Affiche française
Phantom Thread ou Le Fil caché au Québec est un film dramatique britannico-américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2017.
Il s'agit de la seconde collaboration entre l'acteur irlandais Daniel Day-Lewis et le cinéaste américain après There Will Be Blood sorti en 2007. En juin 2017, l'acteur déclare qu'il s'agira du dernier film de sa carrière, annonçant qu'il abandonne le métier d'acteur.
Le film est dédié au réalisateur Jonathan Demme, mort en 2017.
Synopsis[]
Dans le monde de la mode du Londres des années 1950, le couturier Reynolds Woodcock, proche de sa sœur Cyril, est engagé pour dessiner les vêtements des gens de la haute société, tels que les stars de cinéma, les héritières ou les mondains, et de la famille royale. Un jour, il rencontre Alma, une jeune femme serveuse dans un salon de thé, qui devient sa muse avant de devenir sa maîtresse.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Phantom Thread
- Titre québécois : Le Fil caché
- Réalisation : Paul Thomas Anderson
- Scénario : Paul Thomas Anderson et Daniel Day-Lewis
- Direction artistique: Mark Tildesley
- Décors : Véronique Melery
- Costumes : Mark Bridges
- Photographie : Paul Thomas Anderson
- Montage : Dylan Tichenor
- Musique : Jonny Greenwood
- Production : Paul Thomas Anderson, Daniel Lupi, Megan Ellison et JoAnne Sellar
- Sociétés de production : Annapurna Pictures et Ghoulardi Film Company
- Sociétés de distribution : Focus Features et Universal Pictures, Universal Pictures International France (France)
- Budget : 35 millions de dollars
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue : anglais
- Sous-titres français : Géraldine le Pelletier
- Format : couleur
- Genre : drame
- Durée : 130 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 24 novembre 2017 (sortie limitée) ; 25 décembre 2017 (sortie nationale)
- Royaume-Uni : 2 février 2018
- France : 14 février 2018
Staff francophone[]
Doublage français[]
.png){kind=link}
Carton de doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (2)
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction Artistique : Virginie Méry
- Adaptation : Philippe Videcoq-Gagé
- Enregistrement : Frédéric Legrand
- Mixage : Hamid Naghibi
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Michèle Lituac
- Adaptation des dialogues : Andréane Girard
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Daniel Day-Lewis   |
Bernard Gabay | Gilbert Lachance | Reynolds Woodcock |
| Lesley Manville |
Annie Le Youdec | Johanne Garneau | Cyril Woodcock |
| Vicky Krieps | elle-même | Mélanie Laberge | Alma Elson |
| Camilla Rutherford | Carole Bianic | N/C | Johanna |
| Gina McKee | Catherine Griffoni | N/C | Comtesse Henrietta Harding |
| Brian Gleeson | Gilduin Tissier | Tristan Harvey | Dr Robert Hardy |
| Harriet Sansom Harris | Michèle Garcia | N/C | Barbara Rose |
| Lujza Richter | Garance Thénault | N/C | Princesse Mona Braganza |
| Julia Davis | Diane Pierens | N/C | Lady Baltimore |
| Nicholas Mander | N/C | N/C | Lord Baltimore |
| Philip Franks | N/C | N/C | Peter Martin |
| Phyllis MacMahon | Claire Rossignol | N/C | Tippy |
| Silas Carson | N/C | N/C | Rubio Gurrerro |
| Richard Graham | N/C | N/C | George Riley |
| Martin Dew | N/C | N/C | John Perry |
| Jane Perry | N/C | N/C | Mme Vaughan |
| Ingrid Sophie Schram | N/C | N/C | Ingrid |
| Sue Clark | Colette Venhard | Élise Bertrand | Biddy |
Annexes[]
Vidéo[]
Phantom Thread (2017) - Bande-annonce VF
Liens externes[]
- Phantom Thread sur RS Doublage RSD
- Le fil caché sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Phantom Thread sur IMDb IMDb