Wiki Doublage français
Advertisement

Philippe Vincent
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Philippe Vincent, né le 1er octobre 1946 est un acteur français.

Pratiquant le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kevin Bacon <WP>, Kurt Russell <WP>, Josh Brolin <WP>, Val Kilmer <WP> ainsi qu'une des voix de Danny Huston <WP> et Matthew Modine <WP>.

Il est également la voix de Balto dans la trilogie de films d'animation du même nom, de Dean McCoppin dans le film d'animation Le Géant de fer de Blinky dans les séries Les Contes d'Arcadia (Chasseurs de Trolls, Le trio venu d'ailleurs et Mages et Sorciers) ainsi que celle de Norman Osborn dans le jeu vidéo Marvel's Spider-Man.

Biographie[]

Théâtre[]

  • L'Ours, Tchekhov mise en scène Jacqueline Duc
  • Le Misanthrope, Molière mise en scène Jacqueline Duc
  • Le Pantalon, Gérald Aubert mise en scène Michel Gast
  • L'Avare, Molière mise en scène Daniel Benoin
  • La Vie devant soi, Romain Gary mise en scène Didier Long
  • 2018 : Misery, mise en scène Daniel Benoin : le shérif

Filmographie[]

Cinéma[]

  • Un peu, beaucoup, aveuglément réalisé par Clovis Cornillac
  • Osa réalisé par Oleg Egorof
  • La Mère Christain réalisé par Myriam Boyer
  • La vie devant soi réalisé par Myriam Boyer

Télévision[]

  • 2010 : La vie devant soi réalisé par Myriam Boyer
  • 2016 : Chefs réalisé par Clovis Cornillac

Voxographie[]

Cinéma[]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Philippe Vincent a participé au redoublage.

Films[]

