Phinéas et Ferb (Phineas and Ferb) est une série télévisée d'animation américaine en 4 saisons de 129 épisodes (répartis en 224 segments) créée par Dan Povenmire et Jeff « Swampy » Marsh et diffusée du 17 août 2007 au 12 juin 2015 sur Disney Channel.
Affiche de la série
En France, en Belgique et en Suisse, la série fut diffusée à partir du 1er février 2008 sur Disney Channel (devenue ensuite dans l'émission Disney XD Zone de 2015 à juin 2016, puis régulièrement dans Toon Story), puis sur M6 dans l'émission M6 Kid et enfin de 2010 à mai 2020 sur Disney XD. Au Québec, la série est diffusée à partir du 30 août 2008 sur VRAK.TV.
De sa création jusqu'au milieu de la deuxième saison, la série est estampillé Disney Channel Original. Quelques mois après l'apparition de la chaîne Disney XD, elle devient un produit Disney XD Original, d'où le fait qu'elle porte tantôt le logo Disney Channel Original, tantôt celui de Disney XD Original dans son générique de fin.
La série se termine le 12 juin 2015 aux États-Unis avec la diffusion de l'épisode Le dernier jour de l'été.
Synopsis[]
La série suit les aventures de deux demi-frères nommés Phinéas Flynn et Ferb Fletcher, qui vivent dans la ville fictive de Danville(secteur des 3 États) et veulent occuper leurs vacances d'été. Leur sœur, Candice, est obnubilée par leurs inventions : elle appelle régulièrement leur mère pour lui montrer les activités des garçons, mais elle n’y arrive jamais.
Par ailleurs, Phinéas et Ferb ont un ornithorynque, nommé Perry, qui est agent secret. Celui-ci se bat contre le professeur Heinz Doofenshmirtz, qui l'accueille en l'emprisonnant dans un piège puis lui explique son plan maléfique. En effet, ce dernier crée aussi des inventions (dont le nom finit toujours par « -inator »), dans le but de prendre le contrôle du secteur des Trois États.
À la fin de l'épisode, Candice essaye de montrer la construction des garçons à sa mère avec le rituel : « Maman ! Phinéas et Ferb ont construit… » mais les deux parties de l'histoire entrent en interaction et l'invention des enfants finit souvent involontairement cachée, déplacée ou détruite par l'affrontement entre Perry et Doofenshmirtz. Perry rentre ensuite à la maison, souvent par parapente quand Doofenshmirtz crie : « Sois maudit, Perry l'ornithorynque ! » avec un fort accent germanique à la suite de quoi Phineas (en général) s'exclame : « Ah ben te v'la Perry ».
Fiche technique[]
- Titre original : Disney's Phineas and Ferb
- Titre français et québécois : Phinéas et Ferb
- Création : Dan Povenmire, Jeff « Swampy » Marsh
- Musique : Danny Jacob
- Production des animations : Wang Film Productions, Rough Draft Korea Co, Ltd, Synergy Animation
- Société de distribution : Disney Channel
- Pays : États-Unis
- Langue : anglais
- Nombre d'épisodes : 122 (4 saisons)
- Durée : 22 minutes (2 × 11 minutes)
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 17 août 2007
- France : 1er février 2008
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Ninou Fratellini
- Adaptation des dialogues : Isabelle Barnay (saisons 1-2) puis Nathalie Xerri (saisons 3-4)
- Direction musicale et Adaptation des chansons : Georges Costa
Distribution[]
Voix originales[]
- Vincent Martella : Phineas Flynn
- Thomas Sangster : Ferb Fletcher
- Ashley Tisdale : Candace Flynn
- Caroline Rhea : Linda Flynn
- Richard O'Brien : Lawrence Fletcher
- Dee Bradley Baker : Perry
- Jeff « Swampy » Marsh : major Francis Monogram
- Dan Povenmire : Dr Heinz Doofenshmirtz
- Alyson Stoner : Isabella Garcia-Shapiro
- Mitchel Musso : Jeremy Johnson
- Maulik Pancholy : Baljeet Patel
- Bobby Gaylor : Buford Van Storm
- Kelly Hu : Stacey Hirano
- Olivia Olson : Vanessa Doofenshmirtz
- Tyler Alexander Mann : Carl
- Madison Pettis : Adysson
- Corbin Bleu : Coltrane
- Goldie Hawn : Peggy McGee
Voix françaises[]
- Donald Reignoux : Phinéas Flynn / Buford (chant)/ Voix diverses
- Fabrice Trojani : Ferb Fletcher
- Manon Azem : Candice Flynn
- Brenda Hervé : Candice (chant)
- Brigitte Berges : Linda Flynn
- Stéphane Marais : Lawrence Fletcher
- Michel Vigné : major Francis Monogram
- Pierre-François Pistorio : Dr Heinz Doofenshmirtz
- Kelly Marot : Isabella Garcia-Shapiro
- Nathalie Bienaimé : Baljeet / La Bettys aux cheveux noirs / voix diverses
- Karine Costa : Baljeet (chant) / Stacy (chant)
- Adeline Chetail : Vanessa
- Ludivine Aubourg : Vanessa (chant)
- Patricia Legrand : Suzy / grand-mère Betty Jo Flynn / Jenny (saison 1) / La bettys iroquoise / les cousines de Stacy / voix diverses
- Charles Pestel : Buford / Jérémy / voix diverses
- Sébastien Desjours : Mip / Roger Doofenshmirtz
- Edwige Lemoine : Stacy
- Céline Mauge : Jenny (saison 2-4)
- Éric Aubrahn : Carl
- Marc Perez : grand-père Clyde Flynn
- Brigitte Virtudes : Mme Garcia-Shapiro / Adysson / voix diverses
- Emmanuel Garijo : Albert / voix diverses
- Taric Mehani : Irving
- Laurence Sacquet: Ginger / voix diverses
- Edgar Givry : grand-père Reginald Fletcher
- Évelyne Grandjean : grand-mère Winifred Fletcher
- Ninou Fratellini : Charlène Doofenshmirtz
- Pascal Casanova : Norm
- Fily Keita: Holly / voix diverses
- Sophie Arthuys : La mère de Jérémy / voix diverses
- Dorothée Pousséo : Élisa / voix diverses
- Anne Rondeleux : voix diverses
- Pascal Lafarge, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Marielle Hervé, Mimi Félixine, et Jean-Marie Marrier : Interprètes chansons
- Emmanuel Dahl : Interprète générique et Jérémy (chant)
- Stéphane Ronchewski : voix diverses
- Alexandre N'Guyen : le garçon noir au séminaire avec Ferb
- Laurent Morteau : Ben Baxter
- Alexandra Garijo : La Bettys rousse
- Jean-François Kopf : voix diverses
- Philippe Bozo : voix diverses
- Gilles Morvan : Candice allergique / voix diverses
- Bruno Salomone : Paul le livreur
- Barbara Beretta : Lyla Lolliberry / Chloé / voix diverses