Wiki Doublage français
Advertisement

Philippe Dumond
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Philippe Dumond est un acteur français, né le 16 Mai 1946 [1].

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Garry Chalk <WP> et Harry Hamlin <WP> ainsi que l'une des voix récurrentes de Michael Ironside <WP>, Ben Cross <WP>, Lance Henriksen <WP>, Keith David <WP>, C. Thomas Howell <WP>, Patrick Bergin <WP>, Reg E. Cathey <WP> et Martin Sheen <WP>.

Il est aussi actif dans l'animation avec, entre autres, les personnages du roi Sadida dans la série Wakfu et de Soichiro Yagami dans l'anime Death Note.

Il est aussi connu pour être la voix de l'agent 47 dans la série de jeux vidéo Hitman ainsi que celle d'Hugo Strange dans Batman: Arkham City.

Biographie[]

Formation[]

  • Centre rue blanche
  • Conservatoire National d'Art dramatique

Il est le le père de Cédric Dumond, également acteur pratiquant aussi le doublage.

Théâtre[]

  • 2003 : Les Oies du capital de lui-même et Cédric Dumond, mise en scène Jacques Décombe, Théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 2007 : Prime Time de lui-même et Cédric Dumond, mise en scène Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Théâtre des Mathurins
  • 2007 : Champagne, pour tout le monde de Serge Serout, mise en scène Daniel Colas, Théâtre des Mathurins
  • 2014 : La Nuit des piranhas de lui-même et Cédric Dumond, mis en scène par Hubert Drac, Café de la Gare
  • Roméo et Juliette" mise en scène de Denis Llorca, dans le rôle de Roméo. Avignon
  • Les Caprices de Marianne" mise en scène de Bernard Jenny, dans le rôle de Coelio. Théâtre du Vieux Colombier
  • Superpositions" mise en scène de René Ehni, dans le rôle du Danseur. Theâtre 347
  • Tête d'Or" mise en scène de Denis Llorca, dans les rôles du Veilleur & le centurion. Paris, Bruxelles et Tournées
  • "Ivres" mise en scène de Jean-Jacques Aslanian. Théâtre de Plaisance
  • "Parenthèses pour une Kermesse" mise en scène de Jean-Jacques Aslanian. Théâtre de Plaisance
  • "Refusez de croire" montage d'après Brecht, Shakespeare, Molière, réalisé par Dominique Serreau, dans les rôles de Romeo, Tristan & Adam. Théâtre de Sartrouville, Festival en Yougoslavie
  • "Le Jugement de Don Juan" mise en scène de Yan Philip, dans le rôle de Don Juan. L'église Saint-Germain-des-Prés
  • "Lorenzaccio" mise en scène par Pierre Vielhescaza, dans le rôle de Tébaldéo. Tréteaux de France
  • "L'histoire de Tobie et Sara" mise en scène de Yan Philip, dans le rôle d'Azarias. Théâtre Paris-Nord et tournée Européenne
  • "La Passion selon Pier Paolo Pasolini" mise en scène de Albert-André Lheureux, dans le rôle de Tomaso. Bruxelles et Genève
  • "Les Mystères de Paris" mise en scène de Yan Philip, dans le rôle du prince Rodolphe. Théâtre Adyar et Tournées
  • "Le Troisième Å’il" mise en scène d'Yan philip, dans le rôle de Gonzague. Café-Théâtre Le Sélénite
  • "Ego" mise en scène de Yan philip, dans le rôle de Pierre-Roméo. Chapiteau du Forum des Halles
  • "Le Petit Prince" mise en scène de Marie-Claire Valène, dans le rôle du Renard. Tournées Pays de l'Est
  • "Calderon" mise en scène de Victor Garcia, dans le rôle du Songe. Théâtre National de Chaillot
  • "Mélodrame ma non troppo" mise en scène de Serge Ruest, dans le rôle d'Alban. Le Camion-Théâtre
  • "La Poudre aux Yeux" dans le rôle de Frédéric, mise en scène par Nicolas Serreau, Centre Dramatique National du Limousin
  • "Les Caprices de Marianne" mise en scène de Guy Vassal, dans le rôle d'Octave. Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignons
  • "La Confession Impudique" mise en scène de Garance, dans le rôle de Kimura. Festival d'Avignon
  • "Pauvre France" mise en scène de Michel Roux, dans le rôle de Michel. Tournées Baret
  • "Les Aventures de la Villégiature" mise en scène de Attilio Magguilli, dans le rôle de Guglielmo. La Comédie Italienne
  • "Bossuet ou le Jeu des Vanités" mise en scène de Jean Guichard, dans le rôle de Fénelon. Centre Dramatique des Pays de Loire
  • "La Baie de Naples" mise en scène de Joël Dragutin, dans le rôle de Philippe. Théâtre 95 Cergy-Pontoise et Théâtre des Mathurins
  • "Dieu" mise en scène de François Joxe. Cirque de Gavarnie
  • "La Condition Humaine" mise en scène de Jean Guichard, dans le rôle de Kyo. Théâtre des Pays de Loire et Pavillon Baltard
  • "Le Barbier de Séville" mise en scène de Jean Guichard, dans le rôle d'Almaviva. Théâtre des Pays de Loire et Tournées au Maroc

Assistant à la mise en scéne[]

De Jean Négroni sur "Le Prince de Hombourg"

Filmographie[]

Cinéma[]

Courts-Métrages[]

  • Le Masque" réalisé par Michel Chansard
  • L'Homme Dragon" réalisé par Jean-Paul Dekiss
  • Paris, il y a vingt ans réalisé par Anielle Weinberger

Télévision[]

  • 1973 : La Divine Comédie de Michel Tréguer
  • 1982 : Médecins de nuit (épisode Le Groupe rock de Gérard Clément)
  • 1985 : Rancune tenace d'Emmanuel Fonlladosa
  • 1988 : La Sonate pathétique : William
  • 1991 : Cas de divorce de Gérard Espinasse : Alain Léonard[2] (episode 122)
  • 1998 : Les Vacances de l'amour[3] (épisode Rêve d'enfant d'Emmanuel Fonlladosa)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Glenn Morshower dans :
    • Parkland (2013) : Mike Howard
    • Dark Places (2015) : Jim Jeffreys
  • Glenn Scott dans :
  • Martin Sheen dans :
    • Le Profiler (1993) : Capitaine Swaggnert
    • Mercenaires en Enfers (1994) : Francis Labeck


Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Garry Chalk dans :
    • A chacun sa verité (2006) : Jack Lycar
    • La Double vie de Samantha (2010) : Carl
    • High Moon (2014) : Jones
    • The Hollow (2015) : Donald
    • Une Noël à la maison (2015) : Père Noël
    • Le visage de l'innoncence (2017) : Lieutenant Brian Smith
    • Souvenir de Noël (2018) : Mike
    • Réunis par le destin (2019) : Paul
  • Robin Thomas dans :
    • Mystery 101 : Words Can Kill (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : Playing Dead (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : Dead Talk (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 (2019) : Graham Winslow
    • Mystery 101 : An Education in Murder (2020) : Graham Winslow
  • Heio Von Stetten dans :
    • Guerre froide sous les tropiques (2015) : Hubertus
    • Un été à Lanzarote (2016) : Kai Lenz
    • Mariage et Safari (2019) : Hubertus Von Zangenheim
  • Ernie Hudson dans :
    • Erreur fatale (2009) : inspecteur Carter
    • Mickey Matson et l'ordre secret (2012) : Ivan Stumpwater
  • 1991 : A Time to Die : Sam Swanson (Bradford Bancroft)
  • 1992 : L'Arme Suprême : Salvador (Angelo Tiffe)
  • 1994 : Amère vengeance : Ray Partana (Carlos Gomez)
  • 1995 : Désigné pour tuer : Eric Nichols (Matthew Larence)
  • 1998 : Merlin : Seigneur Ardente (John McEnery)
  • 2001 : S.O.S Avalanche : Scott (Nick Mancuso)
  • 2002 : Ni vue, ni connue : Jimmy Greco (Reiner Schöne)
  • 2002 : Des vacances inoubliables : Mr. Gray (Steven Vidler)
  • 2003 : Drôles de vacances : Keith (Tom Dugan)
  • 2003 : Hélène de Troie : Agamemmon (Rufus Sewell)
  • 2005 : 7 secondes : Vanderbrink (Adrian Lukis)
  • 2005 : Masters of Horror : La fin absolue du monde : Mr. Ballinger (Udo Kier)
  • 2006 : Mon enfant a disparu : Détective Stevens (Mitchell Kosterman)
  • 2010 : Banlieue interdite : Big Ronnie
  • 2010 : Mon amie Lucky : Jim Rayborn (Harry Hamlin)
  • 2010 : Maman, Moi ? Jamais : John Skinton (Neill Fearnley)
  • 2011 : Fugue à Marrakech : Mohamed Baka (Daniele Legler)
  • 2012 : Le Projet Philadelphia, l'expérience interdite : Morton Salinger (Malcolm McDowell)
  • 2012 : Le tueur du Campus : Dr. Egan (John Shea)
  • 2013 : Condamnés au silence : Nathan Detrick (C. Thomas Howell)
  • 2013 : Coup de foudre à Hong Kong : Braddock (Matthew Marsh)
  • 2016 : Un amour assassin : Eduardo Caleffi (Gioele Dix)
  • 2018 : Le diplôme de Noël : Ben (John II James)
  • 2018 : Paterno : Graham Spanier (Tom Kemp)
  • 2019 : Dolemite Is My Name : Mr. Allen (Jernard Burks)
  • 2020 : Apprenti Papa : Don Gonzalo (Fernando Becerril)