  • Val Kilmer dans : (26 films)
    • The Doors (1991) : Jim Morrison
    • L'Affaire Karen McCoy (1993) : J.T. Barker
    • Tombstone (1993) : Doc Holliday
    • L'Île du docteur Moreau (1996) : Montgomery
    • Salton Sea (2002) : Danny Parker / Tom Van Allen
    • Sale Fric (2002) : l'agent fédéral Mark C. Cornell
    • Wonderland (2003) : John C. Holmes
    • Blind Horizon (2003) : Frank Kavanaugh
    • Georges et le Dragon (2004) : El Cabillo
    • Alexandre (2004) : Philippe II de Macédoine
    • Kiss Kiss Bang Bang (2005) : Gay Perry
    • Déjà vu (2006) : l'agent du FBI Paul Pryzwarra
    • Conspiracy (2008) : MacPherson
    • Felon (2008) : John Smith
    • Locked (2009) : Jimmy
    • Hardwired (2009) : Virgil Kirkhill
    • Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans (2009) : Stevie Pruit
    • Double Identity (2010) : Nicholas Pinter
    • Bloodworth (2010) : Warren
    • Irish Gangster (2011) : Joe Manditski
    • La Première Chevauchée de Wyatt Earp (2011) : Wyatt Earp
    • Twixt (2011) : Hall Baltimore
    • L’Énigme (2013) : Shérif Richards
    • Palo Alto (2013) : Stewart
    • Song to Song (2017) : Duane
    • Le Bonhomme de neige (2017) : Gert Rafto
  • Kevin Bacon dans : (23 films)
    • Des hommes d'honneur (1992) : Capitaine Jack Ross
    • Trait pour trait (1997) : Sam Mayfair
    • Sexcrimes (1998) : Sergent Ray Duquette
    • Hypnose (1999) : Tom Witzky
    • Mon chien Skip (2000) : Jack Morris
    • Hollow Man (2000) : Sebastian Caine
    • Mauvais Piège (2002) : Joe Hickey
    • Mystic River (2003) : Sean Devine
    • The Woodsman (2004) : Walter
    • Beauty Shop (2005) : Jorge
    • La Vérité nue (2005) : Lanny
    • Death Sentence (2007) : Nick Hume
    • États de choc (2007) : l'amour
    • Frost/Nixon (2008) : Jack Brennan
    • My One and Only (2009) : Dan Devereaux
    • X-Men : Le Commencement (2011) : Sebastian Shaw
    • Crazy, Stupid, Love (2011) : David Lindhagen
    • Bangkok Revenge (2011) : Jimmy The Brit
    • RIPD : Brigade fantôme (2013) : Bobby Hayes
    • Cop Car (2015) : Shérif Kretzer
    • Strictly Criminal (2015) : Charles McGuire
    • The Darkness (2016) : Peter Taylor
    • Traque à Boston (2017) : Richard DesLauriers
  • Kurt Russell dans : (20 films)
    • Backdraft (1991) : Stephen 'Bull' McCaffrey / Dennis McCaffrey
    • Ultime Décision (1996) : Dr. Phil David Grant
    • Los Angeles 2013 (1996) : Snake Plissken
    • Breakdown (1997) : Jeffrey "Jeff" Taylor
    • Soldier (1998) : Todd
    • Destination : Graceland (2001) : Michael Zane
    • Vanilla Sky (2001) : Dr. McCabe
    • Dark Blue (2003) : Eldon Perry
    • Miracle (2004) : Herb Brooks
    • Dreamer (2005) : Ben Crane
    • Poséidon (2006) : Robert Ramsey
    • The Art of the Steal (2013) : « Crunch » Calhoun
    • Fast and Furious 7 (2015) : M. Nobody
    • Bone Tomahawk (2015) : Shérif Hunt
    • Les Huit Salopards (2015) : John Ruth dit "Le Bourreau"
    • Deepwater (2016) : Jimmy Harrell
    • Fast and Furious 8 (2017) : Frank Petty
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Ego
    • Les Chroniques de Noël (2018) : Père Noël
    • Once Upon a Time… in Hollywood (2019) : Randy / le narrateur
  • Josh Brolin dans : (14 films)
    • Dans la vallée d'Elah (2007) : le chef Buchwald
    • Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (2010) : Roy
    • Gangster Squad (2013) : John O'Mara
    • Old Boy (2013) : Joe Doucett
    • Last Days of Summer (2013) : Frank Chambers
    • Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : Dwight McCarthy
    • Inherent Vice (2015) : Christian "Bigfoot" Bjornsen
    • Everest (2015) : Beck Weathers
    • Sicario (2015) : Matt
    • Ave, César ! (2016) : Eddie Mannix
    • Line of Fire (2017) : Eric « Supe » Marsh
    • Deadpool 2 (2018) : Nathan Summers / Cable
    • Sicario : La Guerre des cartels (2018) : Matt Graver
    • My Deer Hunter Dad (2018) : Buck Ferguson
  • Will Ferrell dans : (6 films)
    • Starsky et Hutch (2004) : Earl
    • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2005) : Ron Burgundy
    • Légendes vivantes (2013) : Ron Burgundy
    • Very Bad Dads (2016) : Brad Whitaker
    • Very Bad Dads 2 (2017) : Brad Whitaker
    • Vegas Academy : Coup de poker pour la fac (2017) : Scott Johansen
  • Danny Huston dans : (6 films)
    • Marie-Antoinette (2006) : l'empereur Joseph
    • Playoff (2011) : Max Stoller
    • 12 heures (2012) : Tim Harlend
    • Hitchcock (2012) : Whitfield Cook
    • Big Eyes (2014) : Dick Nolan
    • Les Derniers Jours de Monsieur Brown (2019) : Peter
  • Tim Roth dans : (5 films)
    • Little Odessa (1994) : Joshua Shapira
    • Le Suspect idéal (1997) : Wayland
    • La Légende du pianiste sur l'océan (1998) : Danny Boodmann T.D. Lemon '1900'
    • Even Money (2006) : Victor
    • Möbius (2013) : Ivan Rostovsky
  • Aaron Eckhart dans : (4 films)
    • L'Enfer du dimanche (1999) : Nick Crozier
    • Possession (2002) : Roland Michell
    • Meet Bill (2007) : Bill Anderson
    • Le Goût de la vie (2007) : Nick
  • Woody Harrelson dans : (4 films)
    • Les blancs ne savent pas sauter (1992) : Billy Hoyle
    • The Sunchaser (1996) : Dr. Michael Reynolds
    • La Ligne rouge (1998) : Sergent Keck
    • A Scanner Darkly (2006) : Luckman
  • Jeff Daniels dans : (4 films)
    • Insomnies (2000) : Ed Saxon
    • Témoin à risques (2003) : James Rhodes
    • Winn-Dixie mon meilleur ami (2005) : le prêtre
    • Steve Jobs (2015) : John Sculley
  • Matthew Modine dans : (4 films)
    • Le Singe funky (2004) : Alex McCall
    • Le Transporteur 2 (2005) : Jefferson Billings
    • Jobs (2013) : John Sculley
    • Family Weekend (2013) : Duncan Dungy
  • Elias Koteas dans : (3 films)
    • Les Tortues ninja (1990) : Casey Jones
    • The Prophecy (1995) : Thomas Dagget
    • Bienvenue à Gattaca (1997) : Antonio
  • Eric Roberts dans : (3 films)
    • Sang chaud pour meurtre de sang-froid (1992) : Jimmy Evans
    • L'Expert (1994) : Tomas Leon
    • The Glass Cage (1996) : Montrachet
  • Christian Slater dans : (3 films)
    • Cœur sauvage (1993) : Adam
    • Pluie d'enfer (1998) : Tom
    • Assassins Run (2013) : Michael Mason
  • David Morse dans :
    • La Maison des otages (1990) : Albert
    • Négociateur (1998) : Adam Beck
  • Peter Greene dans :
    • Pulp Fiction (1994) : Zed le flic tortionnaire
    • Training Day (2001) : Jeff
  • Russell Crowe dans :
    • Mort ou vif (1995) : Cort
    • Une grande année (2006) : Max Skinner
  • John C. McGinley dans :
    • Mother (1996) : Carl
    • La Dernière Cavale (1997) : Eddie Grillo
  • Vincent Gallo dans :
    • Nos funérailles (1996) : Johnny
    • Buffalo '66 (1998) : Billy Brown
  • Jon Favreau dans :
    • Deep impact (1998) : Gus Partenza
    • Daredevil (2003) : Franklin 'Foggy' Nelson
  • Neal McDonough dans :
    • Minority Report (2002) : Gordon « Fletch » Fletcher
    • Mémoires de nos pères (2006) : Capitaine Dave Severance
  • Norman Reedus dans :
    • Un crime (2006) : Vincent
    • Hero Wanted (2008) : Swain
  • Robert Taylor dans :
    • Solitaire (2007) : Everett
    • Diversion (2015) : McEwen
  • Johan Kylén dans :
    • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : l'inspecteur Jan Bublanski
    • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : l'inspecteur Jan Bublanski
  • John Travolta dans :
    • Savages (2012) : Dennis
    • Gotti (2018) : John Gotti, Sr.
  • Jason Flemyng dans :
    • Stonehearst Asylum (2014) : Swanwick
    • Viy 2 : Journey to China (2019) : Jonathan Green
  • John Michael Higgins dans :
    • Les stars de la toile (2016) : Dave
    • Mascots (2016) : Upton French
  • Hugh Dillon dans :
    • Wind River (2017) : Curtis
    • The Humanity Bureau (2017) : Adam Westinghouse
  • 1981[1] : Das Boot : le maître d’équipage Kriechbaum (Bernd Tauber)
  • 1989 : Fatal Games : Ram Sweeney (Patrick Labyorteaux)
  • 1990 : L'Échelle de Jacob : Georges (Ving Rhames)
  • 1992 : La Nuit déchirée : Charles Brady (Brian Krause)
  • 1992 : Light Sleeper : l'homme jaloux (Sam Rockwell)
  • 1993 : True Romance : Floyd (Brad Pitt)
  • 1993 : Cliffhanger : Traque au sommet : Brett (Trey Brownell)
  • 1993 : Demolition Man : Edgar Friendly (Denis Leary)
