Wiki Doublage français
Advertisement

Philippe Videcoq

Philippe Videcoq est un adaptateur et directeur artistique français, officiant pour de nombreuses adaptations en version française de films.

Il est également acteur.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries d'animation[]

Adaptation[]

Note : Les films marqués d'une astérisque sont ceux dont Philippe Videcoq a également assuré la direction artistique.
  • 1959[1] : Darby O'Gill et les Farfadets de Robert Stevenson
  • 1987 : Beauté fatale de Tom Holland
  • 1987 : Sens unique de Roger Donaldson
  • 1988 : Le Temps des Gitans d'Emir Kusturica
  • 1989 : Un poisson nommé Wanda de John Cleese et Charles Crichton
  • 1990 : Miller's Crossing des frères Coen
  • 1990 : Edward aux mains d'argent de Tim Burton
  • 1991 : Barton Fink des frères Coen
  • 1991 : Le Silence des agneaux de Jonathan Demme *
  • 1991 : Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur de Michael Lehmann
  • 1991 : La Famille Addams de Barry Sonnenfeld
  • 1992 : Capitaine Ron de Tom Eberhardt
  • 1992 : Batman, le Défi de Tim Burton
  • 1992 : Dracula de Francis Ford Coppola *
  • 1993 : Les Valeurs de la famille Addams de Barry Sonnenfeld *
  • 1993 : Un jour sans fin de Harold Ramis *
  • 1993 : Sommersby de John Amiel *
  • 1994 : Nell de Michael Apted *
  • 1994 : Super Noël de John Pasquin
  • 1995 : Bad Boys de Michael Bay
  • 1995 : USS Alabama de Tony Scott
  • 1995 : Batman Forever de Joel Schumacher
  • 1995 : Une journée en enfer de John McTiernan (co-adaptation avec Thomas Murat)
  • 1995 : Traque sur Internet d'Irwin Winkler
  • 1995 : Heat de Michael Mann *
  • 1996 : La Jurée de Brian Gibson
  • 1996 : Mes doubles, ma femme et moi de Harold Ramis
  • 1996 : Le Droit de tuer ? de Joel Schumacher *
  • 1996 : Mars Attacks! de Tim Burton
  • 1997 : Créatures férocesde Fred Schepisi et Robert William Young
  • 1997 : Batman et Robinde Joel Schumacher
  • 1997 : Men in Black de Barry Sonnenfeld
  • 1997 : L.A. Confidentialde Curtis Hanson *
  • 1997 : Air Force Onede Wolfgang Petersen
  • 1997 : A armes égalesde Ridley Scott
  • 1998 : Blues Brothers 2000de John Landis
  • 1998 : Godzillade Roland Emmerich
  • 1998 : Docteur Dolittlede Betty Thomas
  • 1998 : Chapeau melon et bottes de cuirde Jeremy S. Chechiak
  • 1998 : Ennemi d'État de Tony Scott
  • 1999 : Matrix des Wachowski
  • 1999 : Wild Wild West de Barry Sonnenfeld
  • 1999 : Flic de haut vol de Les Mayfield
  • 1999 : Mickey les yeux bleus de Kelly Makin
  • 1999 : Gode Doug Liman
  • 1999 : Mafia Bluesde Harold Ramis
  • 1999 : Révélationsde Michael Mann
  • 2000 : Battlefield Earth de Roger Christian
  • 2000 : 60 secondes chrono de Dominic Sena
  • 2000 : À l'aube du sixième jour de Roger Spottiswoode
  • 2000 : Hollow Man, l'homme sans ombre de Paul Verhoeven
  • 2001 : Wonder Boys de Curtis Hanson
  • 2001 : Hannibal de Ridley Scott
  • 2001 : Ocean's Eleven de Steven Soderbergh
  • 2001 : La Chute du faucon noir de Ridley Scott
  • 2001 : Le Plus beau des combats de Boaz Yakin
  • 2001 : The Majestic de Frank Darabont
  • 2001 : La Famille Tenenbaum de Wes Anderson
  • 2001 : Docteur Dolittle 2de Steve Carr
  • 2002 : Un homme d'exception de Ron Howard
  • 2002 : Panic Room de David Fincher
  • 2002 : Showtime de Tom Day
  • 2002 : Une nana au poil de Tom Brady
  • 2002 : Spider-Man de Sam Raimi
  • 2002 : Men in Black IIde Barry Sonnenfeld
