Wiki Doublage francophone
S'inscrire
Advertisement
Philippe Dumond

Philippe Dumond
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Philippe Dumond est un acteur, scénariste et auteur français.

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Garry Chalk <WP> et Harry Hamlin <WP> ainsi que l'une des voix récurrentes de Michael Ironside <WP>, Ben Cross <WP>, Lance Henriksen <WP>, Keith David <WP>, C. Thomas Howell <WP>, Patrick Bergin <WP>, Reg E. Cathey <WP> et Martin Sheen <WP>.

Il est aussi actif dans l'animation avec, entre autres, les personnages du roi Sadida dans la série Wakfu et de Soichiro Yagami dans l’anime Death Note.

Il est aussi connu pour être la voix de l'agent 47 dans la série de jeux vidéo Hitman ainsi que celle d'Hugo Strange dans Batman: Arkham City.

Biographie[]

Formation[]

  • Centre rue blanche
  • Conservatoire National d'Art dramatique

Il est le le père de Cédric Dumond, également acteur pratiquant aussi le doublage.

Théâtre[]

Comédien[]

  • 1969 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène de Denis Llorca, Avignon
  • 1969 : Les Caprices de Mariann de Jules Renard, mise en scène de Bernard Jenny, Théâtre du Vieux Colombier
  • 1969 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène de Serge Bourrier, Théâtre de Bourgogne (Beaune)
  • 1971 : Tete d'or de Paul Claudel, mise en scène de Denis Llorca, Théâtre Adyar (Paris)
  • 1982 : Mélodrame ma non troppo pour camion et fanfare de Patrick Gorasny, mise en scène de Serge Ruest, Le Carreau du Temple (Paris)
  • 1983 : La Confession impudique de Tanizaki Jun'ichiro, mise en scène de Garance, Festival d'Avignon Off (Avignon)
  • 1984 : Bossuet d'après Bossuet, mise en scène de Jean Guichard, Grand Théâtre d'Angers (Angers)
  • 1985 : La Baie de Naples de Joël Dragutin, mise en scène de Joël Dragutin, Théâtre 95 (Cergy)
  • 1987 : La Condition humaine d'André Malraux, mise en scène de Jean Collomb, Festival du Beaujolais
  • 2002 : Les Oies du capital de lui-même et Cédric Dumond, mise en scène Jacques Décombe, Théâtre des Bouffes Parisiens (Paris)
  • 2007 : Prime Time de lui-même et Cédric Dumond, mise en scène Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Théâtre des Mathurins (Paris)
  • 2007 : Champagne, pour tout le monde de Serge Serout, mise en scène Daniel Colas, Théâtre des Mathurins (Paris)
  • 2014 : La Nuit des piranhas de lui-même et Cédric Dumond, mis en scène par Hubert Drac, Café de la Gare

Auteur[]

Assistant à la mise en scéne[]

  • 1975 : Le Prince de Hombourg d'Heinrich von Kleist, mise en scène de Jean Négroni, Maison des arts et de la culture de Créteil

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1974 : Les petites saintes y touchent : un ami avec Pamela
  • 1986 : On a volé Charlie Spencer de Francis Huster
  • 1987 : Nuit docile : Rémy Fabert
  • 1992 : Joy chez les Phrarons de Jean-Pierre Floran
  • 2007 : Lamotte de Nicolas Picq : Monsieur Lamotte-Pinsard

Courts-Métrages[]

  • Le Masque réalisé par Michel Chansard
  • L'Homme Dragon réalisé par Jean-Paul Dekiss
  • Paris, il y a vingt ans réalisé par Anielle Weinberger

Télévision[]

  • 1973 : La Divine Comédie de Michel Tréguer
  • 1982 : Médecins de nuit : (épisode Le Groupe rock de Gérard Clément)
  • 1985 : Rancune tenace d'Emmanuel Fonlladosa
  • 1988 : La Sonate pathétique : William
  • 1991 : Cas de divorce de Gérard Espinasse : Alain Léonard (épisode 122)
  • 1998 : Les Vacances de l'amour : le docteur (épisode Rêve d'enfant d'Emmanuel Fonlladosa)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Michael Ironside (5 films) dans :
    • En pleine tempête (2000) : Bob Brown
    • Deepwater (2005) : Walnut
    • Surveillance (2008) : le capitaine Billings
    • Terminator Renaissance (2009) : le général Ashdown
    • The Bannen Way (2010) : inspecteur Bannen
  • Charles Adler (3 films) dans:
    • Transformers (2007) : Starscream (voix)
    • Transformers 2 : La Revanche (2009) : Starscream (voix)
    • Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Starscream (voix)
  • Michael Madsen dans :
    • Catherine's Grove (1997) : l'oncle Joseph
    • Rêves Sanglants (1998) : Dallas Grayson
  • Glenn Morshower dans :
    • Parkland (2013) : Mike Howard
    • Dark Places (2015) : Jim Jeffreys
  • Glenn Scott dans :
    • Gangland (1987) : Verne Miller
    • Buffalo Soldiers (2001) : le sergent Lee
  • Martin Sheen dans :
    • Le Profiler (1993) : le capitaine Swaggnert
    • Mercenaires en Enfers (1994) : Francis Labeck
  • Lance Henriksen dans :
    • Les Sorcières d'Oz (2012) : l'oncle Henry Gale
    • Phantom (2013) : Markov
  • Harry Hamiton dans :
    • Rebirth (2016) : Gabe
    • Tom Brady à tout prix (2023) : Dan
  • 1932[n 1] : La Momie : Imhotep / Ardath Bey (Boris Karloff)
  • 1963[n 2] : Le Grand McLintock (WP)  : George Washington « G.W. » McLintock (John Wayne) (2e doublage)
  • 1963[n 3] : Cléopâtre : Apollodore (Cesare Danova) (2e doublage)
  • 1965[n 4] : Le train des épouvantes : Bob Carroll (Donald Sutherland)
  • 1974[n 5] : La Tour infernale : Wes (Erik L. Nelson) (2e doublage)
  • 1984[n 6] : Il était une fois en Amérique : le chef de la Police Vincent Aiello (Daniel Aiello) (2e doublage)
  • 1987 : Julia et Julia : Paolo Vinci (Gabriel Byrne)
  • 1988 : Tucker : Frank (Marshall Bell)
  • 1990 : Moon 44 : Gallagher (David Williamson)
  • 1991 : Trust me : Matthew Slaugther (Martin Donovan)
  • 1991 : Y a-t-il un flic pour sauver le président ? : voix additionnelles
  • 1992 : Dernière limite : David Jason (Jeff Goldblum)
  • 1992 : Chain of Desire : Hubert Bailey (Malcolm McDowell)
  • 1992 : Tale of a Vampire : Alex (Julian Sands)
  • 1992 : Un fils en danger : Gary (John C. Mcginley)
  • 1992 : Explosion immédiate : Mikhail Rashid (Ben Gross)
  • 1992 : Romper Stomper : Davey (Daniel Pollock)
  • 1993 : L'Étalon d'argent : l’Homme / Egan (Russell Crowe)
  • 1993 : Une épouse trop parfaite : Larry (Fredric Lehne)
  • 1993 : Coneheads : Motel Clerk (Michael Richards)
  • 1993 : Bopha ! : Pule Rampa (Malick Bowens)
  • 1994 : Sirènes : Devlin (Mark Gerber)
  • 1994 : Lamerica : Gino (Enrico Lo Verso)
  • 1994 : A toute allure : le policier (Marco Perella)
  • 1995 : Peur panique : Alex (John Diehl)
  • 1996 : Les Enfants de la Révolution : Josef « Oncle Joe » Staline (F. Murray Abraham)
  • 1996 : Barb Wire : le colonel Pryzer (Steve Railsback)
  • 1997 : Excess Baggage : Vicennt Roche (Benicio del Toro)
  • 1997 : Le Petit monde des Borrowers : l'officier de police Steady (Hugh Laurie)
  • 1997 : Relic : Garde Wootton (John DiSanti)
  • 1997 : Le Ninja de Beverly Hills : le garçon de service (Jason Tobin)
  • 1998 : Contre-jour : le sénateur Sullivan (David Byon)
  • 1998 : Un élèves doué : Dan Richler (Joe Morton)
  • 1998 : Casses en tous genres : Larry (Michael Showalter)
  • 1998 : He Got Game : D'Andre Mackey (Leonard Roberts) (1er doublage)
  • 1998 : Godzilla : Anderson (Chris Ellis)
  • 1999 : Titus : Aaron (Harry Lennix)
  • 1999 : Liberty Heights : Trey Tobelseted (Justin Chambers)
  • 2000 : Jardinage à anglaise : le juge de libération conditionnelle (James Woolley)
  • 2001 : Pearl Harbor : le vice-admiral Frank Jack Fletcher (Tomas Arana)
  • 2001 : Terre Neuve : Beaufield Nutbeem (Rhys Ifans)
  • 2002 : Dragon rouge : le chef de la police (Bill Duke)
  • 2004 : Shall We Dance ? : Devine (Richard Jenkins)
  • 2005 : Hustle and Flow : Arnel (Issac Hayes)
  • 2005 : Goal ! Naissance d'un prodige : l'agent de l'immigration (Andy Hawthorne)
  • 2005 : Quatre Frères : le conseiller Douglas (Barry Shabaka Henley)
  • 2005 : Syriana : l'Homme d'affaires distingué no 1 (Randall Boffman)
  • 2005 : Furtif : le docteur (John Waters)
  • 2005 : Doom : le sergent Roark « Destroyer » Gannon (DeObia Oparei)
  • 2005 : Rencontres à Elizabethtown : Doc Worker (Steve Seagren)
  • 2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : Jimmy Legs (Christopher Adamson)
  • 2006 : Ô Jérusalem : Sir Gordon (Matthew Marsh)
  • 2006 : Mission impossible 3 : le prêtre (Bruce French)
  • 2007 : Alyssa et les Dauphins : Coakley (Rudy Levarty)
  • 2008 : The Wrestler : Lenny (Mark Margolis)
  • 2009 : Droit de passage : l'agent Poulson (Jack Conley)
  • 2010 : Panique aux funérailles : le révérend Davis (Keith David)
  • 2010 : Blue Valentine : Jerry (John Doman)
  • 2011 : Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance : Benedict (Anthony Stewart Head)
  • 2011 : Green Lanthern : Kilowog, l'instructeur des recrues Green Lanterns (Michael Clarke Duncan) (voix)
  • 2011 : Le Stratège : Georges (Georges Vranau)
  • 2013 : Fast and Furious 6 : Klaus (Kim Kold)
  • 2013 : Max Rose : Ben Tracey (Dean Stockwell)
  • 2013 : La Malédiction de Chucky : le père Frank (A. Martinez)
  • 2014 : Broadway Therapy : le père de Delta (Peter Cormican) et le chauffeur de la limousine (Graydon Carter)
  • 2014 : Rob the Mob : Dom (Joseph R. Gannascoli)
  • 2016 : Divergente 3 : Au-delà du mur (WP)  : Phillip (Xander Berkeley)
  • 2017 : Le Bonhomme de neige : Arve Stop (J.K. Simmons)
  • 2017 : I Wish : Faites un vœu : Carl Morris (Kevin Hanchard)
  • 2019 : The Irishman : John McCullough (Kevin O'Rourke)
  • 2020 : Limbo : Vikram (Sanjeev Kohli)

