Personnalités québécoises pratiquant occasionnellement le doublage

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Cette page présente une liste de personnalités québécoises pratiquant occasionnellement le doublage ainsi que les débutants ayant encore peu de doublage.

B[]

Geneviève Bastien[]

cfr Voxographie sélective de Geneviève Bastien sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films

2023 : Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (WP) : Sofina, une sorcière rouge de Thay (Daisy Head)

et aussi :
- Madalyn Horcher <WP> dans Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher: sans retour)
- Arielle Kebbel <WP> dans Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires)
- Meghan Ory <WP> dans Chesapeake Shores (Nouveau départ)
- Aubrey Plaza <WP> dans Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage)

Film d'animation

Sofia Espinosa <WP> dans dans Coco (Coco)

Anna Beaupré Moulounda[]

cfr Voxographie sélective de Anna Beaupré Moulounda sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2022 : La femme roi (The Woman King, WP) : Shante, épouse favorite de Ghézo (Jayme Lawson)

et ...

Sabryn Rock <WP> dans The Porter (Le porteur)

Marc Beland[]

cfr Voxographie sélective de Marc Beland sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2008 : La Copine de mon ami (La Copine de mon meilleur ami, WP) : Professeur William Turner (Alec Baldwin)

Film d'animation

1995 : Pocahontas (Pocahontas : Une légende indienne, WP) : Wiggins (VO : David Ogden Stiers)

Geneviève Brouillette[]

Brouillette Geneviève — Geneviève Brouillette

cfr Voxographie sélective de Geneviève Brouillette sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film d'animation

2009 : Coraline (WP) : Mel Jones / l'Autre Mère (VO : Teri Hatcher)

Mirianne Brûlé[]

cfr Voxographie sélective de Mirianne Brûlé sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film d'animation

2009 : Astro (Astro Boy, WP) : Cora (VO : Kristen Bell)

C[]

Sophie Cadieux[]

cfr Voxographie sélective de Sophie Cadieux sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

Amy Bruckner (1 fois) dans Rebound (Rebond)

Films d'animation

Emily Blunt dans :
- Gnoméo et Juliette (WP) (2011) : Juliette
- Sherlock Gnomes (WP) (2018) : Juliette

Voix (2 fois) dans :
- Fred's Head (Blaise le blasé),
- Snowtime! (La guerre des tuques 3D)

Grégory Charles[]

cfr Voxographie sélective de Grégory Charles sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film d'animation

2014 : Rio 2 (WP) : Roberto (VO : Bruno Mars)

Film documentaire

2011 : Félins (WP) : Narrateur (Samuel L. Jackson, voix)

Véronique Claveau[]

cfr Voxographie sélective de Véronique Claveau sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films d'animation

Kristen Bell ^[1] dans :
- La Reine des neiges (WP) (2013) : Anna d'Arendelle (voix)
- La Reine des neiges : Une fête givrée (WP) (2015) : Anna d'Arendelle (voix)
- La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf (Joyeuses Fêtes avec Olaf, WP) (2017) : Anna d'Arendelle (voix)
- Ralph brise l'Internet (Ralph 2.0, WP) (2018) : Anna d'Arendelle (voix)
- La Reine des neiges 2 (WP) (2019) : Anna d'Arendelle (voix)

Geneviève Cocke[]

cfr Voxographie sélective de Geneviève Cocke sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Anastasia Griffith <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Nature Unleashed: Fire (Catastrophe Naturelle: Feu), Solitary Man (Un homme sans exception)

Katheryn Winnick <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis), Failure to Launch (Faux Départ)

2007 : Le Combat de Charlie Wilson (La Guerre selon Charlie Wilson, WP) : Jane Liddle (Emily Blunt)

et aussi dans :
- Ruth Chiang <WP> ^DQbc dans Naked Josh (Les leçons de Josh)
- Cécile De France <WP> ^DQbc dans Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours)
- Claire Forlani <WP> ^DQbc dans The Medallion (Le Médaillon)
- Meredith Henderson <WP> ^DQbc dans Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous)
- Jessica Holmes <WP> ^DQbc dans Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport)
- Leila Johnson <WP> ^DQbc dans School of Life (tv) (La Grande École)
- Linda Kash <WP> ^DQbc dans Man of The Year (L'Homme de l'Année)
- Jaime King <WP> ^DQbc dans Two for the Money (Pris au Jeu)
- Kristin Kreuk <WP> ^DQbc dans Partition (Partition)
- Jordan Ladd <WP> ^DQbc dans Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur)
- Nadia Litz <WP> ^DQbc dans Love That Boy (J'aime ce garçon)
- Sarah Paulson <WP> ^DQbc dans Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix)
- Beatrice Rosen <WP> ^DQbc dans Chasing Liberty (Éloge de la Liberté)
- Tara Spencer-Nairn <WP> ^DQbc dans Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
- Patricia Velasquez <WP> ^DQbc dans Mindhunters (Psycho-traqueurs)
- Stefanie von Pfetten <WP> ^DQbc dans Decoys (Piégés)
- Kyla Wise <WP> ^DQbc dans Intelligence (Intelligences)
- actrice chinoise ^DQbc dans Memoirs of a Geisha (Geisha)

Animation

Voix (2 fois) dans :
- Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale),
- Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!)

Teneisha Collins[]

cfr Voxographie sélective de Teneisha Collins sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2022 : La femme roi (The Woman King, WP) : Fumbe, jeune Agojie, amie de Nawi (Masali Baduza)

D[]

Sarah Desjeunes[]

cfr Voxographie sélective de Sarah Desjeunes sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

Ester Dean (WP) ^DQbc (3 fois) dans :
- Pitch Perfect (La note parfaite),
- Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3)

2022 : L'Orpheline : Les Origines du mal (Esther 2 : Les Origines, WP) : D^r. Segar (Samantha Walkes, VFB: Alice Moons)

et aussi dans
- Janelle Hutchison (WP) ^DQbc dans The Kennedys (Les Kennedy)
- Daniela Vega (WP) ^DQbc dans The Power (Le pouvoir)

Gabrielle Dhavernas[]

cfr Voxographie sélective de Gabrielle Dhavernas sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2004 : Mission sans permission (WP) : Maddy (Kristen Stewart)

et aussi dans :
- Voix (2 fois) dans Angela Anaconda (Angela Anaconda), Hercules (Hercule)
- Voix (enfants) ^DQbc dans Katie and Orbie (Katie et Orbie)
- Lindy Booth <WP> ^DQbc dans Wrong Turn (Sortie Fatale)
- Paige Christina <WP> ^DQbc dans Space Cases (Un cas très spatial)
- Shannon Duff <WP> ^DQbc dans Kratt's Creatures (La vie sauvage des frères Kratt)
- Meredith Henderson <WP> ^DQbc dans Kayla (v) (Kayla)
- Katharine Isabelle <WP> ^DQbc dans Bones (Le Spectre de Bones)
- Charlette Julius <WP> ^DQbc dans The War ('94) (La Guerre)
- Samantha Knigge <WP> ^DQbc dans Alexandra's Project (Le Projet d'Alexandra)
- Alexandra Milman <WP> ^DQbc dans The Tomorrow People
- Stacy Linn Ramsower <WP> ^DQbc dans Tank Girl (Tank Girl)

Lise Dion[]

cfr Voxographie sélective de Lise Dion sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2003 : Blizzard, le renne magique du père Noël (Blizzard, WP.en) : Blizzard (VO : Whoopi Goldberg)

Frédérique Dufort[]

cfr Voxographie sélective de Frédérique Dufort sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films

