Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédienne française, Directrice artistique française, Naissance en 1938,
et 11 autres

Perrette Pradier

Modifier
Perrette Pradier

Perrette Pradier

Perrette Pradier, de son vrai nom Perrette Marie Mathilde Chevau, est une actrice française, née le 17 avril 1938 à Hanoï et décédée, à l'âge de 74 ans, le 16 janvier 2013 à Rueil-Malmaison[1],[2].

Actif au cinéma et au théâtre, elle est aussi connu pour être l'une des personnalités majeures du doublage français. Surnommée « la papesse[3] » ou « la reine[4] », elle a notamment été la voix française de Faye Dunaway <WP>, Jacqueline Bisset <WP>, Jane Fonda <WP>, Margot Kidder <WP>, Julie Andrews <WP> et Kate Jackson <WP>.

Au sein de l'animation, elle est aussi connue pour avoir prêté sa voix à Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca, Grièche dans Taram et le Chaudron magique ou à La Volière dans Le Bossu de Notre-Dame.

Elle a également été une importante directrice artistique, supervisant les doublages de films et de séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.

C'est la mère de l'actrice Vanina Pradier, pratiquant également le doublage.

Biographie[]

Carrière[]

Elle fait ses débuts au cinéma et au théâtre à la fin des années 1950. La création de Boeing Boeing de Marc Camoletti en 1960, qu'elle a joué pendant plusieurs saisons, lui apporte une réelle notoriété. Son talent pour la comédie et sa superbe plastique lui valent de très nombreux rôles de jeunes premières ou de femmes fatales durant les années 1960, parmi lesquels Les Trois Mousquetaires ou Furia à Bahia pour OSS 117. Elle n'en conserve pas moins une importante activité au théâtre, notamment sous la direction de Jean Meyer.

Les années 1970 sont marquées par de nombreuses apparitions à la télévision, que ce soit dans Au théâtre ce soir ou Les Jeux de 20 heures dont elle est une fréquente invitée.

À partir des années 1980, elle se consacre presque exclusivement au doublage, qu'elle a commencé en tant que comédienne dans les années 1960 et dont elle est devenue l'une des personnalités incontournables, prêtant sa voix à Faye Dunaway <WP> (dans la plupart de ses films à partir des années 1970), Jacqueline Bisset <WP>, Glenda Jackson <WP>, Diane Keaton <WP>, Margot Kidder <WP> (Superman), Julie Andrews <WP> (Victor Victoria) ou encore Kate Jackson <WP> (Drôles de dames, Les deux font la paire) mais aussi à de nombreux personnages d'animation comme Mme Médusa dans Les Aventures de Bernard et Bianca, Grièche dans Taram et le Chaudron magique ou à La Volière dans Le Bossu de Notre-Dame.

Elle supervise également en tant que directrice artistique les doublages de films et séries tels que Aladdin, Les Tudors ou Ugly Betty.

Elle est également, à la télévision, une invitée récurrente de L'Académie des neuf dans les années 1980.

Décès[]

Opérée d'un anévrisme, elle meurt d'une crise cardiaque consécutive à l'intervention chirurgicale dans un établissement de convalescence de Rueil-Malmaison le 16 janvier 2013}}[3].

Incinérée, elle est inhumée au nouveau cimetière de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine[5]).

Théâtre[]

  • 1960 : Boeing Boeing de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, Comédie-Caumartin
  • 1963 : Mary, Mary de Jean Kerr, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre Antoine
  • 1966 : La Bonne Adresse de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, théâtre des Nouveautés
  • 1966 : Monsieur Dodd d'Arthur Watkyn, mise en scène Jacques-Henri Duval, théâtre des Variétés
  • 1967-1968 : Black Comedy de Peter Shaffer, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre Montparnasse puis théâtre des Célestins
  • 1971 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1973 : Les Caves du Vatican d'André Gide, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1974 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1975 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1975 : Le Légataire universel de Jean-François Regnard, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1976 : L'Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1976 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet,
  • 1978 : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, théâtre Tristan-Bernard
  • 1979 : L'Avare de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1981 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1981 : Volpone de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1983 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1983 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre La Bruyère
  • 1986 : Le Résident de Sławomir Mrożek, mise en scène Georges Werler, théâtre des Mathurins
  • 1997 : Le saut du lit de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Jacqueline Boeuf, Théâtre Tête d'Or, avec Pascal Perréon, Janine Berdin, Philippe Royer, Chrystel Montagnon.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1959 : Les Scélérats de Robert Hossein : Louise Martin
  • 1960 : La Brune que voilà de Robert Lamoureux : Sonia
  • 1960 : Les Amours de Paris de Jacques Poitrenaud : Françoise Morel
  • 1960 : Au voleur de Ralph Habib : Aménita
  • 1961 : Le Jeu de la vérité de Robert Hossein : Florence
  • 1961 : Les Trois Mousquetaires de Bernard Borderie : Constance Bonacieux
  • 1961 : La Chambre ardente de Julien Duvivier : Lucy Desgrez
  • 1962 : Les Sept Péchés capitaux, sketch « La Colère » de Sylvain Dhomme, Max Douy et Eugène Ionesco : La speakerine
  • 1962 : Les Saintes Nitouches de Pierre Montazel : Catherine
  • 1963 : Blague dans le coin de Maurice Labro : Betty
  • 1963 : Des frissons partout de Raoul André : Liza Lambert
  • 1964 : Et vint le jour de la vengeance (Behold the Pale Horse) de Fred Zinnemann : Maria
  • 1964 : Suzanne et les Cambrioleurs, court-métrage de Jean Bacqué
  • 1964 : L'Amour à la chaîne de Claude de Givray : Corinne
  • 1965 : Furia à Bahia pour OSS 117 d'André Hunebelle : Consuela Moroni I
  • 1965 : L'Homme d'Istambul d'Antonio Isasi-Isasmendi : Elisabeth Furst
  • 1966 : Le Judoka agent secret de Pierre Zimmer : Dominique Berg
  • 1968 : Un cri dans l'ombre de John Guillermin : Jeanne-Marie
  • 1970 : Céleste de Michel Gast : Catherine
  • 1980 : Comme une femme de Christian Dura : Julie Sotto

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1960 : Week-end surprise : Véra
  • 1965 : L'Héritage : Coralie
  • 1973 : Le temps de vivre, le temps d'aimer : Sylvie
  • 1974 : Meurtre à crédit : Liz Barcher
  • 1976 : Le Comédien : Antoinette

Séries télévisées[]

  • 1962-1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal et Yannick Andreï : Jacqueline
  • 1964 : La caméra explore le temps : la comtesse Vetsera
  • 1965 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais : Maggy Taverny
  • 1966 : Si Perrault m'était conté : Carabine
  • 1968 : Au théâtre ce soir : Boléro de Michel Duran, mise en scène Fred Pasquali, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Catherine
  • 1970 : Au théâtre ce soir : Mary, Mary de Jean Kerr, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Tiffany
  • 1970 : Au théâtre ce soir : La Brune que voilà de Robert Lamoureux, mise en scène Robert Thomas, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Anne-Marie
  • 1973 : Le temps de vivre... Le temps d'aimer (série télévisée) : Sylvie Carel
  • 1974 : Témoignages : Sylvie
  • 1979 : Au théâtre ce soir : Crime à la clef d'Alain Bernier et Roger Maridat, mise en scène Jean-Paul Cisife, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Solange
  • 1979 : Au théâtre ce soir : Un amour exemplaire (Accord parfait) de Maurice Horgues, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Isabelle
  • 1980 : Au théâtre ce soir : Décibel de Julien Vartet, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Mathilde
  • 1982 : L'Esprit de famille de Roland-Bernard : tante Philippa
  • 1987 : Cinéma 16 - La Vieille Dame et l'Africain de Alain Dhouailly : Mme Gambarotti

Jeux télévisés[]

  • 1976-1987 : Les Jeux de 20 heures (participation régulière)

Voxographie[]

Note : Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Perrette Pradier a participé au redoublage ou au doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • Faye Dunaway <WP> (14 films) dans :
    • L'Or noir de l'Oklahoma (WP) (1973) : Lena Doyle
    • Les Trois Mousquetaires (WP) (1973) : Milady de Winter
    • On l'appelait Milady (WP) (1974) : Milady de Winter
    • La Tour infernale (WP) (1974) : Susan Franklin (1er doublage)
    • Network : Main basse sur la télévision (WP) (1976) : Diana Christensen Oscar GoldenGlobe BAFTANom
    • Le Voyage des damnés (WP) (1976) : Denise Kreisler
    • Les Yeux de Laura Mars (WP) (1978) : Laura Mars
    • Le Champion (WP) (1979) : Annie
    • Maman très chère (WP) (1981) : Joan Crawford
    • Supergirl (WP) (1984) : Selena (1er doublage)[6]
    • Meurtre par intérim (WP) (1993) : Charlene Towne
    • Thomas Crown (WP) (1999) : la psychiatre
    • Changing Hearts (WP) (2002) : Betty Miller
    • Blind Horizon (WP) (2003) : Mme K
  • Jacqueline Bisset <WP> (7 films) dans :
    • Casino Royale (WP) (1967) : Julie Lacuisse
    • Le Voleur qui vient dîner (WP) (1973) : Laura
    • Monsieur St. Ives (WP) (1976) : Janet Whistler
    • Les Grands Fonds (WP) (1977) : Gail Berke
    • L'Empire du Grec (WP) (1979) : Liz Cassidy
    • Le Jour de la fin du monde (WP) (1980) : Kay Kirby
    • Riches et célèbres (WP) (1981) : Liz Hamilton
  • Glenda Jackson <WP> (5 films) dans :
    • Love (WP) (1969) : Gudrun Brangwen
    • La Symphonie pathétique (WP) (1969) : Antonina « Nina » Milyukova
    • Un dimanche comme les autres (WP) (1971) : Alex Greville
    • Marie Stuart, Reine d'Écosse (WP) (1972) : Elizabeth Ire
    • Jeux d'espions (WP) (1980) : Isobel von Schonenberg
Jane Fonda

Jane Fonda

  • Jane Fonda <WP> (4 films) dans :
    • Que vienne la nuit (WP) (1967) : Julie Ann Warren
    • Klute (WP) (1971) : Bree Daniels
    • Touche pas à mon gazon (WP) (1977) : Jane Harper
    • Le Cavalier électrique (WP) (1979) : Hallie Martin
  • Inger Stevens <WP> (3 films) dans :
    • Police sur la ville (WP) (1968) : Julia Madigan
    • Les Cinq Hors-la-loi (WP) (1969) : Evelyn Pittman
    • Cinq cartes à abattre (WP) (1969) : Lily Langford
  • Sheree North <WP> (3 films) dans :
    • L'Homme de la loi (WP) (1971) : Laura Shelby
    • L'Évadé (WP) (1975) : Myrna Spencer
    • Le Dernier des géants (WP) (1976) : Serepta
Diane Keaton

