Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Pierre Auger (ancienne photo)

Pierre Auger est un comédien québécois, né le 16 août 1960, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Ben Affleck <WP><DQ> DQbc (27 fois, Voix 27-3x1) dans :
    • Chasing Amy (À la Conquète d'Amy), Bounce (À Tout Hasard), Argo ('12) (Argo), Armageddon (Armageddon), Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Changing Lanes (Changement de Voie), Smokin' Aces (Coup Fumant), Dogma (Dogme), Extract (Essence), Phantoms (Fantômes), Gigli (Gigli), Hollywoodland (Hollywoodland), Live by Night (Ils vivent la nuit), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), Runner Runner (La banque gagne toujours), Jersey Girl (La fille du New Jersey), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), Paycheck (La paye), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), Boiler Room (Le Clan des Millionnaires), The Accountant ('16) (Le comptable), Good Will Hunting (Le Destin de Will Hunting), Gone Girl (Les apparences), Pearl Harbor (Pearl Harbor), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), The Third Wheel (Une Soirée Parfaite)
  • Russell Crowe <WP><DQ> DQbc (22 fois, Voix 22-3x1) dans :
    • 3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), Cinderella Man (Cinderella Man), Winter's Tale (Conte d'hiver), Broken City (Emprise sur la ville), Unhinged (Enragé), American Gangster (Gangster Américain), Boy Erased (Garçon effacé), State of Play ('09) (Jeux de pouvoir), The Man with the Iron Fists (L'Homme aux poings de fer), Man of Steel (L'Homme d'acier), The Insider (L'Initié), The Mummy ('17) (La momie), The Nice Guys (Les bons gars), L.A. Confidential (Los Angeles Interdite), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), Proof of Life (Preuve de Vie), Robin Hood ('10) (Robin des bois), Tenderness (Tenderness), The Next Three Days (Tout pour elle), The Sum of Us (Un Peu de Nous Deux), Body of Lies (Une vie de mensonges), Virtuosity (Virtuosité)
  • John Cusack <WP><DQ> DQbc (18 fois, Voix 18-5-2) dans :
    • 2010 D+ : Le Spa à remonter dans le temps (La Machine à démonter le temps, WP)  : Adam (VFB: Philippe Allard)
    • 1408 (1408), 2012 (2012), Grace is Gone (Adieu Grace), War, Inc. (Assassins, Inc.), Cell (Cellulaire), Martian Child (L'enfant de Mars), This is My Father (L'Histoire de mon Père), Maps to the Stars (La carte des étoiles), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), The Raven ('12) (Le Corbeau), Runaway Jury (Le Maître du jeu), The Bag Man ('14) (Le Porteur), The Prince ('14) (Le Prince), Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2), Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal), Pushing Tin (v) (Vol à Vue)
  • Paul Giamatti <WP><DQ> DQbc (18 fois, Voix 18-5-2-2) dans :
    • Straight Outta Compton, Ironclad (Assiégés), Jungle Cruise (Croisière dans la jungle), Confidence (En Toute Confiance), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Shoot 'Em Up (Feu à Volonté), Win Win (Gagnant Gagnant), Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock), Man on the Moon (L'Homme sur la Lune), Lady in the Water (La Dame de l'Eau), Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes), Fred Clause (Le Frère Noël), Barney's Version (Le Monde de Barney), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), Parkland (Parkland), Ratchet & Clank (Ratchet et Clank), San Andreas (San Andreas), Saving Mr. Banks (Sauvons M. Banks)

