Affiche du film.
Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire – ou Retour au Pays Imaginaire au Québec – (Return to Never Land) est le 66e film d'animation américain des studios Disney réalisé par Robin Budd, sorti en 2002.
C'est la suite de Peter Pan (1953).
En 2008, le film La Fée Clochette a initié une série de films dérivés centrés sur la fée Clochette : intitulé les Disney Fairies.
Synopsis[]
Retrouvez la fée Clochette, Peter Pan et les Garçons Perdus et rencontrez Jane, la fille de Wendy. Jane ne croit pas aux contes de sa mère, jusqu'à ce que le capitaine Crochet l'emmène au Pays Imaginaire. Le pirate tend un piège à Peter Pan et à la fée Clochette. Les lumières de cette dernière s'éteignent parce que Jane ne croit pas aux fées. Seule Jane peut les sauver.
Fiche technique[]
- Titre original : Return to Never Land
- Titre français : Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire
- Titre québécois : Retour au Pays Imaginaire
- Réalisation : Robin Budd
- Scénario : Temple Matthews
- Musique :
- Production :
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Société de distribution :
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 73 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 15 février 2002
- France : 14 août 2002
- Dates d'ajout sur Disney+ :
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
- Adaptation des dialogues : Luc Aulivier
- Direction musicale : Georges Costa
- Enregistrement dialogues : Thomas Lafforgue
- Enregistrement chansons : Patrick Debatty
- Montage dialogues et chansons : Laurent Lepaumier
- Chargé de production : Hervé Couvreur
- Mixage : Shepperton Studios
- Superviseurs créatifs : Virginie Courgenay & Boualem Lamhene
- Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Marc Picard
Distribution[]
Voix originales[]
- Blayne Weaver : Peter Pan
- Harriet Owen : Jane Darling / Wendy enfant
- Corey Burton : Capitaine Crochet
- Jeff Bennett : M. Mouche / Pirates
- Kath Soucie : Wendy adulte
- Andrew McDonough : Danny
- Roger Rees : Edward
- Spencer Breslin : Le Frisé
- Bradley Pierce : Bon Zigue
- Quinn Beswick : La Plume
- Aaron Spann : les Jumeaux
- Arthur Holden : Fireman / Voix additionnelles
- Jim Cummings : Turk / Voix additionnelles
- voix additionnelles : Dan Castellaneta, Frank Welker, Rob Paulsen, Marcel Jeannin et Rodger Bumpass
- Jonatha Brooke : soliste
Voix françaises[]
- Hervé Rey : Peter Pan
- Noémie Orphelin : Jane / Wendy enfant
- Philippe Catoire : Capitaine Crochet
- Patrice Dozier : M. Mouche
- Barbara Delsol : Wendy adulte
- Charly Combette : Danny
- Pierre Tessier : Édouard
- Mathias Mella : le Frisé
- Sajan Gardeux : Bon Zigue
- Maxime Nivet : la Plume
- Kelyan Blanc : les Jumeaux
- François Berland : le narrateur
- voix additionnelles : Raoul Delfosse, Gérard Desalles, Patrick Guillemin, Marie-Eugénie Maréchal, Olivia Mella, Helen Otternaud et Gérard Surugue
- Nathalie Fauran : soliste
- Les petits chanteurs d'Asnières : chœurs
Voix québécoises[]
- Sébastien Reding : Peter Pan
- Kim Jalabert : Jane / Wendy enfant
- Hubert Gagnon : Capitaine Crochet
- Jacques Lavallée : M. Mouche / Pirates
- Isabelle Leyrolles : Wendy adulte
- Léo Caron : Danny
- François Trudel : Edward
- Maxime Durand : La Guigne
- Severa Shannon : Bon Zigue
- Théo Riche : La Plume
- Rosine Chauveau-Chouinard : les Jumeaux
- Garçons perdus (chant) : Arnaud Glounez-Brosseur, Simon Houle-Gauthier, France Lefebvre, Catherine Léveillé et Alexandre Provencher :
- Natalie Byrns : soliste[7]
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com France
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf).
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Canada
- ↑ Site officiel
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS DoublageRSD
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire sur IMDb IMDb
- Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire sur Disney+
| Univers de Peter Pan et la Fée Clochette | ||
|---|---|---|
| avant : Peter Pan (1953) |
Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) |
après : La Fée Clochette (2008) |
| Liste des Classiques Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 65. Lilo et Stitch |
66. Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire |
après : 67. Les 101 Dalmatiens 2 |
| Numéro de Production des studios Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 72. Monstres et Compagnie |
73. Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire |
après : 74. Cendrillon 2 : Une vie de princesse |