Pierre Arditi

Pierre Arditi

Pierre Arditi est un acteur français, né le 1^er décembre 1944 dans le 6^e arrondissement de Paris.

Biographie

Retrouvez sa Biographie complète sur Wikipédia

Théâtre

Retrouvez sa Théâtrographie complète sur Wikipédia

Filmographie

Retrouvez sa Filmographie complète sur Wikipédia

Voxographie

Cinéma

Films

• Christopher Reeve <WP> dans :
  • Superman : Superman / Clark Kent (1^er doublage)
  • Superman 2 : Superman / Clark Kent
  • Quelque part dans le temps : Richard Collier
  • Piège mortel : Clifford Anderson
  • Superman 3 : Superman / Clark Kent

• Christopher Walken <WP> dans :
  • Annie Hall : Duane Hall
  • Voyage au bout de l'enfer (1978, The Deer Hunter) : Nickanor "Nick" Chevotarevitch
  • Les Chiens de guerre : Jamie

• George Hilton <WP> dans :
  • La Queue du scorpion : Peter Lynch
  • Folie meurtrière : l'inspecteur Luca Peretti

• Franco Nero <WP> dans :
  • Journée noire pour un bélier : Andrea Bild
  • Querelle : Lieutenant Seblon

Dustin Hoffman.

• Dustin Hoffman <WP> dans :
  • Le Récidiviste (WP) (1978) : Max Dembo
  • Agatha (WP) (1979) : Wally Stanton

• Dudley Moore <WP> dans :
  • Elle : George Webber
  • Arthur : Arthur Bach

• Sam Neill <WP> dans :
  • La Malédiction finale : Damien
  • La Révolution Française : La Fayette

• Peter Coyote <WP> dans :
  • Une chance pas croyable : Michael Sanders
  • Lunes de fiel : Oscar

• Simon MacCorkindale <WP> dans :
  • Cabo Blanco : Lewis Clarkson
  • L'Épée sauvage : Prince Mikah

• William Hurt <WP> dans :
  • Le Baiser de la femme araignée : Luis Molina
  • Trois fois 20 ans : Adam

• 1937 : Rue sans issue : Tommy (Bill Halop)
• 1948 : Le Fils du désert : William Kearney (Harry Carey Jr.)
• 1970 : Le Mystère des douze chaises : Ostap Bender (Frank Langella)
• 1970 : Rebel : Jerry Savage (Sylvester Stallone) (1^er doublage)
• 1971 : On continue à l'appeler Trinita : Trinita (Terence Hill) (1^er doublage)
• 1972 : Wang Yu fait rougir le fleuve jaune : Hung Ching-biu, le chef des lanternes rouges (Jimmy Wang Yu)
• 1972 : Mais... qu'avez vous fait à Solange ? : Enrico Rosseni (Fabio Testi)
• 1973 : American Graffiti : John Milner (Paul Le Mat)
• 1976 : Taxi Driver : Andy, le vendeur d'armes (Steven Prince)
• 1976 : Le Bus en folie : Dan Torrance (Joseph Bologna)
• 1976 : Le Trésor de Matacumba : Jim (Robert Foxworth)
• 1976 : Le Dernier des géants : Sam Dobkins (Rick Lenz)
• 1977 : La Fièvre du samedi soir : Joey (Joseph Cali) (1^er doublage)
• 1977 : Le Message : Ammar (Garrick Hagon)
• 1977 : Les Naufragés du 747 : Frank Powers (Gil Gerard)
• 1977 : À la recherche de Mister Goodbar : Martin (Alan Feinstein)
• 1977 : La Théorie des dominos : Pine (Edward Albert)
• 1978 : Mort sur le Nil : James Ferguson (Jon Finch)
• 1978 : Sauvez le Neptune : Pete (Michael Cavanaugh)
• 1978 : Mon nom est Bulldozer : Gerry (Ottaviano Dell'Acqua)
• 1978 : Le Chat et le canari : Charlie Wilder (Peter McEnery)
• 1978 : L'Inévitable Catastrophe : Dr. Hubbard (Richard Chamberlain)
• 1978 : La Malédiction de la Panthère rose : Guy Algo (Tony Beckley)
• 1978 : Les Moissons du ciel : le Fermier (Sam Shepard)
• 1978 : Les Yeux de Laura Mars (WP)  : le lieutenant John Neville (Tommy Lee Jones)
• 1979 : Yanks (WP)  : Matt (Richard Gere)
• 1979 : Les Guerriers de la nuit : Swan (Michael Beck)
• 1979 : The Rose : Huston Dyer (Frederic Forrest)
• 1979 : Dracula : Jonathan Harker (Trevor Eve)
• 1979 : Le Trésor de la montagne sacrée : le prince Hasan (Oliver Tobias)
• 1979 : La Riposte de l'homme-araignée : Craig (Randy Powell)
• 1979 : Le Cavalier électrique : Smitly^Qui
• 1979 : Les Muppets, le film : Le sommelier (Steve Martin)
• 1980 : Le Larron : Caleb (Enrico Montesano)
• 1980 : Kagemusha, l'ombre du guerrier : Katsuyori Takeda (Ken'ichi Hagiwara)
• 1980 : Les Massacreurs de Brooklyn : Tommy (Jan-Michael Vincent)
• 1980 : La Bidasse : Henry Alan Tremont (Armand Assante)
• 1980 : Changement de saisons : Pete Lachapelle (Michael Brandon)
• 1980 : Chicanos, chasseur de têtes : Hotchkiss (Ed Harris)
• 1981 : Excalibur : Roi Arthur (Nigel Terry)
• 1981 : Condorman : Woodrow « Woody » Wilkins / Condorman (Michael Crawford)
• 1981 : Les Chariots de feu : Aubrey Montague (Nicholas Farrell)
• 1982 : Le Monde selon Garp : S. T. Garp (Robin Williams)
• 1982 : Un amour de Swann : Charles Swann (Jeremy Irons)
• 1983 : Carmen : Antonio (Antonio Gades)
• 1983 : La Valse des pantins : Rupert Pupkin (Robert De Niro)
• 1983 : Les Prédateurs : Tom Haver (Cliff De Young)
• 1983 : Bonjour les vacances : Clark Griswold (Chevy Chase)
• 1983 : To Be or Not to Be : Andrei Sobinski (Tim Matheson)
• 1983 : Furyo : Colonel John Lawrence (Tom Conti)
• 1984 : L'Aube rouge : Jed Eckert (Patrick Swayze)
• 1985 : Harem : Selim (Ben Kingsley)
• 1986 : Hannah et ses sœurs (WP)  : Elliott (Michael Caine)
• 1986 : Delta Force : Abdul (Robert Forster)
• 2002 : Amen. : le docteur (Ulrich Mühe)
• 2013 : Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire : Allan Karlsson (Robert Gustafsson)

Films d'animation

Shifu

• Dustin Hoffman <WP> dans :
  • Kung Fu Panda (WP) (2008) : Shifu
  • Kung Fu Panda : Les Secrets des cinq cyclones (WP) (2008) : Shifu
  • Kung Fu Panda : Bonnes fêtes (WP) (2010) : Shifu
  • Kung Fu Panda 2 (WP) (2011) : Shifu
  • Kung Fu Panda : Les Secrets des Maîtres (WP) (2011) : Shifu
  • Kung Fu Panda : Les Secrets du rouleau (WP) (2016)  : Shifu
  • Kung Fu Panda 3 (WP) (2016): Shifu

• 1978 : Le Seigneur des anneaux : Legolas (VO : Anthony Daniels)
• 1979 : Les Misérables : Marius
• 1998 : Le Château des singes : le roi

Télévision

Séries télévisées

• 1976 : Le Riche et le Pauvre : Tom Jordache (Nick Nolte)
• 1976 : Moi Claude empereur : Drusus (Ian Ogilvy)
• 1977-1978 : L'Âge de cristal : Logan 23 (Gregory Harrison)
• 1977 : Racines : Tom Harvey (Georg Stanford Brown)
• 1977-1978 : L'Homme de l'Atlantide (WP)  : Mark Harris (Patrick Duffy)
• 1977-1979 : CHiPs : Franck "Ponch" Poncherello (Erik Estrada) (1^re voix)
• 1978 : Holocauste : Karl Weiss (James Woods)
• 1978-1979 : Dallas : Cliff Barnes (Ken Kercheval) (1^re voix)
• 1980 : Timide et sans complexe : Lionel Whitney (Jeff Goldblum)
• 1984-1986 : Mission casse-cou : James Dempsey (Michael Brandon)
• 1985 : La Cinquième Dimension : Peter Novins (Bruce Willis)

Téléfilm

• 1977 : Raid sur Entebbe : Colonel Netanyahou (Stephen Macht)

Voix-off

Narration

• 1986 : La Gare dans le musée de Pierre Samson (court-métrage)
• 1990 : Le Pont du silence de Martine Bureau (court-métrage)
• Pierre Arditi a assuré la narration de la série documentaires de Frédéric Lepage et Laurent Frapat Les Chroniques de la terre sauvage :
  • 1994 - Les Chroniques de l'Afrique sauvage
  • 1997 - Les Chroniques de l'Amazonie sauvage
  • 1999 - Les Chroniques de l'Australie sauvage ou Les Chroniques du dernier continent
  • 2001 - Les Chroniques de l'Asie sauvage ou Les Chroniques de la jungle perdue
  • 2002 - Les Chroniques de l'Amérique sauvage ou Les Chroniques de l'Ouest sauvage
• 1996 : Beaumarchais, l'insolent d'Édouard Molinaro (non crédité)
• 1997 : L'Affaire Dubuffet de Cécile Déroudille (court-métrage)
• 2001 : Le Vœu de David Alaux et Eric Tosti
• 2001 : Le Souvenir d'un avenir de Yannick Bellon et Chris Marker (court-métrage)
• 2002 : Destination Cosmos au Futuroscope
• 2006 : Nos amis les Terriens de Bernard Werber
• 2006 : L'Aventurière docu-fiction d'Alain Wieder
• 2007 : L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford Film de Andrew Dominik avec Brad Pitt et Casey Affleck
• 2008 : Mitterrand à Vichy docu-fiction TV de Serge Moati
• 2011 : Des Vignerons, un terroir, une passion. Film réalisé par Eric Pannatier

Livres audio

• 1985: La Station Champbaudet d'Eugène Labiche, Radio France
• 1987: Au nom du fils d'Hervé Bazin, Auvidis
• 1987: Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, collectif, Gallimard
• 1990: Ma mère de Georges Bataille, éditions des femmes
• 1992: Légendes du monde entier, collectif, Nathan
• 2005: Hansel et Gretel et Le Vaillant Petit Tailleur, SBBS
• 2008: La Rêveuse d'Ostende d'Éric-Emmanuel Schmitt, Audiolib
• 2008: Sur le quai Malaquais sur l'album Alain Resnais - Portrait Musical, collectif, EmArcy Records
• 2009: Dernière lettre à Théo de Metin Arditi, Actes Sud
• 2009: Refuge pour temps d'orage de Patrick de Carolis, Plon
• 2013: Je vais passer pour un vieux con de Philippe Delerm, Audiolib
• 2014: Le château des pianos de Pierre Créac'h, Sarbacane

Annexes

Vidéo

Silence, on double (Émission sur le doublage, 1993)

Pierre Arditi intervient dans ce reportage et prend le défense du doublage.

Liens externes

• Pierre Arditi sur La Bellone ^LB
• ^{en} Pierre Arditi sur IMDb
• Voxographie partielle de Pierre Arditi sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Pierre Arditi (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Pierre Arditi (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Pierre Arditi (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective de Pierre Arditi (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA