Peter Stormare

Peter Stormare

Rolf Peter Ingvar Storm, dit Peter Stormare est un acteur, directeur de théâtre, écrivain et musicien suédois, né le 27 août 1953 à Kumla.

Ses voix françaises

En VF, Patrick Poivey a été, jusqu'à son décès en 2020, la voix française la plus régulière de Peter Stormare.

Bernard Métraux et Féodor Atkine l'ont également doublé cinq fois chacun, Michel Vigné quatre fois, Patrick Laplace trois fois, tandis que Dominique Collignon-Maurin, Michel Dodane, Patrick Borg, Jean-Claude Donda, Philippe Roullier, Gabriel Le Doze et Patrick Béthune l'ont tous doublé à deux reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par d'autres comédiens dont Igor de Savitch, Marc Alfos, Philippe Vincent, Loïc Houdré, François Siener, Hervé Furic, Éric Peter ou encore Paul Borne.

En VQ, Manuel Tadros est la voix québécoise régulière de Peter Stormare. Benoît Rousseau l'a également doublé à cinq reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par d'autres comédiens dont Carl Béchard, Daniel Picard, Pierre Auger, Sylvain Hétu ou encore Jacques Lavallée.

Liste des voix

En France

Patrick Poivey Patrick Poivey dans : Prison Break (WP) (série télévisée, 2006-2007) The Killing Room (WP) (2009) Prison Break: The Conspiracy (WP) (jeu vidéo, 2010) Hansel et Gretel : Witch Hunters (WP) (2013) Le Dernier Rempart (WP) (2013) Blacklist (WP) (série télévisée, 2014-2016) Psych : Enquêteur malgré lui (WP) (série télévisée, 2015) Bernard Métraux Bernard Métraux dans : Fargo (WP) (1996) 8 Millimètres (1999) Hitler : La Naissance du mal (WP) (2003) Lock Out (WP) (2012) 22 Jump Street (2014) Féodor Atkine Féodor Atkine RSD dans : Minority Report (WP) (2002) American Gods (WP) (série télévisée, 2017-2021) LA to Vegas (WP) (série télévisée, 2019) The American Runestone (WP) (série télévisée, 2020) Tracker (WP) (série télévisée, 2024) Michel Vigné Michel Vigné dans : Bad Company (WP) (2002) Prémonitions (WP) (2007) Covert Affairs (WP) (série télévisée, 2011) Les Pingouins de Madagascar (voix, 2014) Patrick Laplace Patrick Laplace dans : Le Monde perdu : Jurassic Park (1997) Longmire (WP) (série télévisée, 2014-2017) La Marque de la vengeance (WP) (2017) Dominique-Collignon-Maurin Dominique Collignon-Maurin dans : Armageddon (WP) (1998) The Million Dollar Hotel (WP) (2000) Michel Dodane Michel Dodane RSD dans . American Campers (WP) (2001) Birth (WP) (2004)

Patrick Borg Patrick Borg dans : Ellie dans tous ses états (WP) (série télévisée, 2003-2004) Constantine (WP) (2005) Jean-Claude Donda Jean-Claude Donda dans : Batman contre Dracula (WP) (voix, 2005) Ben 10: Ultimate Alien (WP) (voix, 2011) Philippe Roullier Philippe Roullier RSD dans Kill the Gringo (WP) (2012) Beyond the Sky (WP) (2018) Gabriel Le Doze Gabriel Le Doze RSD dans : Leverage (WP) (série télévisée, 2012) Songbird (WP) (2020) Patrick Béthune Patrick Béthune RSD dans : Rupture (WP) (2016) Jour polaire (WP) (série télévisée, 2016) et aussi Igor de Savitch dans Le Damné (WP) (1997) Pierre Baux dans Dancer in the Dark (WP) (2000) Marc Alfos dans Circus (WP) (2000) Philippe Vincent dans Le Smoking (WP) RSD (2002) Patrick Messe dans Windtalkers : Les Messagers du vent (WP) (2002) Mikhaïl Polichtchouk dans Bad Boys 2 (WP) (2003) Pierre Santini dans Les Frères Grimm (WP) (2005) Georges Claisse dans Quake 4 (WP) (jeu vidéo, 2005) Frédéric Cerdal dans Transformers: Animated (WP) (voix, 2008-2009) Loïc Houdré dans Braquage à New York (WP) RSD (2011) François Siener dans Body of Proof (WP) (série télévisée, 2012) Gilles Morvan dans Weeds (WP) (série télévisée, 2012) Hervé Furic dans Tokarev (WP) (2014) Bernard Tiphaine dans Destiny (WP) (jeu vidéo, 2014) Patrick Raynal dans Arrow (WP) RSD (série télévisée, 2015) Jean-François Pagès dans Les Tortues Ninja (WP) (voix, 2015 et 2017) Jean-Jacques Nervest dans La Ligue des justiciers : Action (WP) (voix, 2017) Cyrille Monge dans The Poison Rose (WP) (2019) Éric Peter dans Day Shift (WP) RSD (2022) Paul Borne dans 1923 (WP) (série télévisée, 2023)

En Belgique

• Daniel Nicodème dans 2001 Maniacs (WP) (2005)
• Robert Dubois dans Clown (WP) (2014)
• Franck Dacquin dans Strange Magic (WP) (voix, 2015)
• Philippe Résimont dans Swedish Dicks (WP) (série télévisée, 2016)
• Jean-Michel Vovk dans Castlevania (WP) (voix, 2018)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Manuel Tadros Manuel Tadros DQbc dans : 8 Millimètres (1999) Mauvais Garçons II (Bad Boys 2, WP) (2003) Prémonitions (WP) (2007) De gré ou de force (Suffer Island, WP) (2008) Le Crime d'Henry (Braquage à New York, WP) (2011) Prison tout inclus (Kill the Gringo, WP) (2012) Tokarev (WP) (2014) John Wick : Chapitre 2 (John Wick 2, WP) (2017) Enquête sous haute tension (The Poison Rose, WP) (2019) Phénix (Songbird, WP) (2020) Rituel meurtrier (The Ritual Killer, WP) (2023)

Benoît Rousseau Benoît Rousseau DQbc dans : Le Chocolat (WP) (2001) Craqué (Spun, WP) (2002) Les Frères Grimm (WP) (2005) Inconnus (Blackout, WP) (2006) Le Dernier Combat (Le Dernier Rempart, WP) (2013) et aussi Carl Béchard dans Armageddon (WP) DQbc (1998) Daniel Picard dans La Voix des vents (Windtalkers : Les Messagers du vent, WP) DQbc (2002) Pierre Auger dans Constantine (WP) DQbc (2005) Sylvain Hétu dans Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières (Hansel et Gretel : Witch Hunters, WP) DQbc (2013) Jacques Lavallée dans 22 Jump Street DQbc (2014) Pierre-Étienne Rouillard dans Les Pingouins de Madagascar DQbc (voix, 2014) Claude Gagnon dans Opération noisettes 2 (Opération Casse-noisette 2, WP) DQbc (voix, 2017)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Peter Stormare sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Peter Stormare sur Doublage.qc.ca ^DQbc