Films d'animation[]

  • 1982[n 7] : Goshu le violoncelliste : le chef d'orchestre (1er doublage)
  • 1983[n 8] : Golgo 13 : le général Jefferson (2e doublage)
  • 1989 : Marquis : un client (création de voix)
  • 2003 : Batman : La Mystérieuse Batwoman : Rupert Thorne
  • 2004 : Steamboy : Robert Stephenson
  • 2004 : Bob l'éponge, le film : Victor, le chef des malabars et le capitaine Bart le pirate
  • 2006[n 9] : Ultimate Avengers 2 : Odin
  • 2007 : Death Note : L'affrontement : Soichiro Yagami
  • 2008 : Kung Fu Panda : le commandant Vachir[n 10]
  • 2008 : Death Note Relight 2 : La Relève : Soichiro Yagami
  • 2010 : Toy Story 3 : le Téléphone[n 11]
  • 2010 : Raiponce : la main froide (voix parlée)
  • 2012 : One Piece : Z : l'amiral en chef Akainu
  • 2014 : La Légende de Manolo : Xibalba[n 12]
  • 2014 : Planes 2 : Pulaski
  • 2016 : Kingsglaive : Final Fantasy XV : Clarus Amicitia
  • 2016 : Ballerina : Janitor (doublage français)
  • 2017 : Justice League Dark : Jason Blood

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Garry Chalk dans (8 téléfilms) :
    • A chacun sa verité (2006) : Jack Lycar
    • La Double vie de Samantha (2010) : Carl
    • High Moon (2014) : Jones
    • The Hollow (2015) : Donald
    • Une Noël à la maison (2015) : Père Noël
    • Le visage de l'innoncence (2017) : Lieutenant Brian Smith
    • Souvenir de Noël (2018) : Mike
    • Réunis par le destin (2019) : Paul
  • Robin Thomas dans (5 téléfilms) :
    • Mystery 101 (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : Words Can Kill (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : Playing Dead (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : Dead Talk (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : An Education in Murder (2020) : Graham Winslow
  • Ben Cross dans (5 téléfilms) :
    • Spartacus (2004) : Titus Glabrus
    • La Mutante 4 : Renaissance (2007) : Tom Hollander
    • Lost City Raiders (2008) : Nicholas Filiminov
    • La Traversée des enfers (2009) : le roi Léandre
    • Ben-Hur (2010) : l'empereur Tibère
  • Heio Von Stetten dans :
    • Guerre froide sous les tropiques (2015) : Hubertus
    • Un été à Lanzarote (2016) : Kai Lenz
    • Mariage et Safari (2019) : Hubertus Von Zangenheim
  • Lance Henriksen dans :
    • The Banshee (2011) : Broderick Duncan
    • Le Sauveur d'Halloween (2012) : Eli Cole
  • Patrick Bergin dans :
    • L'Éventreur (1997) : l'inspecteur Jim Hansen
    • 2020 : Le Jour de glace (2011) : Quinn
  • Keith David dans :
    • En territoire ennemi 2 (2006) : Scott Boytano
    • En territoire ennemi 3 : Mission Colombie (2009) : Scott Boytano
  • Ernie Hudson dans :
    • Erreur fatale (2009) : l'inspecteur Carter
    • Mickey Matson et l'ordre secret (2012) : Ivan Stumpwater
  • Raoul Trujillo dans :
    • Moby Dick (2010) : Queequeg
    • Neverland (2011) : Holy Man
  • 1991 : A Time to Die : Sam Swanson (Bradford Bancroft)
  • 1992 : L'Arme Suprême : Salvador (Angelo Tiffe)
  • 1994 : Amère vengeance: Ray Partana (Carlos Gomez)
  • 1995 : Désigné pour tuer : Eric Nichols (Matthew Larence)
  • 1995 : Le Caméléon : Jason Ainsley (Robin Thomas)
  • 1998 : Merlin : le seigneur Ardente (John McEnery)
  • 2001 : S.O.S Avalanche : Scott (Nick Mancuso)
  • 2002 : Ni vue, ni connue : Jimmy Greco (Reiner Schöne)
  • 2002 : Des vacances inoubliables : M. Gray (Steven Vidler)
  • 2003 : Drôles de vacances : Keith (Tom Dugan)
  • 2003 : Hélène de Troie : Agamemmon (Rufus Sewell)
  • 2005 : 7 secondes : Vanderbrink (Adrian Lukis)
  • 2005 : Masters of Horror: La fin absolue du monde : M. Ballinger (Udo Kier)
  • 2006 : Mon enfant a disparu : le détective Stevens (Mitchell Kosterman)
  • 2010 : Banlieue interdite (WP)  : Big Ronnie « B.R. » (Dave Bautista)
  • 2010 : Mon amie Lucky : Jim Rayborn (Harry Hamlin)
  • 2010 : Maman, Moi ? Jamais : John Skinton (Neill Fearnley)
  • 2011 : Fugue à Marrakech : Mohamed Baka (Daniele Legler)
  • 2012 : Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite : Morton Salinger (Malcolm McDowell)
  • 2012 : Le tueur du Campus : Dr. Egan (John Shea)
  • 2013 : Condamnés au silence : Nathan Detrick (C. Thomas Howell)
  • 2013 : Coup de foudre à Hong Kong : Braddock (Matthew Marsh)
  • 2016 : Un amour assassin : Eduardo Caleffi (Gioele Dix)
  • 2018 : Le diplôme de Noël : Ben (John II James)
  • 2018 : Paterno : Graham Spanier (Tom Kemp)
  • 2019 : Dolemite Is My Name : M. Allen (Jernard Burks)
  • 2019 : Noël dans la prairie : Brick MgCree (A. Martinez)
  • 2020 : Apprenti Papa : Don Gonzalo (Fernando Becerril)
  • 2022 : Il mio nome è Vendetta : Rudi Crisara (Remo Girone)


Téléfilm d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Garry Chalk (6 séries) dans :
    • Stargate SG-1 (2001-2006) : le colonel Chekov (10 épisodes)
    • The Killing (2011-2012) : le lieutenant Michael Oakes (13 épisodes)
    • Retour à Cedar Cove (2013-2015) : le shérif Troy Davis (saison 1 et 2)
    • Arrow (2016-2017) : le général J.G Walker (3 épisodes)
    • UnReal (2016) : le père de Beth Ann (saison 2, épisode 6)
    • Les Voyageurs du Temps (2016) : le détective Gower (saison 1, épisode 1)
  • Harry Hamlin (6 séries) dans :
    • Larry et son nombril (2011) : Dino (saison 8, épisode 4)
    • Veronica Mars (2004) : Aaron Echolls (saison 1, épisode 11)
    • American Wives (2010-2011) : le professeur Grant Chandler (récurrent saisons 4 et 5)
    • Rush (2014) : Dr. Warren Rush (4 épisodes)
    • Glee (2015) : Walter (récurrent saison 6)
    • Mom (2016) : Fred Hayes (saison 3, épisode 8 et 9)
  • C. Thomas Howell (5 séries) dans :
    • Esprits criminels (2009-2020) : George Foyet / l'Éventreur de Boston (saison 4 à 15)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : l'agent Camden Driggs (saison 5, épisode 9)
    • Ray Donovan (2017) : Dr. Brogan (saison 5, épisodes 1, 3, 5 et 12)
    • Outcast (2017) : Simon Barnes (saison 2, épisode 8 à 10)
    • MacGyver (2018) : Vasil (saison 3, épisode 4)
  • Aidan Devine (4 séries) dans :
    • Rookie Blue (2010) : le sergent Boyko (5 épisodes)
    • Flashpoint (2012) : Terry Burnett (saison 5, épisode 4)
    • Motive : le mobile du crime (2013) : Barry Ketchum (saison 1, épisode 6)
    • Designated Survivor (2017) : Paul Zalesky (saison 2, épisode 4)
  • Reg E. Cathey (4 séries) dans :
    • Sur écoute (2006-2008) Norman Wilson (23 épisodes)
    • 30 Rock (2010) : Rutherford Rice (saison 5, épisode 3)
    • Person of Interest (2012) : Davidson (2 épisodes)
    • Elementary (2018) : M. Clay (saison 6, épisode 4)
  • Colin Stinton (4 séries) dans :
    • Fearless (2017) : Jack Kretchmer (5 épisodes)
    • Absentia (2019) : Dr. Steven Mandel (saison 2, épisode 2 et 3)
    • Butterfly (2018) : Dr. Leonard Farrow (saison 1, épisode 1 et 3)
    • Le Serpent (2021) : M. Broeder (saison 1, épisode 6)
  • Keith David (4 séries) dans :
    • Extant (2015) : Nicholas Calderon (saison 2, épisode 11)
    • Speechless (2017) : le colonel (saison 2, épisode 7)
    • NCIS : Nouvelle Orléans (2020) : Gene Holloway (2 épisodes)
    • Justified : City Primeval (2023) : le juge Alvin Guy
  • Victor Williams (4 séries) dans :
    • The Affair (2014-2018) : Inspecteur Jeffries (16 épisodes)
    • Elementary (2018) : Jon Hoyt (saison 6, épisode 17)
    • Bull (2018-2022) : Rosenberg (3 épisodes)
    • Most Wanted Criminals (2021) : Moses Reid (saison 2, épisode 15)
  • Robert Picardo dans :
    • Au coeur du Pouvoir (2003-2004) : le détective Nick Traub (7 épisodes)
    • Mentalist (2012-2013) : Jason Cooper (4 épisodes)
    • Grey's Anatomy (2017-2018) : M. Nelligan (saison 14, épisode 6 et 11)
  • Brad Garrett dans :
    • I'm Dying Up Here (2017-2018) : Roy Martin
    • Single Parents (2018) : Douglas Fogerty
    • Penny Dreadful : City of Angels (2020) : Benny Berman
  • John Doman dans :
    • Gotham (2014-2017) : Carmine Falcone (31 épisodes)
    • City on a Hill (2021-2022) : Guy Dan (15 épisodes)
  • Ajay Mehta dans :
    • Mentalist (2012) : Fahad Ranjani (saison 5, épisode 2)
    • Royal Pains (2009-2014) : Devesh Katdare (8 épisodes)
  • Chris Mulkey dans :
    • Against the Wall (2011) : Carl Scott (saison 1, épisode 2 et 3)
    • Chigago Justice (2017) : Grant Nichols (saison 1, épisode 5)
  • Jay O. Sanders dans :
    • Pan Am (2011-2012) : Douglas Vanderway (3 épisodes)
    • Unforgettable (2012) : Jonathan Hedstrom (saison 1, épisode 18)
  • David Morse dans :
    • Blindspot (2017-2020) : Hank Crawford (7 épisodes)
    • The Good Lord Bird (2020) : Dutch Henry Sherman (saison 1, épisode 1)
  • John Shea dans :
    • Bones (2016) : Dr. Marcus Eldridge (saison 11, épisode 20)
    • Blacklist (2021) : le sénateur Brian Warwick (saison 8, épisode 8)
  • Pip Torrens dans :
    • Poldark (2015-2019) : Cary Warleggan (29 épisodes)
    • Preacher(2017-2019) : Herr Starr (33 épisodes)
  • 1986 : L'Agence tous risques : Ben Al Fradeen (David Hess) et un co-pilote (Héctor Mercado) (saison 5, épisode 1)
  • 1989-1994 : Arabesque : Frankie, le barman (Stanley Kamel) (saison 5, épisode 1) et Leo Stone (Cyril O'Reilly) (saison 11, épisode 11)
  • 1994 : La Preuve par Deux / Hambourg, Police Criminelle : König (Udo Kier) (saison 1, épisode 5)
  • 1994-2003 : Les Anges du Bonheur : Dr. Duncan Danzig (Casey Biggs)
  • 1996 : Murder One : Larry White (Titus Welliver) (saison 2, épisode 2, 3 et 5)
  • 1995-2000 : Sliders : Les Mondes parallèles : Michael Mallory (John Walcutt)
  • 1998-1999 : Air America : Edward Furman (Gary Wood)
  • 1999-2006 : Les Sopranos : Vito Spatafore (Joseph R. Gannascoli)
  • 2000-2002 : Dark Angel : Mole (Brian Jensen)
  • 2000-2021 : Larry et son nombril (WP)  : lui-même (Ted Danson, 30 épisodes)
  • 2001 : Voleurs de charme : l'agent Al Trundell (Tone Loc)
  • 2002-2003 : La 13ème dimension : le journaliste TV (Marrett Green)
  • 2002-2006 : Une famille presque parfaite : Matt Russell (Jeffrey Nordling)
  • 2003 : Tarzan et Jane : Patrick Nash (Douglas O'Keeffe)
  • 2004-2005 : LAX : le représentant du département d'état (Randy Kovitz)
  • 2004-2011 : Entourage : Verner Vollstedt (Stellan Skarsgard)
  • 2004-2012 : Les Arnaqueurs VIP : Toby Baxter (Patrick Bergin)
  • 2005-2006 : Surface : l'officier Furella (David Andrews)
  • 2007 : MI-5 : Bob Hogan (Matthew Marsh) (saison 6, épisode 5)
  • 2007-2008 : Compte à rebours : Mateo Ruiz (Ramon Barea)
  • 2007-2012 : Damages : le lieutenant (Matt Salinger)
  • 2008-2014 : Sons of Anarchy : Keith McGee (Andy McPhee)
  • 2009 : New York Police Judiciaire : Frank Gibson (Ernie Hudson) (saison 20, épisode 6)
  • 2010 : Meutres à Sandhamn : Oscar (Mats Rudals)
  • 2010-2015 : Justified : le commandant en chef du SWAT (Fredric Lehne)
  • 2010-2017 : Rizzoli et Isles : Autopsie d'un meurtre : Frank Rizzoli Sr. (Chazz Palminteri)
  • 2011 : Les Enquêtes de Vera : Peter Calvert (Murray Head)
  • 2011 : Breaking Bad : l'inspecteur Tim Roberts (Nigel Gibbs) (2e voix, saison 4)
  • 2013 : Hercule Poirot : l'inspecteur Beale (Vincent Reale) (saison 13, épisode 1)
  • 2013-2015 : The Following : le directeur du FBI Tom Franklin (Charles S. Dutton)
  • 2014 : Flash : Lewis Snart (Michael Ironside)
  • 2015 : 100 Code : Mikael Eklund (Michael Nyqvist)
  • 2015 : Major Crimes : Dan Willis (John Bishop) (saison 4, épisode 11)
  • 2016 : Roadies : Phil (Ron White)
  • 2016 : Preacher : Herr Klaus Starr (Morse Picknell) (saison 1, épisode 3)
  • 2016-2018 : Luke Cage : Oncle Pete (Curtiss Cook)
  • 2016-2021 : MacGyver : Joaquin « El Noche » Sancola (Raoul Max Trujillo)
  • 2017 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers : Monseigneur Vega (John Noble) (saison 4, épisode 1)
  • 2017 : Room 104 : le père (Tony Todd) (saison 1, épisode 3)
  • 2018 : Blacklist : l'inspecteur Norman Singleton (Evans Parke) (saison 5, épisode 10 à 15)
  • 2018 : Britannia : Quane (David Bradkey)
  • 2018-2019 : NCIS : Enquêtes spéciale : le sergent Thomas Fletcher (Fred Dryer)
  • 2020-2021 : The Stand : le général William Starkey (J.K. Simmons)
  • depuis 2020 : Amour, Gloire et Beauté : Erik Forrester (John McCook) (2e voix, depuis la saison 34)
  • 2021 : Jupiter's Legacy : Percy (John Bourgeois)
  • 2022 : Winning Time : The Rise of the Lakers Dynasty : Jack McKinney (Tracy Letts)
  • 2022 : Tulsa King : Babe (Barry Corbin)


Séries d'animation[]

  • 1988-1989[n 13] : Vampire Princess Miya : voix diverses
  • 1993-1994 : SWAT Kats : Chance Furlong / T-Bone[n 14]
  • 1993-2000[n 15] : Black Jack: M. Jones (2e doublage, OAV 8)
  • 1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Jon Canmor / Jon Carter et Vinnie Grigori (1er voix)
  • 1995-1997 : The Mask, la série animée : le commandant (épisode 46)
  • 1996 : Princesse Shéhérazade : le médecin de la reine-mère (épisode 40)
  • 1997-1998 : Fifi Brindacier : M. Settergren
  • 1997-1999 : Cléo et Chico : Papa
  • 1997-2000 : Monsieur Belette : Papa
  • 1999-2002 : Les Griffins : voix additionnelles
  • depuis 1999[n 16] : One Piece : Akainu (1er voix : épisode 278 à 513) et Silvers Rayleigh (1er voix : épisode 394 à 523)
  • 2000-2005 : Jackie Chan : Valmont
  • 2001[n 17] : Hellsing : Incognito
  • 2004-2006 : La Ligue des Justiciers : Mister Miracle
  • 2002-2004[n 18] : Megaman NT Warrior : M. Match
  • 2004-2006[n 19] : Monster : Hartmann (épisode 11 et 12) et Richard Braun (épisode 26 à 29)
  • 2006 : La Légende des Super-Héros : Grimbor (1er voix)
  • 2006-2007 : Death Note : Soichiro Yagami
  • 2006-2007 : Tokyo Tribe 2 : voix additionnelles
  • 2008-2017 : Wakfu : le Roi Sadida
  • 2009 : Super Hero Squad : Ronan l'Accusateur (1er voix) et Adam Warlock
  • 2011 : Star Wars : The Clone Wars : Tamson (saison 4)
  • 2011 : Thundercats : le roi Claudius[n 20]
  • 2012 : Les Nouvelles Aventures de Peter Pan : le capitaine Crochet
  • 2014 : Archer : M. Moto (2e voix, saison 5)
  • 2017 : Samurai Jack : voix additionnelles (saison 5)
  • 2017-2018[n 21] : Mike Judge Presents : Tales from the Tour Bus : divers personnages
  • 2019-2020 : 7 Seeds : Takashi Sugurono
  • 2023 : Star Wars : The Bad Batch : Mokko (saison 2, épisode 10)
  • 2023 : Hilda : l'arraignée (saison 3, épisode 6)

Web[]

Jeux vidéo[]

  • 1991 : Neverwinter Nights : Maugrim Korothir
  • 1996 : The Last Report : un policier
  • 1998 : Commandos : Derrière les lignes ennemies : Jack O'Hara (Béret vert)
  • 1999 : Commandos : Le Sens du devoir : Jack O'Hara (Béret vert)
  • 2001 : Panique à Mickeyville : M. Basdelaine
  • 2002 : Blood Omen 2 : Seigneur Séraphéen / le Batisseur
  • 2002 : Hitman 2: Silent Assassin : L'agent 47
  • 2002 : Mafia: The City Of Lost Heaven : Frank
  • 2003 : Age of Mythology: The Titans : Castor
  • 2004 : World of Warcraft : Varian Wrynn
  • 2004 : Hitman: Contracts : L'agent 47
  • 2004 : Killzone : Hakha
  • 2004 : Galleon : Jabez et Bosun
  • 2005 : Saint Seiya : Le Sanctuaire : Saga / Gémeaux (armure) / Grand Pope Arès et Masque de Mort
  • 2006 : Hitman: Blood Money : L'agent 47
  • 2007 : The Witcher : Patrick de Weyze et le prisonnier elfe à Wyzima
  • 2008 : Dracula Origin : Professeur Abraham Van Helsing
  • 2008 : Dead Space : Dr. Terrence Kyne
  • 2008 : Tomb Raider: Underworld : Winston, voix additionnelles
  • 2009 : Left 4 Dead 2 : Coach
  • 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Fenrir Greyback
  • 2009 : Brütal Legend : Doviculus
  • 2010 : Dante's Inferno : Lucifer
  • 2010 : Final Fantasy XIV[1] : Gaius Van Baelsar
  • 2010 : Fallout: New Vegas : Mortimer et divers personnages
  • 2010 : Starcraft 2 : Tychus Findlay
  • 2010 : Spider-Man : Dimensions : Kraven
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Ratchet
  • 2011 : Crysis 2 : Prophet
  • 2011 : Duke Nukem Forever : diverses voix
  • 2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Seigneur Gwaihir
  • 2011 : Batman: Arkham City : Hugo Strange et Gueule d'argile
  • 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Greg Thorpe
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Dawnguard : Garan Marethi (extension Skyrim)
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Ratchet
  • 2012 : Borderlands 2 : Marshall Friedman
  • 2012 : Hitman Absolution : Blake Dexter
  • 2012 : Diablo 3 : le templier
  • 2012 : Transformers: Prime - Le Jeu : Ratchet
  • 2013 : Metro: Last Light : Alexeï, le forgeron
  • 2013 : Lego Marvel Super Heroes : Dr. Fatalis et le Fauve
  • 2014 : Dragon Age Inquisition : Corypheus
  • 2015 : Heroes of the Storm : Tychus et Varian
  • 2017 : For Honor : Ragnar
  • 2017 : Injustice 2 : Docteur Fate et Martin Stein
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : Hugo Strange et Gueule d'argile
  • 2019 : Crash Team Racing: Nitro-Fueled : Papu Papu
  • 2019 : Blacksad: Under the Skin : le commissaire Smirnov
  • 2019 : Mortal Kombat 11 : Spawn[n 22]
  • 2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : Micheletto Attendolo, voix additionnelles
  • 2020 : Transformers: Battlegrounds : Starscream et Teletraan-X
  • 2020 : Legends of Runeterra : Nautilus et le Rôdeur Grisonnant


Publicité[]

  • McDonalds's : Andy McPhee

Commentaires[]

  • Philippe Dumond double l'agent 47 dans Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts et Hitman: Blood Money, le premier jeu n'ayant pas été doublé en français. Bien que présent dans Hitman Absolution, Philippe Dumond double un autre personnage et est remplacé par Jérémie Covillault pour le rôle de l'agent 47.
  • Dans le jeu Metro: Last Light sorti en 2013, Philippe Dumond remplace Gilles Morvan pour le rôle d'Alexeï le forgeron qui le doublait dans le premier jeu.

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 2002.
  2. 2e doublage effectué en 2006.
  3. 2e doublage effectué dans les années 2000 pour les scènes supplementaires.
  4. Doublage tardif effectué en 2000.
  5. 2e doublage effectué en 2000.
  6. 2e doublage effectué en 2003.
  7. 1er doublage effectué en 2001.
  8. 2e doublage effectué en 2007.
  9. Doublage tardif effectué en 2009.
  10. Doublé par Michael Clarke Duncan en version Originale.
  11. Doublé par Teddy Newton en version originale.
  12. Doublé par Ron Perlman en version originale.
  13. Doublage tardif effectué en 1998.
  14. Doublé par Charlie Adler en version originale.
  15. 2e doublage effectué en 2007.
  16. 2e doublage de 2008
  17. Doublage tardif effectué en 2003.
  18. Doublage tardif effectué en 2004.
  19. Doublage tardif effectué en 2006.
  20. Doublé par Larry Kenney en version originale.
  21. Doublage tardif effectué en 2021.
  22. Doublé par Keith David en version originale.

Références[]

Liens externes[]

Advertisement