  • 2003 : Matrix Reloaded des Wachowski
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl de Gore Verbinski
  • 2003 : Matrix Revolutions des Wachowski
  • 2003 : Bruce tout-puissant de Tom Shadyac
  • 2004 : Gothika de Mathieu Kassovitz
  • 2004 : Le Manoir hanté et les 999 fantômes de Rob Minkoff
  • 2004 : Ocean's Twelve de Steven Soderbergh
  • 2004 : Hellboy de Guillermo del Toro
  • 2004 : Spider-Man 2 de Sam Raimi
  • 2004 : Alamo de John Lee Hancock
  • 2005 : Ray de Taylor Hackford
  • 2005 : De l'ombre à la lumière de Ron Howard
  • 2005 : L'Interprète de Sydney Pollack
  • 2005 : La Coccinelle revient de Angela Robinson
  • 2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du Coffre Maudit de Gore Verbinski
  • 2006 : Raymond de Brian Robbins
  • 2006 : Casino Royalede Martin Campbell
  • 2006 : Scary Movie 4de David Zucker
  • 2006 : Babel de Alejandro Gonzáles Inárritu
  • 2007 : Ocean's Thirteen de Steven Soderbergh
  • 2007 : Michael Clayton de Tony Gilroy
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde de Steven Soderbergh
  • 2007 : There Will Be Blood de Paul Thomas Anderson
  • 2007 : Bande de sauvages de Walt Becker
  • 2007 : Mi$e à prix de Joe Carnahan
  • 2007 : L'Histoire de Pixar de Leslie Iwerks (documentaire)
  • 2007 : Spider-Man 3de Sam Raimi
  • 2008 : Iron Man de Jon Favreau
  • 2008 : Twilight, chapitre I : Fascination de Catherine Hardwicke
  • 2008 : Hellboy 2 : Les Légions d'Or Maudites de Guillermo del Toro
  • 2008 : Speed Racer des frères Wachowski
  • 2008 : Phénomènes de M. Night Shyamalan
  • 2009 : Harvey Milk de Gus Van Sant
  • 2009 : Twilight, chapitre II : Tentation de Chris Weitz
  • 2009 : La Proposition de Anne Fletcher
  • 2010 : Nine de Rob Marshall
  • 2010 : Iron Man 2 de Jon Favreau
  • 2010 : Twilight, chapitre III : Hésitation de David Slade
  • 2010 : Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore de Brad Peyton
  • 2011 : Yogi l'oursde Eric Brevig
  • 2011 : Thor de Kenneth Branagh
  • 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence de Rob Marshall
  • 2011 : Stockholm Express de Simon Kaijser da Silva
  • 2012 : Avengers de Joss Whedon
  • 2012 : Twilight, chapitre IV : Révélation (Partie 2) de Bill Condon
  • 2012 : The Secret de Pascal Laugier
  • 2013 : Iron Man 3 de Shane Black
  • 2013 : Thor : Le Monde des ténèbres de Alan Taylor
  • 2014 : Dans l'ombre de Mary de John Lee Hancock
  • 2014 : Divergente de Neil Burger
  • 2014 : Transcendence de Wally Pfister
  • 2014 : Godzilla de Gareth Edwards
  • 2014 D : Into the Woods - Promenons-nous dans les boi (WP) de Rob Marshall : adaptaion (pour Dubbing Brothers Belgique)
  • 2014 : Dracula Untold de Gary Shore
  • 2014 : Fleming : L'Homme qui voulait être James Bond (TV)
  • 2015 : Divergente 2 : L'Insurrection de Robert Schwentke
  • 2015 : Avengers : L'Ère d'Ultron de Joss Whedon
  • 2015 : Renaissances de Tarsem Sing
  • 2015 : Docteur Frankenstein de Paul McGuigan
  • 2016 : Doctor Strange de Scott Derickson
  • 2017 : Call Me by Your Name de Luca Guadagnino
  • 2018 : Le Retour de Mary Poppins de Rob Marshall
  • 2021 : Jungle Cruise de Jaume Collet-Serra
  • 2022 D+ : Fresh (WP)
  • 2022 : Thor: Love and Thunder de Taika Waititi


Films d'animation[]


Galerie[]

Personnages animés[]

Lien externe[]

  1. Doublage réalisé en 1987.
  2. Doublage réalisé en 2003.
Advertisement