 12 janvier 2018 (sortie nationale)
    • France : 24 janvier 2018
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : indisponible dans la section Star
    • Belgique : indisponible dans la section Star
    • Suisse : indisponible dans la section Star
    • Canada : indisponible dans la section Star

Staff francophone

Carton de doublage (1)

Carton de doublage (2)

Doublage français

• Studio de doublage : Cinéphase
• Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin et Béatrice Delfe
• Adaptation : Juliette Caron et Manuel Delilez
• Enregistrement : Richard Badey
• Mixage : Jens Christensen - Shepperton Studios

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Maël Davan-Soulas
• Adaptation des dialogues : Marie Frankland

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Meryl Streep	Frédérique Tirmont	Marie-Andrée Corneille	Katharine « Kay » Graham
Tom Hanks	Jean-Philippe Puymartin	Tristan Harvey	Benjamin Bradlee
Sarah Paulson	Elsa Lepoivre	Mélanie Laberge	Antoinette « Tony » Pinchot Bradlee
Bob Odenkirk	Gérard Darier	François Sasseville	Ben Bagdikian
Tracy Letts	Guy Chapellier	Daniel Picard	Fritz Beebe
Bradley Whitford	Nicolas Marié	Jacques Lavallée	Arthur Parsons
Bruce Greenwood	Éric Legrand	Marc Bellier	Robert McNamara
Matthew Rhys	Thomas Roditi	Patrice Dubois	Daniel Ellsberg
Alison Brie	Julia Faure	Catherine Proulx-Lemay	Lally Weymouth
Carrie Coon	Magali Bonfils	Émilie Bibeau	Meg Greenfield
Jesse Plemons	Eilias Changuel	Maël Davan-Soulas	Roger Clark
David Cross	Christophe Lemoine	Gilbert Lachance	Howard Simons
Zach Woods	Mathias Kozlowski	Adrien Bletton	Anthony Essaye
Pat Healy	Sylvain Agaësse	Jean-Jacques Lamothe	Philip L. Geyelin
John Rue	N/C	N/C	Eugene Patterson
Rick Holmes	Pierre Tessier	N/C	Murray Marder
Philip Casnoff	Laurent Natrella	Yves Soutière	Chalmer Roberts
Jessie Mueller	Anne-Laure Gruet	Rose-Maïté Erkoreka	Judith Martin
Stark Sands	N/C	N/C	Donald E. Graham
Brent Langdon	N/C	N/C	Paul Robert Ignatius
Michael Stuhlbarg	Vincent Ropion	Frédéric Desager	Abe Rosenthal
Christopher Innvar	N/C	N/C	James L. Greenfield
James Riordan	Jean-François Lescurat	N/C	le vice-amiral Joseph Francis Blouin
Peter Van Wagner	Patrice Dozier	N/C	Harry Gladstein
Kelly AuCoin	N/C	N/C	le procureur général Maroney
Cotter Smith	N/C	N/C	William Macomber
Curzon Dobell	Stefan Godin	Denis Mercier	Richard Nixon
Annika Boras	Sylvie Ferrari	N/C	Mme Alsop
Michael Cyril Creighton	Jérôme Wiggins	N/C	Jake
Coral Pena	Flora Kaprielian	N/C	Nancy
Sasha Spielberg	N/C	N/C	la femme anonyme déposant le paquet

Annexes

Vidéo

Pentagon Papers (2018) - Bande-annonce VF

Liens externes

• Pentagon Papers sur RS Doublage^RSD
• Le Post sur Doublage.qc.ca^DQbc
• Pentagon Papers sur IMDb ^IMDb‏‏