  • 1993 : Dans la ligne de mire : Bill Watts (Gary Cole)
  • 1993 : Les Survivants : Antonio Balbi (Vincent Spano)
  • 1993 : Wayne's World 2 : Jim Morrison (Michael A. Nickles)
  • 1993 : Poetic Justice : Dexter (Keith Washington)
  • 1993 : Adieu ma concubine : voix additionnelles
  • 1994 : Richard au pays des livres magiques : Alan Tyler, le père de Richard (Ed Begley Jr.)
  • 1994 : Le Livre de la jungle : Mowgli (Jason Scott Lee)
  • 1994 : Le Douzième Juré : Tommy Vesey (William Hurt)
  • 1995 : Les Légendes de l'Ouest : Pecos Bill (Patrick Swayze)
  • 1995 : Kiss of Death : Jimmy Kilmartin (David Caruso)
  • 1995 : Strange Days : Lenny Nero (Ralph Fiennes)
  • 1996 : La Chasse aux sorcières : John Proctor (Daniel Day-Lewis)
  • 1996 : Le Guerrier d'acier : Dr. Bill Stewart (Adrien Brody)
  • 1996 : À l'épreuve du feu : le sergent Ilario (Matt Damon)
  • 1996 : The Arrival : Zane Zaminski (Charlie Sheen)
  • 1996 : La Rançon : Clark Barnes (Liev Schreiber)
  • 1997 : À armes égales : Royce (Jason Beghe)
  • 1997 : Cop Land : Jack « Jackie » Rucker (Robert Patrick)
  • 1998: Un cri dans l'océan : John Finnegan (Treat Williams)
  • 1998 : Ainsi va la vie : Justin Matisse (Harry Connick Jr.)
  • 1998 : Ronin : Larry (Skipp Sudduth)
  • 1998 : La Dernière Preuve : Robert « Bobby » Medina (Wade Dominguez)
  • 1999 : La Carte du cœur : Trent (Jon Stewart)
  • 2000 : Apparences : Warren Feur (James Remar)
  • 2000 : The Million Dollar Hotel : Charley Best (Donal Logue)
  • 2001 : Ghosts of Mars : Sergent Jericho Butler (Jason Statham)
  • 2002 : Le Smoking : Dr. Simms (Peter Stormare)
  • 2002 : Le Roi Scorpion : le chef des barbares (Tyler Mane)
  • 2002 : Full Frontal : Arty / Ed (Enrico Colantoni)
  • 2003 : Veronica Guerin : John Traynor (Ciarán Hinds)
  • 2003 : Un duplex pour trois : Coop (Justin Theroux)
  • 2003 : Le Maître du jeu : Lawrence Green (Jeremy Piven)
  • 2004 : Night Watch : Anton Gorodetski (Constantin Khabenski)
  • 2004 : Alien vs. Predator : Rusten Quinn (Carsten Norgaard)
  • 2004 : Le Vol du Phœnix : Ian (Hugh Laurie)
  • 2004 : La Chute : Wilhelm Burgdorf (Justus von Dohnanyi)
  • 2004 : Haven : Carl Ridley (Bill Paxton)
  • 2005 : Les Locataires : Harry Lesser (Dylan McDermott)
  • 2006 : Man of the Year : Hemmings (Rick Roberts)
  • 2006 : Thank You for Smoking : Ron Gooode (Todd Louiso)
  • 2006 : X-Men : L'Affrontement final : Warren Worthington, Sr. (Michael Murphy)
  • 2006 : Flyboys : Mr. Lowry (Tim Pigott-Smith)
  • 2006[2] : Zombies : William Carlton (Martin McDougall)
  • 2007 : Planète Terreur : le shérif Hague (Michael Biehn)
  • 2007 : Sunshine : Pinbaker (Mark Strong)
  • 2009 : Dark Country : Dick (Thomas Jane)
  • 2010 : Fair Game : Bill (Noah Emmerich)
  • 2012 : Total Recall : Mémoires programmées : Hammond (Dylan Smith)
  • 2012 : Sous surveillance : Henry Osborne (Brendan Gleeson)
  • 2012 : The Dictator : voix-off des news (Rick Chambers)
  • 2013 : American Bluff : Carl Elway (Shea Whigham)
  • 2013 : Dallas Buyers Club : Dr. Vass (Griffin Dunne)
  • 2013 : Kill Your Darlings : Dean (David Rasche)
  • 2014: Sabotage : Floyd Demel (Martin Donovan)
  • 2014 : Pompéi : Severus (Jared Harris)
  • 2014 : Bleu Saphir : Lord Alastair (Oscar Ortega Sánchez)
  • 2014 : Si je reste : Denny Hall (Joshua Leonard)
  • 2016 : Mean Dreams : Elbert Ford (Joe Cobden)
  • 2016 : Zoolander 2 : lui-même (Sting)
  • 2016 : Ne t'endors pas : Whelan (Dash Mihok)
  • 2017 : Sandy Wexler : lui-même (Paul Reiser)
  • 2017 : Outsider : John, le frère de Wepne (Michael Rapaport)
  • 2017 : Churchill : Dwight Eisenhower (John Slattery)
  • 2017 : Wonder Woman : Chef (Eugene Brave Rock)
  • 2018 : Ma vie avec John F. Donovan : oncle Patrick (Craig Eldridge)
  • 2019 : Ad Astra : le test de psychologie ( ? ) (voix)
  • 2019 : The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers : l'avocat de Ellen Martin (Norbert Weisser)
  • 2020 : La Voie de la justice : le shérif Tom Tate (Michael Harding)
  • 2020 : The Last Days of American Crime : l'homme du gouvernement (Kevin Otto)


Films d'animation[]

  • 1995 : Balto : Balto[n 1]
  • 1999: Le Géant de fer : Dean McCoppin
  • 2001 : Les trois fils du Père Noël
  • 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : Balto[n 2]
  • 2004 : Balto 3 : Sur l'aile du vent : Balto[n 2]
  • 2019 : Klaus : Mogens, le capitaine[n 3]
  • 2020 : Altered Carbon: Resleeved : Tanaseda

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Lochlyn Munro dans :
    • Le courrier de Noël (2010) : Mr. Fuller
    • Brisée par mon mari (2011) : Thomas Brisano
    • Terrifiée par mon mari (2014) : Neal
    • La Guerre des ex (2016) : Jake
    • Noël sur glace (2016) : Lou
    • Mécanique amoureuse (2017) : Doc Dupree
    • Âmes sœurs.com (2017) : Dylan Taylor
  • Jeff Daniels dans :
    • L'Amour en vedette (2004) : Elliot Garfield
    • Les Cinq Personnes que j'ai rencontrées là-haut (2005) : l'homme bleu
  • Matthew Modine dans :
    • Hitler : la Naissance du mal (2003) : Fritz Gerlich
    • Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street (2011) : John Thain
  • 2008 : XIII : La Conspiration : La Mangouste (Val Kilmer)
  • 2012 : Hemingway and Gellhorn : Max Eastman (Mark Pellegrino)
  • 2012 : Liaisons interdites : Thomas Montgomery (Garret Dillahunt)
  • 2017 : Une famille en morceaux : Michael (Kevin Bacon)
  • 2018 : Mon Amour du Lagon : le directeur Kulovits (Helmut Zierl)
  • 2018 : La vengeance de ma soeur jumelle : Lieutenant Mendez (Peter Flemming)


Séries télévisées[]

  • Kevin Bacon dans :
    • Will et Grace (2002-2006) : lui-même
    • Bored to Death (2011) : lui-même
    • The Following (2013-2015) : Ryan Hardy
    • I Love Dick (2017) : Dick
    • SMILF : (2019) : lui-même (saison 2, épisode 4)
    • City on a Hill (depuis 2019) : Jackie Rohr
  • Titus Welliver dans :
    • Brooklyn South (1998) : l'officier Jake Lowery
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2008) : le capitaine Roger Walsh
    • Shark (2008) : Dexter Modene / Javier
  • Gary Cole dans :
    • 2267, ultime croisade (2000) : le capitaine Matthew Gideon
    • Veep (2019) : Kent Davison (2e voix, saisons 7)
    • The Good Fight (depuis 2019) : Kurt McVeigh (2e voix, depuis la saison 3)
  • Matthew Modine dans :
    • Into the West (2007) : Samson Wheeler
    • Weeds (2008) : Sullivan Groff
    • Stranger Things (2016) : Dr Martin Brenner
  • Hugh Dillon dans :
    • Durham County (2007-2010) : Mike Sweeney
    • Flashpoint (2008-2012) : Ed Lane
    • The Killing (2013) : Francis Becker
  • Val Kilmer dans :
    • The Spoils of Babylon (2014) : le général Rod Cauliffe
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2014) : Detective Dobson
  • 1997 : Star Trek : Voyager : Michael Jonas (Raphael Sbarge)
  • 2002 : Preuve à l'appui : Tyler (Ed Quinn)
  • 2003 : 24 heures chrono : Gael Ortega (Jesse Borrego) (saison 3)
  • 2007 : Lost : Les Disparus : Danny Pickett (Michael Bowen)
  • 2007 / 2011 : Nick Cutter et les Portes du temps : Duncan (James Bradshaw)
  • 2007-2013 : Eureka : le shérif Jack Carter (Colin Ferguson)
  • 2008-2011 : Leo Hanadarko (Patrick St. Esprit)
  • 2012 : Fringe : Raymond (Stephen Root)
  • 2014-2015 : Prey : David Murdoch (Philip Glenister) (mini-série)
  • 2014-2016 : The Missing : Mark Walsh (Jason Flemyng)
  • depuis 2014 : The Code : David Banks (Geoff Morrell)
  • 2015 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Shérif Heyer (Ted Rooney[3]) (saison 1, épisode 6)
  • depuis 2015 : Trapped : Ásgeir (Ingvar E. Sigurðsson)
  • 2016 : Scorpion : Mick (Eric Roberts) (saison 2, épisode 18)
  • 2017 : Midnight, Texas : Shériff Livingstone (Sean Bridgers)
  • 2017 : The Magicians : Friar Joseph (Jamie Harris)
  • 2017-2019 : Divorce : Robert (Thomas Haden Church) (2ème voix)
  • depuis 2017 : Liar : la nuit du mensonge : Rory Maxwell (Danny Webb)
  • depuis 2017 : Au nom du père : Johannes (Lars Mikkelsen)
  • 2018 : Knightfall : Jonas (Peter Marinker)
  • 2018 : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert : Travis Dawn âgé (Craig Eldridge)
  • 2018 : American Crime Story : The Assassination of Gianni Versace : détective Scrimshaw (Will Chase)
  • 2018 : Kiss Me First : Beam (Ben Chaplin)
  • 2018 : Strange Angel : le général Braxton (Karl Makinen)
  • 2018 : Animal Kingdom : Billy (Denis Leary)
  • 2018 : The Terror : Sir James Ross (Richard Sutton)
  • depuis 2018 : Deep State : Laurence (Alexandre Willaume)
  • 2019 : Shrill : Bill Easton (Daniel Stern)
  • 2020 : Altered Carbon : Tanaseda Hideki (James Saito)
  • 2020 : Hunters  : Dr. Friedrich Mann (William Sadler) (saison 1, épisode 10)


Séries d'animation[]

  • 2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Les Contes d'Arcadia : Blinky[n 4],[n 3]
  • 2018-2019 : Le trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia : Blinky[n 4],[n 3] (saison 1, épisode 6 et saison 2, épisode 11)
  • 2019 : Love, Death & Robots : Monsieur Flynn (saison 1, épisode 5)
  • 2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Blinky[n 4],[n 3]

Jeux vidéo[]

  • 2016 : World of Warcraft: Legion : le grand exarque Turalyon
  • 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : voix additionnelles[n 3]
  • 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : le grand exarque Turalyon
  • 2018 : Marvel's Spider-Man : Norman Osborn

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublé par Kevin Bacon en version originale.
  2. 2,0 et 2,1 Doublé par Maurice LaMarche en version originale.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 et 3,4 Selon le carton du doublage français.
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Doublé par Kelsey Grammer en version originale.

Références[]

  1. Redoublage 1997.
  2. Doublage effectué en 2008
  3. Crédité au carton de doublage.

Liens externes[]

Advertisement