2018 : Les lumières de l'aube (At First Light, WP) : Alex (Stefanie Scott)

et aussi dans :
- Voix (3 fois) dans Pikwik Pack, Esme & Roy (Esmé & Roy), Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...)
- Alli Boyer-Ybarra <WP> ^DQbc dans The Power (Le pouvoir)
- Miley Cyrus <WP> ^DQbc dans Bolt (Volt)
- Vivien Endicott Douglas <WP> ^DQbc dans Finn on the Fly (Mon ami Finn)
- Brett Kelly <WP> ^DQbc dans Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance)
- Chloë Grace Moretz <WP> ^DQbc dans The Equalizer (Le Justicier)
- Tom Phelan <WP> ^DQbc dans The Fosters ('18) (Les Foster)
- Jeni Ross <WP> ^DQbc dans Christmas Jars (tv) (Les anges gardiens de Noël)
- Clara Rugaard <WP> ^DQbc dans Press Play (Rejouer le passé)
- Tasiana Shirley <WP> ^DQbc dans Slash/Back (Horreur boréale)
- Julia Stone <WP> ^DQbc dans The Year Dolly Parton Was My Mom (Dolly Parton, ma mère et moi)
- Elizabeth Tremblay-Gagnon <WP> ^DQbc dans Le 422 (Le 422)
- Maja Vujicic <WP> ^DQbc dans A Gingerbread Christmas

Jean-Paul Dugas[]

cfr Voxographie sélective de Jean-Paul Dugas sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films

Eric Christmas <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Porky's 2: The Next Day (Chez Porky 2: Le Lendemain), The Challengers (tv) (Le défi de Marie)

1988 : Arthur 2: La Suite (Arthur 2 : Dans la dèche, WP) : Hobson (John Gielgud <WP>) ^DQbc

et aussi dans :
- Leon Ames <WP> ^DQbc dans The Monkey's Uncle (Un neveu studieux)
- Alan Arkin <WP> ^DQbc dans Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross)
- Walter Brennan <WP> ^DQbc dans The Gnome-Mobile (La Gnome-mobile)
- James Caan <WP> ^DQbc dans Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
- Jim Chandler <WP> ^DQbc dans Savages (tv) (Désert de sang)
- Tim Conway <WP> ^DQbc dans The Apple Dumpling Gang Rides Again (Le retour du Gang des chaussons aux pommes)
- Allan Cuthbertson <WP> ^DQbc dans Diamonds on Wheels (tv) (La poursuite aux diamants)
- Richard Jaeckel <WP> ^DQbc dans The King of the Kickboxers (Le Roi du Kickboxing)
- Roy Kinnear <WP> ^DQbc dans The London Connection (La filière Oméga)
- Don MacKay <WP> ^DQbc dans American Boyfriends (Mes Copains Américains)
- Strother Martin <WP> ^DQbc dans The End ('78) (Suicidez-Moi, Docteur)
- Bill McCutcheon <WP> ^DQbc dans Mr. Destiny (Monsieur Destin)
- Darren McGavin <WP> ^DQbc dans Hot Lead and Cold Feet (Tête Brûlée et Pied Tendre)
- John Mills <WP> ^DQbc dans Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)
- Milo O'Shea <WP> ^DQbc dans The Playboys (Le Secret de Tara)
- Robert Prosky <WP> ^DQbc dans Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)
- Cesar Romero <WP> ^DQbc dans The Strongest Man in the World (L'homme le plus fort du monde)
- Jim Siedow <WP> ^DQbc dans The Texas Chainsaw Massacre ('74) (Massacre à la scie)
- Cedric Smith <WP> ^DQbc dans The Campbells (Le Clan Campbell)
- John Van Dreelen <WP> ^DQbc dans My Dog, the Thief (tv) (Mon chien, le voleur)
- acteur danois ^DQbc dans Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette)
- acteur espagnol ^DQbc dans The Black Pearl (La perle noire)
- acteur japonais ^DQbc dans Tampopo (Tampopo)

Films d'animation

Voix (4 fois) dans
- Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), David el gnomo (Le monde de David le gnome), Rocket Robin Hood (Robin Fusée), The Secret Service (Service Secret)

Michel Dumont[]

cfr Voxographie sélective de Michel Dumont sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Anthony Hopkins ^DQbc dans :
- Nixon (WP) (1995) : Richard Nixon
- La Tache (La Couleur du mensonge, WP) (2003) : Coleman Silk
- Le Loup-garou (Wolfman, WP) (2010) : Sir John Talbot

William Bryant <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne), The Other Side of The Mountain, Part 2 (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)

Lee Majors <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Six Million Dollar Man (L'Homme de 6 millions), The Bionic Woman (La femme bionique)

et aussi dans :
- acteur japonais dans Tampopo (Tampopo)
- Leigh Lawson <WP> ^DQbc dans Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)
- Nick Nolte <WP> ^DQbc dans North Dallas Forty (Le dernier majeur)
- Carroll O'Connor <WP> ^DQbc dans Law and Disorder (La loi et le désordre)
- David Steinberg <WP> ^DQbc dans The End ('78) (Suicidez-Moi, Docteur)

Marc Dupré[]

cfr Voxographie sélective de Marc Dupré sur Doublage.qc.ca ^DQbc

2009 : Planète 51 (WP) ^DQbc : Capitaine Charles T. Bakerman (VO : Dwayne Johnson)
2019 : Le Chaînon Manquant (Monsieur Link, WP) ^DQbc : Sir Lionel Frost (VO : Hugh Jackman)

F[]

Lara Fabian[]

cfr Voxographie sélective de Lara Fabian sur Doublage.qc.ca ^DQbc

1996 : Le Bossu de Notre-Dame (WP) : Esmeralda (VO : Demi Moore, + Heidi Mollenhauer (chant))

Claudia Ferri[]

cfr Voxographie sélective de Claudia Ferri sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Penélope Cruz <WP><DQ> ^DQbc dans :
- Blow (WP) (2001) : Mirtha Jung
- Nous étions libres (WP) (2004) : Mia

et aussi dans :
- actrice italienne dans Barney's Version (Le Monde de Barney)

Voix ^DQbc dans Dog's World (Un monde de chien)

Marilou Forgues[]

cfr Voxographie sélective de Marilou Forgues sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2015 : La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre (The Witch, WP) : Mercy (Ellie Grainger, VFB: Alayin Dubois)

Animation

Voix (enfants) (1 fois) dans The Peanuts Movie (Peanuts: Le film)

G[]

Jean Galtier[]

cfr Voxographie sélective de Jean Galtier sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Toshishiro Obata <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)

1992 : Dracula d'après l'œuvre de Bram Stoker (WP) : Abraham Van Helsing (Anthony Hopkins)
1993 : Alarme fatale (WP) : Wes Luger (Samuel L. Jackson)

et aussi dans :
- Voix (5 fois) dans Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), The BFG (tv) (Le BGG), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)
- acteur japonais ^DQbc dans Tampopo (Tampopo)
- Carl Anderson <WP> ^DQbc dans The Black Pearl (La perle noire)
- Reg E. Cathey <WP> ^DQbc dans The Mask (Le Masque)
- Eugene Clark <WP> ^DQbc dans The Swordsman ('92) (Le grand jeu)
- James Crescenzo <WP> ^DQbc dans Mask of Death (v) (Le visage de la mort)
- Dino DeFilippi <WP> ^DQbc dans The Cross and the Switchblade (La croix et le poignard)
- Frankie Faison <WP> ^DQbc dans Freejack (Freejack)
- Laurence Fishburne <WP> ^DQbc dans Deep Cover (L' Agent Double)
- Eddy Grant <WP> ^DQbc dans Mustard Bath (v) (Bain de moutarde)
- Zach Grenier <WP> ^DQbc dans Maximum Risk (Risque Maximum)
- Bill Henderson <WP> ^DQbc dans City Slickers (Les apprentis cowboys)
- Billy Kane <WP> ^DQbc dans Poison Ivy (Fleur de poison)
- Peter Kent <WP> ^DQbc dans Mr. Nanny (M. Nounou)
- Don Lake <WP> ^DQbc dans Something About Love ('88) (Les liens du coeur)
- John Matuszak <WP> ^DQbc dans North Dallas Forty (Le dernier majeur)
- Andrew Robinson <WP> ^DQbc dans Child's Play 3 (Jeu d'enfant 3)
- Chelcie Ross <WP> ^DQbc dans The Long Walk Home (La marche pour la liberté)
- Jan Rubes <WP> ^DQbc dans The Kiss ('88) (Le Baiser)
- Joshua Sinclair <WP> ^DQbc dans Autostop rosso sangue (La proie de l'autostop)
- Tony Todd <WP> ^DQbc dans Excessive Force (Force Excessive)
- Steven Williams <WP> ^DQbc dans Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
- Fred Williamson <WP> ^DQbc dans From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue)

Vincent Graton[]

cfr Voxographie sélective de Vincent Graton sur Doublage.qc.ca ^DQbc

1994 : Les fantasmes de Kathy (The Favor, WP) : Elliot (Brad Pitt)^DQbc

et aussi :
- Ross Hull <WP> ^DQbc dans Are You Afraid of the Dark? (Fais-moi peur)
- Hiro Kanagawa <WP> ^DQbc dans Virtual Assassin (Cyberjack) (Crimes virtuels)
- Steven Mackintosh <WP> ^DQbc dans Memphis Belle (Memphis Belle)
- George Perez <WP> ^DQbc dans Toy Soldiers (Voyous ou Héros)
- Chris Rock <WP> ^DQbc dans New Jack City (New Jack City)
- Rob Stefaniuk <WP> ^DQbc dans Blown Away (tv) (Belle et Dangereuse)
- David Stratton <WP> ^DQbc dans Prom Night 3: The Last Kiss (v) (Hello Mary Lou: Le Bal de l'horreur 3)
- Judson Jarrett Tsinigine <WP> ^DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
- Jaimz Woolvett <WP> ^DQbc dans The Dark (La Créature des Ténèbres)

voir aussi Recherche sur Wikipedia

K[]

Tania Kontoyanni[]

cfr Voxographie sélective de Soleil Launière sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Penélope Cruz <WP><DQ> ^DQbc dans :
- Le Mandoline du capitaine Corelli (Capitaine Corelli, WP) (2001) : Pelagia
- Escapade à Reno (Une chambre pour quatre, WP) (2002) : Brenda
- Le Conseiller (Cartel, WP) (2013) : Laura

L[]

Marie-Lyse Laberge-Forest[]

cfr Voxographie sélective de Marie-Lyse Laberge-Forest sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Rosario Dawson <WP><DQ> ^DQbc (4 films) dans :
- Alexandre (WP) (2004) : Roxane
- Une histoire de Sin City (Sin City, WP) (2005) : Gail
- À l'épreuve de la mort (Boulevard de la mort, WP) (2007) : Abernathy
- Sin City : J'ai tué pour elle (WP) (2014) : Gail

Meagan Good <WP><DQ> ^DQbc (3 films) dans :
- Brick (Brick), The Unborn (L'Entité), The Love Guru (Le Gourou de l'amour)

Megan Boone ^DQbc dans My Bloody Valentine 3D (Meurtres à la St-Valentin)
Wendy Raquel Robinson ^DQbc dans Rebound (Rebond)

Soleil Launière[]

cfr Voxographie sélective de Personnalités québécoises pratiquant occasionnellement le doublage sur Doublage.qc.ca ^DQbc

2019 : Les saisons de la solitude (Through Black Spruce, WP) : Annie (Tanaya Beatty)

et aussi :
- Elle-Maija Tailfeathers <WP> dans Night Raiders (Les voleurs de la nuit)

Dominique Leduc[]

cfr Voxographie sélective de Dominique Leduc sur Doublage.qc.ca ^DQbc

2001 : Pearl Harbor (WP) : Evelyn Johnson (Kate Beckinsale)

et aussi :
- Voix dans Babar: The Movie (Babar: Le Film)

Guillaume Lemay-Thivierge[]