Téléfilm d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Harry Hamlin dans (6 Séries) :
    • Larry et son nombril (2000-2011) : Dino (épisode 1)
    • Veronica Mars (2004-2019) : Aaron Echolls (Saison 1, épisode 11)
    • American Wives (2007-2013) : Professeur Grant Chandler (récurrent saisons 4 et 5)
    • Glee (2009-2015) : Walter (récurrent saison 6)
    • Mom (2013-2021) : Fred Hayes
    • Rush (2014) : Dr Warren Rush
  • Colin Stinton dans (4 Séries) :
    • Fearless (2017) : Jack Kretchmer
    • Absentia (2017-2020) : Steven Mandel
    • Butterfly (2018) : Leonard Farrow
    • Le Serpent (2021) : Mr Broeder
  • Robert Picardo dans :
    • Au coeur du Pouvoir (2003-2004) : Det. Nick Traub
    • Grey's Anatomy (2005) : Mr. Nelligan
    • Mentalist (2008-2015) : Jason Cooper
  • Jay O. Sanders dans :
  • John Shea dans :
    • Bones (2005-2017) : Dr. Marcus Eldridge
    • Blacklist (2013) : Sénateur Brian Warwick
  • Pip Torrens dans :
  • 1983-1987 : L'Agence tous risques  : Co-Pilote
  • 1989-2013 : Hercule Poirot : Inspecteur Beale (Vincent Reale) (Saison 13, épisode 1)
  • 1990-2010 : New York Police Judiciaire : Frank Gibson (Ernie Hudson) (Saison 20, épisode 6)
  • 1994-1997 : La Preuve par Deux / Hambourg, Police Criminelle : König (Udo Kier)
  • 1994-2003 : Les Anges du Bonheur : Dr. Duncan Danzig (Casey Biggs)
  • 1995-1997 : Murder One : Larry White (Titus Welliver)
  • 1995-2000 : Sliders, les mondes parallèles : Michael Mallory (John Walcutt)
  • 1998-1999 : Air America : Edward Furman (Gary Wood)
  • 1999-2007 : Les Sopranos : Vito Spatafore (Joseph R. Gannascoli)
  • 2000-2002 : Dark Angel : Mole (Brian Jensen)
  • 2000 : Larry et son nombril : Ted Danson (Lui-même)
  • 2001 : Voleurs de charme : Agent Al Trundell (Tone Loc)
  • 2002-2003 : La 13ème dimension : Journaliste TV (Marrett Green)
  • 2002-2006 : Une famille presque parfaite : Matt Russell (Jeffrey Nordling)
  • 2002-2011 : MI-5 : Bob Hogan (Matthew Marsh) (Saison 6, épisode 5)
  • 2003 : Tarzan et Jane : Patrick Nash (Douglas O'Keeffe)
  • 2004-2005 : LAX : Représentant du département d'état (Randy Kovitz)
  • 2004-2011 : Entourage : Verner Vollstedt (Stellan Skarsgard)
  • 2004-2012 : Les Arnaqueurs VIP : Toby Baxter (Patrick Bergin)
  • 2005-2006 : Surface : Officier Furella (David Andrews)
  • 2007-2008 : Compte à rebours : Mateo Ruiz (Ramon Barea)
  • 2007-2012 : Damages : Lieutenant (Matt Salinger)
  • 2008-2013 : Breaking Bad : Inspecteur Tim Roberts (Nigel Gibbs) (2ème voix)
  • 2008-2014 : Sons of Anarchy : Keith McGee (Andy McPhee)
  • 2010 : Meutres à Sandhamn : Oscar (Mats Rudals)
  • 2010-2015 : Justified : Commandant en chef du SWAT (Fredric Lehne)
  • 2010-2017 : Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre : Frank Rizzoli Sr. (Chazz Palminteri)
  • 2011 : Les Enquêtes de Vera : Peter Calvert (Murray Head)
  • 2012-2018 : Major Crimes : Dan Willis (John Bishop)
  • 2013 : Blacklist : Inspecteur Norman Singleton (Evans Parke)
  • 2013-2015 : The Following : Directeur du FBI Tom Franklin (Charles S. Dutton)
  • 2014 : Flash : Lewis Snart (Michael Ironside)
  • 2014-2018 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers : Monsignor Vega (John Noble)
  • 2015 : The Hundred Code : Mikael Eklund (Michael Nyqvist)
  • 2016 : Roadies : Phil (Ron White)
  • 2016-2018 : Luke Cage : Oncle Pete (Curtiss Cook)
  • 2016-2021 : MacGyver : Joaquin 'El Noche' Sancola (Raoul Max Trujillo
  • 2018-2019 : NCIS : Enquêtes spéciale : Sergent Thomas Fletcher (Fred Dryer)
  • 2018 : Britannia : Quane (David Bradkey)
  • 2021 : Jupiter's Legacy : Percy (John Bourgeois)


Séries d'animation[]

  • 1988-1989[n 9] : Vampire Princess Miya : Voix additionelles
  • 1993-1994 : SWAT Kats : Chance Furlong/T-Bone
  • 1993-2000[n 10] : Black Jack : Mr Jones (OAV 8)
  • 1994-1996 : Gargoyles : Jon Canmor /Jon Carter, Vinnie Grigori (1ère voix)
  • 1996-1999 : Princesse Sheherazade : Le médecin de la reine-mère (épisode 40)
  • 1997-1998 : Fifi Brindacier : Mr Settergren
  • 1997-1999 : Cléo et Chico : Papa
  • 1999-2002 : Les Griffin : Voix additionelles
  • 1999[n 11] : One Piece : Akainu (278-513), Silvers Rayleigh (394-523)
  • 2000-2005 : Jackie Chan : Valmont
  • 2001 : Hellsing : Incognito
  • 2001-2006 : La Ligue des Justiciers : Mr Miracle
  • 2002-2004 : Megaman NT Warrior : Mr Match
  • 2004-2006 : Monster : Hartmann (épisode 11 et 12), Richard Braun (épisode 26 à 29)
  • 2006 : La Légende des Super-Héros : Grimbor (1ère voix)
  • 2006-2007 : Death Note : Soichiro Yagami
  • 2006-2007 : Tokyo Tribe 2 : ?
  • 2008-2017 : Wakfu : le Roi Sadida
  • 2009 : Super Hero Squad : Ronan l'Accusateur (1 ère voix), Adam Warlock
  • 2011 : Star Wars: The Clone Wars : Tamson (saison 4)
  • 2011 : Thundercats : Roi Claudius
  • 2012 : Les Nouvelles Aventures de Peter Pan : Capitaine Crochet
  • 2019-2020 : 7 Seeds : Takashi Sugurono

Web[]

Jeux vidéo[]

  • 1991 : Neverwinter Nights : Maugrim Korothir
  • 1996 : The Last Report : un policier
  • 1998 : Commandos : Derrière les lignes ennemies : Jack O'Hara (Béret vert)
  • 1999 : Commandos : Le Sens du devoir : Jack O'Hara (Béret vert)
  • 2002 : Blood Omen 2 : Seigneur Séraphéen / le Batisseur
  • 2002 : Hitman 2: Silent Assassin : L'agent 47
  • 2002 : Mafia: The City Of Lost Heaven : Frank
  • 2003 : Age of Mythology: The Titans : Castor
  • 2004 : World of Warcraft : Varian Wrynn
  • 2004 : Hitman: Contracts : L'agent 47
  • 2005 : Saint Seiya : Le Sanctuaire : Saga / Gémeaux (armure) / Grand Pope Arès et Masque de Mort
  • 2006 : Hitman: Blood Money : L'agent 47
  • 2007 : The Witcher : Patrick de Weyze et le prisonnier elfe à Wyzima
  • 2008 : Dracula Origin : Professeur Abraham Van Helsing
  • 2008 : Dead Space : Dr. Terrence Kyne
  • 2009 : Left 4 Dead 2 : Coach
  • 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Fenrir Greyback
  • 2009 : Brütal Legend : Doviculus
  • 2010 : Dante's Inferno : Lucifer
  • 2010 : Final Fantasy XIV[4] : Gaius Van Baelsar
  • 2010 : Fallout: New Vegas : Mortimer et divers personnages
  • 2010 : Starcraft 2 : Tychus Findlay
  • 2010 : Spider-Man : Dimensions : Kraven
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Ratchet
  • 2011 : Crysis 2 : Prophet
  • 2011 : Duke Nukem Forever : diverses voix
  • 2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Seigneur Gwaihir
  • 2011 : Batman: Arkham City : Hugo Strange et Gueule d'argile
  • 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Greg Thorpe
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Dawnguard : Garan Marethi (extension Skyrim)
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Ratchet
  • 2012 : Borderlands 2 : Marshall Friedman
  • 2012 : Hitman Absolution : Blake Dexter
  • 2012 : Diablo 3 : le templier
  • 2012 : Transformers: Prime - Le Jeu : Ratchet
  • 2013 : Metro: Last Light : Alexeï, le forgeron
  • 2013 : Lego Marvel Super Heroes : Dr. Fatalis et le Fauve
  • 2014 : Dragon Age Inquisition : Corypheus
  • 2015 : Heroes of the Storm : Tychus et Varian
  • 2017 : For Honor : Ragnar
  • 2017 : Injustice 2 : Docteur Fate et Martin Stein
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : Hugo Strange et Gueule d'argile
  • 2019 : Crash Team Racing: Nitro-Fueled : Papu Papu
  • 2019 : Blacksad: Under the Skin : le commissaire Smirnov
  • 2019 : Mortal Kombat 11 : Spawn
  • 2020 : Transformers: Battlegrounds : Starscream et Teletraan-X
  • 2020 : Legends of Runeterra : Nautilus et le Rôdeur Grisonnant


Publicité[]

  • McDonalds's : Andy McPhee

Commentaires[]

  • Philippe Dumond double l'agent 47 dans Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts et Hitman: Blood Money, le premier jeu n'ayant pas été doublé en français. Bien que présent dans Hitman Absolution, Philippe Dumond double un autre personnage et est remplacé par Jérémie Covillault pour le rôle de l'agent 47.
  • Dans le jeu Metro: Last Light sorti en 2013, Philippe Dumond remplace Gilles Morvan pour le rôle d'Alexeï le forgeron qui le doublait dans le premier jeu.

Notes et Références[]

Notes[]

  1. Doublage effectué en 2002.
  2. 2e Doublage effectué en 2006.
  3. Doublage effectué en 2000.
  4. 2e Doublage effectué en 2000.
  5. 2e Doublage effectué en 2003.
  6. Doublage effectué en 2001.
  7. 2e Doublage effectué en 2007.
  8. Doublé par Michael Clarke Duncan en version Originale.
  9. Doublage effectué en 1998.
  10. 2eme Doublage effectué en 2007.
  11. 2e doublage de 2008

Références[]

Liens externes[]

Advertisement