Diane Keaton

  • Sally Kellerman <WP> (3 films) dans :
    • Slither (WP) (1973) : Kitty Kopetzky
    • Deux affreux sur le sable (WP) (1980) : le Colonel
    • À fond la fac (WP) (1986) : Dr. Diane Turner
  • Susannah York <WP> dans :
    • Faut-il tuer Sister George ? (WP) (1971) : Alice « Childie » McNaught
    • Gold (WP) (1974) : Terry Steyner
  • Diana Dors <WP> dans :
    • Le Joueur de flûte (WP) (1972) : Dame Poppendick
    • Théâtre de sang (WP) (1973) : Maisie Psaltery
  • Julie Christie <WP> dans :
    • Ne vous retournez pas (WP) (1973) : Laura Baxter
    • Le ciel peut attendre (WP) (1978) : Betty Logan
  • Elke Sommer <WP> dans :
    • Dix petits nègres (WP) (1974) : Vera Clyde
    • La Maison de l'exorcisme (WP) (1974) : Lisa Reiner
  • Ann-Margret <WP> dans :
    • Le Privé de ces dames (WP) (1978) : Jezebel Dezire
    • Paiement cash (WP) (1986) : Barbara Mitchell
  • Helen Shaver <WP> dans :
    • Une défense canon (WP) (1984) : Clair Lewis
    • La Couleur de l'argent (WP) (1986) : Janelle
  • 1937 : Rue sans issue (WP)  : Kay Burton (Wendy Barrie)
  • 1943 : Voyage au pays de la peur (WP)  : Josette Martel (Dolores del Rio)
  • 1961 : Les Joyeux Fantômes (WP)  : Flora di Roviano (Sandra Milo)
  • 1965 : Super 7 appelle le Sphinx (WP)  : Denise (Fabienne Dali)
  • 1967 : Seule dans la nuit (WP)  : Lisa (Samantha Jones)
  • 1967 : Tony Rome est dangereux (WP)  : Sally Bullock (Virginia Vincent)
  • 1967 : Violence à Jericho (WP)  : Claire (Carol Anderson)
  • 1967 : Trois pistolets contre César (WP)  : Mady (Delia Boccardo)
  • 1968 : Le Crime c'est notre business (WP)  : Jackie (Jackie Joseph)
  • 1968 : Les Corrupteurs (WP)  : Stacey Woodward (Stella Stevens)
  • 1968[n 1] : The Belle Starr Story (WP)  : Belle Starr / Isabelle Shelley (Elsa Martinelli)
  • 1968 : Le Grand Frisson (WP)  : Bernice (Michele Carey)
  • 1969 : L'Étrangleur de Boston (WP)  : Alice Oakville (Gwyna Donhowe)
  • 1969 : Fleur de Cactus (WP)  : Mme Durant (Irene Hervey)
  • 1969 : Une poignée de plombs (WP)  : Angela (Amy Thomson)
  • 1969 : Opération V2 (WP)  : Beth Scott (Suzanne Neve)
  • 1969 : La Kermesse de l'Ouest (WP)  : Elizabeth (Jean Seberg)
  • 1969 : L'Arbre de Noël (WP)  : Catherine Graziani (Virna Lisi)
  • 1969 : John et Mary (WP)  : Ruth (Sunny Griffin)
  • 1969 : Hello, Dolly! (WP)  : Gussie Granger / Ernestina Simple (Judy Knaiz)
  • 1970 : M*A*S*H (WP)  : le lieutenant Maria « Hot Dish » Schneider (Jo Ann Pflug)
  • 1970 : Le Secret de la planète des singes (WP)  : Albina (Natalie Trundy)
  • 1970 : Django arrive, préparez vos cercueils (WP)  : Trixie (Erika Blanc)
  • 1970 : L'Ultime Randonnée (WP)  : Rita Nebraska (Lauren Hutton)
  • 1970 : Les Cicatrices de Dracula (WP)  : Alice (Delia Lindsay)
  • 1971 : Soleil rouge (WP)  : Cristina (Ursula Andress)
  • 1971 : L'Hôpital (WP)  : Barbara (Diana Rigg)
  • 1971 : Un frisson dans la nuit (WP)  : Evelyn Draper (Jessica Walter)
  • 1971 : Quatre mouches de velours gris (WP)  : Nina Tobias (Mimsy Farmer)
  • 1971 : Le Dernier Train pour Frisco (WP)  : Katy Nolan (Diana Muldaur)
  • 1971 : La Victime désignée (WP)  : Christina Müller (Sandra Cardini)
  • 1972 : La Conquête de la planète des singes (WP)  : Mme Riley (Asa Maynor)
  • 1972 : Jeremiah Johnson (WP)  : La femme folle (Allyn Ann McLerie)
  • 1972 : Fureur apache (WP)  : Mme Riordan (Dran Hamilton)
  • 1972 : Opération clandestine (WP)  : Angela Holder (Skye Aubrey)
  • 1972 : 3 Étoiles, 36 Chandelles (WP)  : Sue Baxter (Nancy Olson)
  • 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft (WP)  : la maîtresse de Mascola (Marilyn Hamlin)
  • 1972 : Tombe les filles et tais-toi (WP)  : Jennifer (Viva)
  • 1973 : Opération Dragon (WP)  : Tania (Ahna Capri)
  • 1973 : L'Exorciste (WP)  : voix de Pazuzu[7]
  • 1973 : Les Bootleggers (WP)  : Lou (Jennifer Billingsley)
  • 1973 : Les Grands Fusils (WP)  : la fiancée de Gesmundo (Loredana Nusciak)
  • 1974 : Portier de nuit (WP)  : Lucia Atherton (Charlotte Rampling)
  • 1974 : La Grande Casse (WP)  : Pumpkin Chase (Marion Busia)
  • 1974 : Alice n'est plus ici (WP)  : Flo (Diane Ladd)
  • 1974 : Un silencieux au bout du canon (WP)  : Lois Boyle (Diana Muldaur)
  • 1974 : Truck Turner & Cie (WP)  : Annie (Annazette Chase)
  • 1975 : Rollerball (WP)  : Mackie (Pamela Hensley)
  • 1975 : La Sanction (WP)  : Jemima Brown (Vonetta McGee)
  • 1975 : Supervixens (WP)  : SuperAngel / SuperVixen (Shari Eubank)
  • 1975 : Mahogany (WP)  : Carlotta Gavina (Marisa Mell)
  • 1976 : Panique en plein ciel (WP)  : Cathy Armello (Lynda Day George)
  • 1976 : L'inspecteur ne renonce jamais (WP)  : La masseuse (Gloria Prince)
  • 1976 : Buffalo Bill et les Indiens (WP)  : Lucille DuCharme (Noelle Rogers)
  • 1976 : Keoma (WP)  : la patronne du bordel (Victoria Zinny)
  • 1976 : Les impitoyables (WP)  : Jenny (Sybill Danning)
  • 1976 : Meurtre pour un homme seul (WP)  : Nicole Scott (Cornelia Sharpe)
  • 1976 : L'Innocente (WP)  : Teresa Raffo (Jennifer O'Neill)
  • 1977 : Annie Hall (WP)  : la femme du moustachu 'qui
  • 1977 : Un vendredi dingue, dingue, dingue (WP)  : la coach adverse (Ruth Buzzi)
  • 1977 : Le Continent oublié (WP)  : Ajor (Dana Gillespie)
  • 1978 : Grease (WP)  : Mme Murdock (Alice Ghostley)
  • 1978 : Un mariage (WP)  : Katherine "Tulip" Brenner (Carol Burnett)
  • 1978 : Le Grand Sommeil (WP)  : Agnes Lozelle (Joan Collins)
  • 1978 : La Grande Bataille (WP)  : Annelise Hackermann (Samantha Eggar)
  • 1978 : Faut trouver le joint (WP)  : Jade (Zane Buzby)
  • 1979 : Alien : Le Huitième Passager (WP)  : "Maman" (voix)[8]
  • 1980 : The Blues Brothers (WP)  : la femme à la Jaguar (Twiggy)
  • 1980 : Bronco Billy (WP)  : Irène Lilly (Beverlee McKinsey)
  • 1980 : Garçonne (WP)  : Kathy Barnes (Sharon Farrell)
  • 1980 : Mr. Patman (WP)  : Miss Abadaba (Fionnula Flanagan)
  • 1981 : Bandits, bandits (WP)  : Mme Ogre (Katherine Helmond)
  • 1981 : Rien que pour vos yeux (WP)  : Jacoba Brink (Jill Bennett)
  • 1981 : Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (WP)  : la reine Dragon (Angie Dickinson)
  • 1981 : Meurtre au soleil (WP)  : Daphne Castle (Maggie Smith)
  • 1981 : Looker (WP)  : Jennifer Long (Leigh Taylor-Young)
  • 1982 : E.T. l'extra-terrestre (WP)  : E.T[9].
  • 1982 : Victor Victoria (WP)  : Victoria « Viktor » Grant (Julie Andrews)
  • 1982 : Comédie érotique d'une nuit d'été (WP)  : Adrian (Mary Steenburgen)
  • 1983 : Flashdance (WP)  : Tina Tech (Cynthia Rhodes)
  • 1984 : La Belle et l'Ordinateur (WP)  : la vendeuse de tickets (Miriam Margoyles)
  • 1984 : L'Épée du vaillant (WP)  : la dame de Lyonesse (Lila Kedrova)
  • 1985 : Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre (WP)  : Entité (Tina Turner)
  • 1985 : L'Honneur des Prizzi (WP)  : Irene Walker (Kathleen Turner)
  • 1985 : Cluedo (WP)  : Mademoiselle Rose (Lesley Ann Warren)
  • 1985 : Mort sur le grill (WP)  : Helene Trend (Louise Lasser)
  • 1986 : Flagrant Désir (WP)  : Marlene Bell-Ferguson (Lauren Hutton)
  • 1986 : Nuit de noce chez les fantômes (WP)  : Vickie Pearle (Gilda Radner)
  • 1986 : La Petite Boutique des horreurs (WP)  : 'Life' Magazine Reporter (Doreen Hermitage)
  • 1986 : La Loi de Murphy (WP)  : Joan Freeman (Carrie Snodgress)
  • 1987 : Protection rapprochée (film) (WP)  : Lara Royce Craig (Jill Ireland)
  • 1987 : Baby Boom (WP)  : Mme Atwood (Elizabeth Bennett)
  • 1988 : Beetlejuice (WP)  : Sarah Dean (Maree Cheatham)
  • 1988 : Une autre femme (WP)  : Kathy (Betty Buckley)
  • 1989 : L'Amour est une grande aventure (WP)  : Bernice Fedderman (Dee Dee Rescher)
  • 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs (WP)  : Mortianna (Geraldine McEwan) (1er doublage)
  • 1995 : Candyman 2 (WP)  : Octavia Tarrant (Veronica Cartwright)
  • 1995 : Nixon (WP)  : Pat Nixon (Joan Allen)
  • 1998 : Armageddon (WP)  : Dottie (Grace Zabriskie)
  • 1999 : Prémonitions (WP)  : Ethel (Pamela Payton-Wright)
  • 2002 : Magic Baskets (WP)  : Sœur Thérésa (Anne Meara)
  • 2004 : Garfield (WP)  : Mrs. Baker (Eve Brent)
  • 2005 : Otage (WP)  : Louise (Kathryn Joosten)
  • 2005 : Munich (WP)  : Golda Meir (Lynn Cohen)
  • 2009 : Duplicity (WP)  : Pam Fraile (Kathleen Chalfant)
  • 2009 : Jusqu'en enfer (WP)  : Mme. Ganush (Lorna Raver)
  • 2010 : The Nutcracker in 3D (WP)  : Frauw Eva / la Reine des rats (Frances de la Tour)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Kate Jackson <WP> (7 téléfilms) dans :
    • Panique en plein ciel (WP) (1990) : Laurie Ann Picket
    • New York, alerte à la peste (WP) (1992) : Dr. Nora Hart
    • Le Berceau vide (WP) (1993) : Rita Donahue
    • Jalousie maternelle (WP) (1996) : Dede Cooper
    • La Coupable idéale (WP) (1998) : Kit Gallagher
    • La Cinquième Sœur (WP) (2000) : Olivia Bartis
    • La Conviction de ma fille (WP) (2006) : Maureen Hansen
  • Faye Dunaway <WP> (3 téléfilms) dans :
    • Anonymous Rex (WP) Dbmo (2004) : Shin
    • Un amour éternel (WP) (2009) : Odette Simone
    • Ma vie est un enfer (WP) (2010) : Gina
  • Lynn Redgrave <WP> dans :
    • Le Tour d'écrou (WP) (1974) : Miss Jane Cubberly
    • Gauguin the savage (WP) (1980) : Mette Gad
  • Jacqueline Bisset <WP> dans :
    • Contre tout l'or du monde (WP) (2008) : Isabella
    • Le Tumulte des sentiments (WP) (2010) : Isabella Caldwell
  • 1971 : Rançon pour un homme mort (WP)  : Leslie Williams (Lee Grant) (1er doublage)
  • 1977 : Charlie Cobb Détective : Belle nuit pour une pendaison (WP)  : Martha McVea (Stella Stevens)
  • 1984 : Lumières rouges (WP)  : Kathy (Farrah Fawcett)
  • 1985 : Prête-moi ta vie (WP)  : la princesse Alexandra (Gina Lollobrigida)
  • 1986 : Noël dans la montagne magique (WP)  : Jezebel (Anita Morris)
  • 1990 : Psychose 4 (WP)  : Norma Bates (Olivia Hussey)
  • 1999 : Jeanne d'Arc (WP)  : Madeleine de Beaurevoir (Shirley MacLaine)
  • 2000 : Quelqu'un demeure ici (WP)  : Sally Beckert (Margot Kidder)

Séries télévisées[]

  • Kate Jackson <WP> (5 séries) dans :
    • Drôles de dames (WP) (1976-1979) : Sabrina Duncan
    • Les deux font la paire (WP) (1983-1987) : Amanda King
    • Ally McBeal (WP) (1997) : Barbara Cooker
    • New York 911 (WP) (2004) : Jan Martin
    • Esprits criminels (WP) (2007) : Elizabeth Prentiss
  • Faye Dunaway <WP> (3 séries) dans :
    • Les Anges du bonheur (WP) (2001) : Dr. Rebecca Markham
    • Les Experts (WP) (2006) : Lois O'Neill
    • Grey's Anatomy (WP) (2009) : Dr. Margaret Campbell
  • Jacqueline Bisset <WP> dans :
    • Nip/Tuck (WP) (2006) : James LeBeau
    • Rizzoli and Isles : autopsie d'un meurtre (WP) (2011) : Constance Isles
  • 1964-1968 : Peyton Place (WP)  : Constance MacKenzie (Dorothy Malone)
  • 1972-1974 : Poigne de fer et séduction (WP)  : Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter)
  • 1975 : Columbo (WP)  : Rosanna Wells (Poupee Bocar)
  • 1975 : Starsky et Hutch (WP)  : la secrétaire de Tallman (Simone Griffeth)
  • 1976 : Moi Claude empereur (WP)  : Messaline (Sheila White)
  • 1977 : Le Parrain (WP) (version TV) : Kay Adams-Corleone (Diane Keaton)
  • 1978 : Dancin' Days (WP)  : Carminha (Pepita Rodrigues)
  • 1978 : La Préférée (WP)  : Germana Steen (Arlete Salles)
  • 1978-1979 : Colorado (WP)  : Charlotte Buckland Seccombe (Lynn Redgrave)
  • 1979-1981 : Buck Rogers (série télévisée) (WP)  : Wilma Deering (Erin Gray)
  • 1981-1986 : Falcon Crest (WP)  : Julia Cumson (Abby Dalton)
  • 1985-1986 : Lady Blue (WP)  : Détective Katy Mahoney (Jamie Rose)
  • 1987 : À nous deux, Manhattan (WP)  : Nina Stern (Jane Kaczmarek)
  • 1993 : Lucky Luke (WP)  : Ma Dalton
  • 2005 : The Shield (WP)  : Monica Rawling (Glenn Close, saison 4) GGNom
  • 2005-2011 : Weeds (WP)  : Heyla James (Tonye Patano)
  • 2005 : Smallville (WP)  : Bridgette Crosby (Margot Kidder)
  • 2009 : Mentalist (WP)  : Muriel Renfrew (Charlotte Cornwell) (saison 1, épisode 11)
  • 2011-2012 : Grand Hôtel (WP)  : Lady (Asunción Balaguer) (1re voix)
  • 2012 : Breaking Bad (WP)  : Dorothy Yobs (Kathleen Brady[11]) (saison 5, épisode 7)

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

Direction artistique[]

Films
  • 1971 : Charlie et la Chocolaterie (WP) (2e doublage, 1997)
  • 1977 : Rencontres du troisième type (WP) (2e doublage, 2001)
  • 1992 : Un faire-part à part (WP)
  • 1993 : L'Incroyable Voyage (WP)
  • 1996 : Space Jam (WP)
  • 1997 : George de la jungle (WP)
  • 1999 : Just Married (ou presque) (WP)
  • 2001 : Un homme d'exception (WP)
  • 2003 : George de la jungle 2 (WP)
  • 2003 D : Les 101 Dalmatiens 2 (WP)
  • 2004 : Suspect Zero (WP)
  • 2004 : Et l'homme créa la femme (WP)
  • 2005 : Secrets de famille (WP)
  • 2006 : The Hard Corps (WP)
  • 2006 : Raymond (WP)
  • 2007 : Reservation Road (WP) [12]
  • 2008 : The Lazarus Project (WP)
  • 2009 : Les deux font la père (WP)
  • 2009 : Pour l'amour de Bennett (WP) [11]
  • 2009 : La Proposition (WP)
  • 2011 : Un jour (film) (WP)
Films d'animation
Séries télévisées
  • The Big C (WP)
  • Caraïbes offshore (WP)
  • Commander in Chief (WP)
  • Demain à la une (WP)
  • Disparition (WP)
  • Dirt (série télévisée) (WP)
  • Le Fugitif (WP)
  • Un gars du Queens (WP) (co-direction avec Roland Timsit)
  • The Job (WP)
  • Nick Cutter et les Portes du temps (WP)
  • Le Protecteur (WP)
  • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (WP)
  • Salut les frangins (WP)
  • Scandal (WP) (saison 1)
  • The Street (WP)
  • Les Tudors (WP)
  • Un gars du Queens (WP)
  • Ugly Betty (WP)
  • Veep (WP) (saisons 1 et 2)
Téléfilms
  • 2004 : Pour que la vie continue... (WP)
  • 2007 : Le Secret de la gourde magique (WP)
Séries d'animation

Distinctions[]

  • 1960 : prix Suzanne-Bianchetti

Galerie[]

Personnages animés[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ Doublage tardif effectué en 1973.

Références[]

  1. ↑ Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. ↑ « La mort de Perrette Pradier, reine du doublage » sur Lci.tf1.fr.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 « Décès de la comédienne Perrette Pradier, la “papesse du doublage” » sur Cinema.nouvelobs.com.
  4. ↑ « Décès de la reine du doublage, Perrette Pradier » sur L'Express, 16 janvier 2013.
  5. ↑ Perrette Pradier (Perrette Chevau : 1938-2013) sur Landrucimetieres.fr.
  6. ↑ Film redoublé pour version director's cut.
  7. ↑ Mercedes McCambridge en VO
  8. ↑ Helen Horton en VO
  9. ↑ Redoublage pour l'Édition spéciale 20e anniversaire, 2002.
  10. ↑ En remplacement d'Arlette Thomas
  11. ↑ 11,0 et 11,1 Créditée au carton de doublage.
  12. ↑ Fiche du film sur Symphonia Films

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone