Philip Seymour Hoffman

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Philip Seymour Hoffman

Philip Seymour Hoffman est un acteur et réalisateur américain né le 23 juillet 1967 à Fairport (État de New York) et mort le 2 février 2014 à Manhattan.

Il amorce sa carrière d'acteur en 1991 et, l'année suivante, commence à apparaître dans des films. Il acquiert une certaine reconnaissance de son travail pour ses seconds rôles dans Le Temps d'un week-end (1992), Twister (1996), Boogie Nights (1997), The Big Lebowski (1998), Docteur Patch (1998), Magnolia (1999), Le Talentueux Mr Ripley (1999), Presque célèbre (2000), Dragon Rouge (2002), La 25^e Heure (2002) et Retour à Cold Mountain (2003).

En 2005, Philip Seymour Hoffman incarne le rôle-titre (Truman Capote) dans Truman Capote (WP) , qui lui vaut plusieurs prix, dont celui de l'Oscar du meilleur acteur. Ses trois autres nominations aux Oscars sont obtenues pour ses rôles dans La Guerre selon Charlie Wilson (2007), Doute (2008) et The Master (2012). Il tourne aussi dans des longs-métrages acclamés par la critique tels que Mister Cash (WP.en) (2003), 7 h 58 ce samedi-là (2007), La Famille Savage (2007), Synecdoche, New York (2008), Le Stratège (2011) et Les Marches du pouvoir (2011). En 2010, il fait ses débuts de réalisateur avec Rendez-vous l'été prochain.

Ses voix françaises

En France, Gabriel Le Doze et Thierry Hancisse l'ont doublé 5 fois.

Au Québec, François Godin l'a doublé 6 fois.

Liste des voix

Philip Seymour Hoffman a été doublé en français par les acteurs suivants :

En France

Gabriel Le Doze

• Gabriel Le Doze ^RSD dans :
  • La Guerre selon Charlie Wilson (WP) (2007)
  • Synecdoche, New York (WP) (2008)
  • Le Stratège (WP) (2011)
  • Un homme très recherché (WP) (2014)
  • God's Pocket (WP) (2014)

Thierry Hancisse

• Thierry Hancisse dans :
  • Les Marches du pouvoir (WP) (2011)
  • The Master (WP) (2012)
  • Hunger Games : L'Embrasement (WP) (2013)
  • Hunger Games : La Révolte, partie 1 (WP) (2014)
  • Hunger Games : La Révolte, partie 2 (WP) (2015)

Emmanuel Jacomy

Daniel Lafourcade

• Emmanuel Jacomy dans :
  • Le Temps d'un week-end (WP) (1992)
  • La 25^e Heure (WP) (2002)
  • Mission impossible 3 (WP) (2006)

• Daniel Lafourcade ^RSD dans :
  • Boogie Nights (WP) (1997)
  • Magnolia (WP) (1999)

Loïc Houdré

Gilles Morvan

• Loïc Houdré ^RSD dans :
  • Punch-Drunk Love (WP) (2002)
  • Retour à Cold Mountain (WP) (2003)

• Gilles Morvan ^RSD dans :
  • Polly et moi (WP) (2004)
  • Rendez-vous l'été prochain (WP) (2010)

Et aussi

• Emmanuel Karsen dans Guet-apens (WP) ^RSD (1994)
• Éric Etcheverry dans Twister (WP) (1996)
• Marc François dans Double mise (WP) (1996)
• Marc Saez dans Happiness (WP) ^RSD (1998)
• Sylvain Lemarié dans Docteur Patch (WP) ^RSD (1998)
• Daniel Kenigsberg dans The Big Lebowski (WP) (1998)
• Bruno Dubernat dans Le Talentueux Mr Ripley (WP) (1999)
• Arnaud Bedouët dans Personne n'est parfait(e) (WP) (1999)
• Jacques Frantz dans Presque célèbre (WP) (2000)
• Jean-François Vlérick dans Séquences et conséquences (WP) ^RSD (2000)
• Pascal Casanova dans Dragon rouge (WP) (2002)
• Mathias Kozlowski dans Truman Capote (WP) (2005)
• Bernard Gabay dans 7 h 58 ce samedi-là (WP) (2007)
• Lionel Tua dans Doute (WP) (2008)
• Marc Alfos dans Good Morning England (WP) (2009)
• Jean-Claude Grumberg ^<Occ.> dans Mary et Max (WP) (voix, 2009)
• Julien Meunier dans Mytho-Man (WP) (2010)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

François Godin

• François Godin ^DQbc dans :
  • Nuits endiablés (Boogie Nights, WP) (1997)
  • Magnolia (WP) (1999)
  • Ivre d'amour (Punch-Drunk Love, WP) (2002)
  • Doute (WP) (2008)
  • L'invention du mensonge (The Invention of Lying, WP) (2009)
  • Jack en Bateau (Rendez-vous l'été prochain, WP) (2010)
  • Le Maître (The Master, WP) (2012)

Thiéry Dubé

• Thiéry Dubé ^DQbc dans :
  • La Famille Savage (WP) (2008)
  • Le Combat de Charlie Wilson (La Guerre selon Charlie Wilson, WP) (2008)
  • Les Marches du pouvoir (WP) (2011)

Tristan Harvey

• Tristan Harvey ^DQbc dans :
  • Hunger Games : L'Embrasement (WP) (2013)
  • Hunger Games: La Révolte - Partie 1 (Hunger Games : La Révolte, partie 1, WP) (2014)
  • Hunger Games: La Révolte - Dernière partie (Hunger Games : La Révolte, partie 2, WP) (2015)

James Hyndman

• James Hyndman ^DQbc dans :
  • L'Énigmatique M. Ripley (Le Talentueux Mr Ripley, WP) (1999)
  • Moneyball : L'Art de gagner (Le Stratège, WP) (2011)

et aussi

• Denis Mercier ^DQbc dans Retour à Cold Mountain (WP) (2003)
• Michel M. Lapointe ^DQbc dans La Double Vie de Mahowny (Mister Cash, WP.en) (2003)
• Martin Watier ^DQbc dans Capote (Truman Capote, WP) (2005)

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Philip Seymour Hoffman sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Philip Seymour Hoffman sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Philip Seymour Hoffman sur Doublage.qc.ca ^DQbc