2008 : Horton entend un Qui! (Horton, WP) : Horton (VO : Jim Carrey)
2010 : Histoire de jouets 3 (Toy Story 3, WP) : Ken (VO : Michael Keaton)

et aussi :

acteur argentin dans El verano del potro (Fierro... l'été des secrets)

voix dans Mission Kathmandu : The Adventures of Nelly & Simon (Nelly et Simon : Mission Yéti)

Maïa Loïnaz[]

cfr Voxographie sélective de Maïa Loïnaz sur Doublage.qc.ca ^DQbc

2002 : Qui sait quoi? (Now You Know, WP) : Léa (Paget Brewster)
2006 : Les Vacances (The Holiday, WP) : Maggie (Shannyn Sossamon)
2006 : Cercle meurtrier (Circle of Friends, WP) : Susan Jennings (Paula Costain)

Naïla Louidort[]

cfr Voxographie sélective de Naïla Louidort sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2022 : La femme roi (The Woman King, WP) : Nawi , jeune Agojie (Thuso Mbedu)

et aussi dans :
- Loren Lott <WP> ^DQbc dans The Porter (Le porteur)
- Kiana Madeira <WP> ^DQbc dans Brother (33 Tours)
- Gloria Obianyo <WP> ^DQbc dans Good Omens (De bons présages)
- Alia Seror-O'Neill <WP> ^DQbc dans On the Line ('22) (Appel sous tension)
- Quintessa Swindell <WP> ^DQbc dans Master Gardener (Les racines de la violence)
- Dominique Thorne <WP> ^DQbc dans Black Panther: Wakanda Forever (Black Panther : Longue vie au Wakanda)
- Nafessa Williams <WP> ^DQbc dans Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (Whitney Houston : I Wanna Dance with Somebody)

Didier Lucien[]

cfr Voxographie sélective de Didier Lucien sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films

John Kani <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Black Panther (Panthère noire)

et aussi dans
- Brian Charbonneau <WP> ^DQbc dans Saved by the Belles (Échappée belles)
- Terry Crews <WP> ^DQbc dans The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc)
- Omar J. Dorsey <WP> ^DQbc dans Harriet (Harriet)
- Nana Gbewonyo <WP> ^DQbc dans Coach Carter (Coach Carter)
- David Harewood <WP> ^DQbc dans Blood Diamond (Le Diamant de Sang)
- Brian Tyree Henry <WP> ^DQbc dans Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong)
- Lee Jackson <WP> ^DQbc dans Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)
- Colin McFarlane <WP> ^DQbc dans The Commuter ('18) (Dernier arrêt)
- Deobia Oparei <WP> ^DQbc dans Wrath of Man (La furie d'un homme)
- Dominic L. Santana <WP> ^DQbc dans All Eyez on Me (All Eyez on Me : L'histoire de Tupac Shakur)
- Cedric the Entertainer <WP> ^DQbc dans Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)
- Eamonn Walker <WP> ^DQbc dans Lord of War (Seigneur de Guerre)
- Bokeem Woodbine <WP> ^DQbc dans Queen & Slim (Queen et Slim)

Films d'animation

Voix (4 fois) dans
- Fred's Head (Blaise le blasé), The Awesomes (Les Awesomes), The Boondocks (Les Boondocks), Deluxe Motion (Mouvement Deluxe)

2004 : Les Incroyable (Les Indestructibles, WP) : Frigozone/ Lucius Meilleur (voix) (VO : Samuel L. Jackson)

et aussi
- André Braugher <WP> ^DQbc dans Spirit Untamed (Spirit : L'indomptable)

Séries télévisées

Cuba Gooding Jr. <WP> ^DQbc dans The Book of Negroes (Aminata)
Gary Beadle <WP> ^DQbc dans Small Axe (Ensemble debout)

M[]

Loïc Moenner[]

cfr Voxographie sélective de Loïc Moenner sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Films

Owen Vaccaro <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Daddy's Home (Le retour de papa), Daddy's Home 2 (Le retour de papa 2)