Will Smith

  • Will Smith <WP><DQ> DQbc (17 fois, Voix 17-2-4x1) dans :
    • Ali (Ali), After Earth (Après la Terre), Collateral Beauty (Beauté cachée), Concussion (Commotion), Enemy of The State (Ennemi de l'État), Focus (Focus), Hancock (Hancock), Hitch (Hitch), Men in Black (Hommes en noir), Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Men in Black 2 (Hommes en oir 2), I Am Legend (Je suis une légende), Gemini Man (L'homme gémeau), The Pursuit of Happyness (La Poursuite du Bonheur), Independence Day (Le jour de l'indépendance), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie), Seven Pounds (Sept Vies)
  • Jamie Foxx <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-4-1-1) dans :
    • Due Date (Date prévue), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Django Unchained (Django déchaîné), Jarhead (Jarhead), The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2), Valentine's Day (La Saint-Valentin), The Soloist (Le Soliste), White House Down (Maison Blanche en péril), Horrible Bosses (Méchants Patrons), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Bait ('00) (Piégé), Ray (Ray), Robin Hood ('18) (Robin des bois), Law Abiding Citizen (Un honnête citoyen)
  • Cuba Gooding Jr. <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-2-...) dans :
    • Snow Dogs (Chiens des Neiges), Boat Trip (Croisière en Folie), End Game ('06) (Enjeu final), Chill Factor (Facteur Éolien), Hero Wanted (Héros Recherché), Instinct (Instinct), Jerry Maguire (Jerry Maguire), Red Tails (L'Escadron Red Tails), Men of Honor (L'Honneur à Tout Prix), Rat Race (La Course Folle), The Devil's Tomb (La fosse du diable), Radio (Radio), Sacrifice ('11) (Sacrifice), Zoolander (Zoolander)
  • Kevin Spacey <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-3-3-2-...) dans :
    • Moon (WP) (2009) : voix de GERTY (VF: Gabriel Le Doze)
    • 21 (21), Baby Driver (Baby le chauffeur), Casino Jack (Casino Jack), Edison Force (Edison), K-PAX (K-PAX: l'Homme qui Vient de Loin), The Negotiator (Le Négociateur), Superman Returns (Le Retour de Superman), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil), Margin Call (Marge de manoeuvre), The Shipping News (Noeuds et Dénouements), Pay It Forward (Payez au Suivant), Seven (Sept)
  • Benjamin Bratt <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-4x1) dans :
    • Le Grand Raid (WP) (2005) : le lieutenant-colonel Henry Mucci (VFB: Jean-Michel Vovk)
    • Mise à l'épreuve 2 (WP) (2016) : Antonio Pope (VFB: Michelangelo Marchese)
    • Abandon (Abandon), Love in the Time of Cholera (L'Amour aux temps du choléra), Shot Caller (L'Exécuteur), Snitch ('13) (L'infiltrateur), The Infiltrator ('16) (L'infiltré), Catwoman (La Femme-Chat), The Woodsman (La Peur du Loup), Red Planet (La Planète Rouge), The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), Miss Congeniality (Miss Personnalité), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)
  • Frank Grillo <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-3) dans :
    • Demonic (Démoniaque), Pride and Glory (En toute loyauté), Warrior ('11) (Guerrier), End of Watch (La Force de l'ordre), Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres), The Purge: Anarchy (La Purge: Anarchie), The Purge: Election Year (La Purge: L'année électorale), Mary and Martha (tv) (Marie et Martha), Black and Blue (Noire et flic), The Grey (Peur grise), My Soul to Take (Prends mon âme), Homefront (Protection), Reprisal (Riposte blindée)
  • Ron Livingston <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-4x1) dans :
    • Body Shots (Baise et Conséquences), Vacation ('15) (Bonjour les vacances), The 5th Wave (La 5e vague), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), Dinner for Schmucks (Le Dîner de cons), Little Black Book (Le petit carnet noir), The Time Traveller's Wife (Le Temps n'est Rien), Music Within (Musique en soi), Winter Solstice (Solstice d'Hiver), Tully (Tully)
  • Viggo Mortensen <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-3x1) dans :
    • 28 Days (28 Jours), Appaloosa (Appaloosa), G.I. Jane (G.I. Jane), Hidalgo (Hidalgo), The Road (La Route), Green Book (Le livre de Green), A Perfect Murder (Meurtre Parfait), Eastern Promises (Promesses de l'ombre), A History of Violence (Une Histoire de Violence), A Dangerous Method (Une Méthode dangereuse)
  • Liev Schreiber <WP><DQ> DQbc (10 fois, 1e voix 10-5-2-2-...) dans :
    • Denise Calls Up (Fantaisies au bout du fil), Scream 2 (Frissons 2), Scream 3 (Frissons 3), Kate & Leopold (Kate et Leopold), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Ransom ('96) (Rançon), Defiance (Rébellion), Repo Men (Repreneurs), Salt (Salt), Sphere (Sphère)
  • Alec Baldwin <WP><DQ> DQbc (8 fois, 2e voix 13-8-2-...) dans :
    • The Departed (Agents Troubles), Beetlejuice (Bételgeuse), Elizabethtown (Elizabethtown), The Aviator ('04) (L'Aviateur), The Juror (La Jurée), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger), Heaven's Prisoners (Paradis Piégé), Along Came Polly (Voici Polly)
  • Ben Chaplin <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-2-2-...) dans :
    • The Book of Negroes (Aminata), Stage Beauty (Belle de Scène), Two Weeks (Deux semaines), Birthday Girl (Fiancée à la Carte), The New World (Le Nouveau Monde), Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray), Twixt (Twixt)
  • Martin Donovan <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-3x1) dans :
    • Indian Horse (Cheval indien), Aftermath ('17) (Impact), Insomnia ('02) (Insomnie), The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Percy ('20) (Percy), Inherent Vice (Vice caché)
  • Peter Gallagher <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-3-1) dans :
    • Adam (Adam), After ('19) (After : La rencontre), Burlesque (Burlesque), Step Up Revolution (Dansez dans les rues 4), The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), While You Were Sleeping (Pendant Ton Sommeil)
  • Dolph Lundgren <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-2-3x1) dans :
    • Kindergarten Cop 2, Detention ('12) (Détention), Silent Trigger (v) (Franc tireur en péril), The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), The Expendables (Les Sacrifiés), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3)
  • Michael Madsen <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-3-2-...) dans :
    • Donnie Brasco (Donnie Brasco), My Boss's Daughter (La fille de mon patron), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Free Willy (Mon Ami Willy), Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure), Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1), Kill Bill: Volume 2 (Tuer Bill, volume 2)
  • Matthew Modine <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-2-...) dans :
    • Retracer (Backtrace, WP) (2018) : MacDonald (VFB: Patrick Donnay)
    • Fluke (Fluke), Jobs (Jobs), The Dark Knight Rises (L'Ascension du chevalier noir), Memphis Belle (Memphis Belle), Sicario : Day of the Soldado (Sicario : Le jour du soldat)
  • Christian Slater <WP><DQ> DQbc (6 fois, 2e voix 11-6-1-1) dans :
    • 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Hard Rain (Alerte Météo), Bobby (Bobby), Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire), The Good Shepherd (The Confessor) (Le Bon Pasteur), Mindhunters (Psycho-traqueurs)
  • Josh Brolin <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 13-5-5x1) dans :
    • Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), Dune ('21) (Dune), Grindhouse (Grindhouse en programme double), Nightwatch (Le gardien), Slow Burn ('00) (Trésor de Feu)
  • Kyle Chandler <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-2-3x1) dans :
    • Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong), First Man ('18) (Le premier homme), The Kingdom (Le Royaume), Game Night ('18) (Soirée de jeux)
  • Jared Harris <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-2-3x1) dans :
    • Father's Day ('97) (La Fête des Pères), The Quiet Ones ('14) (Les âmes silencieuses), Extraordinary Measures (Mesures extraordinaires), Poltergeist ('15) (Poltergeist), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
  • Thomas Kretschmann <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-6x1) dans :
    • Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Cars 2 (Les Bagnoles 2), Wanted (Recherché), Hitman: Agent 47 (Tueur à gages: Agent 47)
  • Jeremy Northam <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-4x1) dans :
    • Emma (Emma), Happy, Texas (Happy, Texas), The Invasion (L'Invasion), The Tudors (Les Tudors), Mimic (Métamorphose)
  • Dylan Baker <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-2-4x1) dans :
    • Disclosure (Harcèlement), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Trick 'r Treat (Terreur à l'Halloween)
  • Gil Bellows <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-3x1) dans :
    • Scary Stories to Tell in the Dark (Histoires effrayantes à raconter dans le noir), Passchendaele (La Bataille de Passchendaele), The Weather Man (Monsieur Météo), Run this Town ('19) (Régner sur la ville)
  • Michael Biehn <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3x1) dans :
    • The Art of War (L'Art De La Guerre), The Scorpion King 4 : Quest for Power (Le Roi Scorpion 4), Clockstoppers (Les Horlogers du Temps), Crash (Breach of Trust)) (Une nuit en enfer)

.

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (16 fois) dans :
    • Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), King of the Hill (Henri pis sa gang), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Class of the Titans (La Classe des Titans), (La famille Pephling), The Little Mermaid (La Petite Sirène), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Simpsons (Les Simpson), Pocahontas (Pocahontas), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Adaptations[]

Références[]


Liens externes[]

Advertisement