2015 : La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre (The Witch, WP) : Jonas (Lucas Dawson, VFB: Arthur Dubois)

et aussi dans
- Zackary Arthur <WP> ^DQbc dans The 5th Wave (La 5e vague)
- Caleb Brown <WP> ^DQbc dans Mother's Day ('16) (La fête des mères)
- Adam Michael Dodd <WP> ^DQbc dans Suffragette (Les Suffragettes)
- Cedric Joe <WP> ^DQbc dans Space Jam: A New Legacy (Basket spatial : Une nouvelle ère)
- Aiden Malik <WP> ^DQbc dans The Florida Project (Mon royaume en Floride)
- Maxwell Simkins <WP> ^DQbc dans The Book of Henry (Le livre d'Henry)
- Sunny Suljic <WP> ^DQbc dans The Killing of a Sacred Deer (La mise à mort du cerf sacré)

A déterminer :
- acteur danois ^DQbc dans My Sister's Kid (Min sosters born) (Les enfants de ma soeur)

Film d'animation

Asher Blinkoff <WP> ^DQbc dans Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2)

Série d'animation

Voix ^DQbc dans Justin Time (Justin Rêve)

Maxime Monphérousse[]

cfr Voxographie sélective de Maxime Monphérousse sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

2022 : La femme roi (The Woman King, WP) : Oba Ade, général du royaume d'Oyo (Jayme Lawson)

et aussi dans :
- LeRoy McClain <WP> dans Respect (Respect)
- Chuku Modu <WP> dans The Peripheral (Périphériques)

O[]

Jean-René Ouellet[]

cfr Voxographie sélective de Jean-René Ouellet sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Samuel L. Jackson (WP) ^DQbc (2 fois) dans :
- Amos et Andrew <WP> (1993) : Andrew Sterling
- Kill Bill : Volume 2 <WP> (2004) : Rufus

Vyto Ruginis <WP> ^DQbc (2 fois)
- Cliffhanger (La Falaise de la Mort), Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)

Kenneth Welsh <WP> ^DQbc (2 fois)
- The Man Who Saved Christmas (tv) (L'Homme qui sauva la Fête de Noël), Our Fathers (Traitrise)

et aussi dans :
- Brendan Gleeson <WP> ^DQbc dans This is My Father (L'Histoire de mon Père)
- Will Patton <WP> ^DQbc dans Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes)
- Bruce Willis <WP> ^DQbc dans The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités)
- Gary Basaraba <WP> ^DQbc dans Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)
- Peter Blais <WP> ^DQbc dans Snow Angels (Des anges dans la neige)
- Brett Cullen <WP> ^DQbc dans Ghost Rider (Ghost Rider)
- Jan Filips <WP> ^DQbc dans Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune)
- Patrick Kilpatrick <WP> ^DQbc dans Russkies (Les russes sont là)
- Mitchell Kosterman <WP> ^DQbc dans Watchtower (Aux aguets)
- Jack McGee (WP) ^DQbc dans The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension)
- Tom Noonan <WP> ^DQbc dans Eight Legged Freaks (Terreur sur Huit Pattes)
- Tom Nowicki <WP> ^DQbc dans Conjurer (Conjurer)
- Richard Portnow <WP> ^DQbc dans Trial by Jury (Procès devant jury)
- J.C. Quinn <WP> ^DQbc dans The Babe (Babe, le Bambino)
- Dennis Weaver <WP> ^DQbc dans Home on the Range (La Ferme de la Prairie)

P[]

Charles Préfontaine[]

cfr Voxographie sélective de Charles Préfontaine sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Film

1996 : Roméo + Juliette de William Shakespeare (Roméo + Juliette, WP) : Dave Paris (Paul Rudd <WP>)

Films d'animation

2011 : Les Bagnoles 2 (Cars 2, WP) : Otis (VO : Jeff Garlin)

et aussi :
- Matt Winston <WP> ^DQbc dans About Schmidt (Monsieur Schmidt)