Pierre Baton

Pierre Baton

Pierre Bâton est un acteur français, né le 16 mai 1933 à Paris.

Pratiquant également le doublage, il a été la voix française de nombreux personnages au sein de films et séries d'animation, comme notamment Balthazard Picsou de 1999 à 2012, 3^e voix du personnage après Philippe Dumat.

Théâtre

• 1956 : Huis clos de Jean-Paul Sartre, mise en scène de Jacques Fornier, Comédie de l'Est (Strasbourg)
• 1961 : L'Alchimiste de Ben Jonson, mise en scène d'André Steiger, Festival de Beaune (Beaune)
• 1964 : Les Rustres de Carlo Goldoni, mise en scène d'André Steiger, Théâtre de Bourgogne
• 1964 : L’État de siège dAlbert Camus, mise en scène de Roland Monod, Festival de Chalon-sur-Sâone (Chalon-sur-Sâone)
• 1965 : Yvonne, princesse de Bourgogne d'aprés Witold Gomwicz, mise en scène de Jorge Lavelli, Festival de Chalon-sur-Sâone (Chalon-sur-Sâone)
• 1965 : Le Cosmonaute agricole de René Obaldia, mise en scène de Jorge Lavelli, Biennale de Paris (Paris)
• 1966 : L'Entreprise de Guy Foissy, mise en scène de Jacques Fornier, Festival de Chalon-sur-Sâone (Chalon-sur-Sâone)
• 1966 : Les Violettes de Georges Schehadé, mise en scène de Roland Monod, Comédie de l'Est (Strasbourg)
• 1967 : Le Légataire universel de Jean-François Regnard, mise en scène de Jacques Fornier, Chambéry
• 1967 : Stienz de de Hans Günther Michelsen, mise en scène de Jean-Pierre Dougnac, Théâtre Hébertot (Paris)
• 1968 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène de Jacques Fornier, Théâtre Permanent d'Eté (Beaune)
• 1968 : La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht, mise en scène de Jean-Pierre Vincent, Théâtre de Bourgogne (Beaune)
• 1969 : Mais n'te promène donc pas tout de suite de George Feydeau, mise en scène de Jacques Fornier, Théâtre Permanent d'Eté (Beaune)
• 1970 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène de Jacques Fornier, Théâtre d'été de Beaune (Beaune)
• 1971 : Splendeur et mort de Joaquin Murieta de Pablo Neruda, mise en scène d'Alberto Rody, Théâtre d'été de Beaune (Beaune)
• 1972 : Macbeth d'après William Shakespeare, mise en scène de Roger Blin, Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
• 1972 : L’Étourdi de Molière, mise en scène de Jean-Louis Thamin, Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
• 1973 : Le Rapport dont vous êtes l'objet d'après Václav Haveln, mise en scène de André-Louis Perinetti, Théâtre de la Cité Internationale (Paris)
• 1973 : Scènes de chasse en Bavière de Martin Sperr, mise en scène de Bernard Chartreux, Robert Gironès, Ginette Herry et Gaston Jung, Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
• 1974 : L'Amie Rose de René Ehni, mise en scène de Jean-Louis Thamin, Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
• 1974 : Les Ressources naturelles de Pierre Laville, mise en scène d'André-Louis Perinetti, Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
• 1975 : Jocaste de René Ehni, mise en scène d'André-Louis Perinetti, Théâtre National de Chaillot (Paris)
• 1975 : Omphalos Hôtel de Jean-Michel Ribes, mise en scène de Berto, Théâtre National de Chaillot (Paris)
• 1976 : Elisabeth I de Paul Foster, mise en scène de Liviu Ciulei, Théâtre National de Chaillot (Paris)
• 1977 : La Mante polaire de Serge Rezvani, mise en scène de Jorge Lavelli, Théâtre de la Ville (Paris)
• 1979-1980 : Un balcon sur les Andes d'Eduardo Manet, mise en scène par Jean-Louis Thamin, Théâtre de Nice puis Théâtre national de l'Odéon
• 1980 : Les Voisines de Jean-Paul Aron, mise en scène par Jean-Louis Thamin, Théâtre du Petit Odéon
• 1983 : Le Journal de Sally Mara de Raymond Queneau, mise en scène de Jean-Jacques Bellot, Festival du Marais (Paris)
• 1985 : George Dandin de Molière, mise en scène de Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien (Paris) Dates

Filmographie

Cinéma

• 1979 : Je vous ferai aimer la vie de Serge Korber
• 1981 : Clara et les Chics Types de Jacques Monnet
• 1982 : Ma femme s'appelle reviens de Patrice Leconte : le maître d'hôtel
• 1983 : Zig Zag Story de Patrick Schulmann
• 1983 : Signes extérieurs de richesse de Jacques Monnet
• 1983 : Le Bon Plaisir de Francis Girod
• 1983 : Banzaï de Claude Zidi
• 1984 : Les Ripoux de Claude Zidi : le procureur
• 1986 : Twist again à Moscou de Jean-Marie Poiré
• 1993 : Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu de Christian Fechner
• 1994 : Délit mineur de Francis Girod

Télévision

• 1982 : Le Rêve d'Icare, téléfilm de Jean Kerchbron
• 1988 : Intrigues, réalisé par Emmanuel Fonlladosa
• 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : La Vieille Dame de Bayeux, téléfilm de Philippe Laïk
• 1989 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Tempête sur la Manche d'Édouard Logereau

Voxographie

Cinéma

Films

• 1974 : Le Parrain 2 : Hyman Roth (Lee Strasberg) (2^e doublage)
• 1978 : Le Jeu de la mort : Dr. Land (Dean Jagger) (2^e doublage)
• 1987 : L'Aventure intérieure : M. Wormwood (Henry Gibson)
• 1987 : Superman 4 : Perry White (Jackie Cooper)
• 1988 : Midnight Run : Sidney (Philip Baker Hall)
• 1988 : Cocoon, le retour : Arthur « Art » Selwyn (Don Ameche)
• 1989 : Batman : Vinnie Ricorso, un mafieux (John Dair)
• 1990 : Retour vers le futur 3 : un vieil homme au bar en 1885 (Dub Taylor)
• 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs : Duncan (Walter Sparrow)
• 1991 : Le Silence des agneaux : Mr. Lang (Leib Lensky)
• 1991 : Star Trek 6 : Terre inconnue : Kamarag, l'ambassadeur Kilingon (John Schuck)
• 1992 : Braindead : Père Jon McGruder (Stuart Devenie)
• 1992 : Hook ou la Revanche du capitaine Crochet : La Flute (Arthur Malet)
• 1992 : Les Hauts de Hurlevent : Mr. Earnshaw (John Woodvine)
• 1992 : Wayne's World : Noah Vanderhoff (Brian Doyle-Murray)
• 1993 : Meteor Man : Mr. Anthony Byers (Frank Gorshin)
• 1993 : Les Tortues Ninja 3 : Norinaga (Sab Shimono)
• 1993 : La Liste de Schindler : M.Löwenstein (Henryk Bista)
• 1994 : Wolf : Dr. Vijay Alezais (Om Puri)
• 1994 : Highlander 3 : Nakano (Makoto Iwamatsu)
• 1994 : Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? : Dr Eisendrath (Earl Boen)
• 1995 : Lancelot, le premier chevalier (WP)  : Oswald (John Gielgud, VQ: Edgar Fruitier)
• 1996 : Albino Alligator : Dino (M. Emmet Walsh)
• 1997 : Men in Black : Agent D (Richard Hamilton)
• 1998 : Pluie d'enfer : Henry Sears (Richard A. Dysart)
• 2001 : Bubble Boy : Pappy (Patrick Cranshaw)
• 2003 : Open Range : Percy (Michael Jeter)
• 2005 : On arrive quand ? : Pharmacien (Jerry Hardin)
• 2006 : La Nuit au musée : Gus (Mickey Rooney)
• 2006 : L'Élève de Beethoven : Wenzel Schlemmer, le vieil éditeur musical de Beethoven qui se meurt d'un cancer (Ralph Riach)
• 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée : le père Marks (William Morgan Sheppard)

Films d'animation

• 1948 : Danny, le Petit Mouton Noir : Un villageois
• 1955 : La Belle et le Clochard : Jock (3^e doublage)
• 1968 : Yellow Submarine : le maire
• 1976 : Le Chat Botté 3 : Roi Matou, Pépé, le directeur du Times
• 1982 : Princesse Millenium : Professeur Amamori, le père d'Hajime
• 1983 : Le Noël de Mickey : Balthazar Picsou / Ebenezer Scrooge (3^e doublage)
• 1984 : Nausicaä de la Vallée du Vent : Niga (2^e doublage)
• 1985 : Taram et le Chaudron magique : Ritournel (2^e doublage)
• 1985 : Kamui : Shôzan (2^e doublage)
• 1990 : Petit Pierre au Pays des Rêves : Buzz de la Grande Branche Craquante, le Père Noël
• 1990 : Le Loup Blanc : le Shérif
• 1988 : Akira : Dr. Ônishi
• 1995 : Dingo et Max : Animateur au Possum Park
• 1997 : Anastasia : le majordome et un passager du train
• 1997 : Toyland : Le Pays des jouets : Oncle Barnabé
• 1997 : Le Cygne et la Princesse 2 : Le Château des Secrets : Clavius
• 1998 : 1001 pattes : Manny-le-magnifique
• 1998 : Mulan : Un Ancêtre
• 1998 : Batman et Mister Freeze : Sub Zero : Voix additionnelles
• 1999 : Le Géant de fer : Floyd Turbeaux
• 1999 : Mickey, il était une fois Noël : Balthazar Picsou
• 2000 : Vampire Hunter D : Bloodlust : Left Hand
• 2001 : Metropolis : Détective Shunsaku Ban
• 2001 : Atlantide, l'empire perdu : un des hommes avec M. Harcourt
• 2004 : Mickey, il était deux fois Noël : Balthazar Picsou
• 2004 : Steamboy : Dr. Lloyd Steam
• 2004 : Team America, police du monde : le poivreau
• 2006 : Les Contes de Terremer : Racine
• 2007 : Tous à l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke : Old Timer
• 2012 : Ernest et Célestine : le juge rat
• 2013 : Le Conte de la Princesse Kaguya : Messire Akita

Télévision

Séries télévisées

• 1982-1985 : Hooker : le Capitaine Dennis Sheridan (Richard Herd) (Saisons 1 à 4)
• 1985-1987 : Les Colby : Henderson Palmer (Ivan Bonar) (1^er Voix)
• 1990-1993 : L'Étalon noir : Henry Daley (Mickey Rooney)
• 1995-1996 : Babylon 5 : Frère Theo (Louis Turenne)
• 1995-1999 : X-Files : Albert Hosteen (Floyd Westerman)
• 1995-2005 : Urgences : Jules "Ruby" Rubadoux (Red Buttons)
• 1996-1997 : Relativity : Hal Roth (Robert Katims)
• 1997-1998 : Ally McBeal : Juge Dennis "Happy" Boyle (Phil Leeds)
• 1997-1998 : Une vie sacrée : Père Leo (Brad Sullivian)
• 1998-1999 : Millennium : Directeur Adjoint Andy McClaren (Stephen E. Miller)
• 1999 : Le Vent de l'aventure : Mathieu Paulsen (Günter Kütemeyer)
• 2005 : Rome : Caton le jeune (Karl Johnson)
• 2007 : The Killing : le Maire Poul Bremmer (Bent Mejding)

Séries d'animation

• 1968-1969 : Les Aventures de Batman : Alfred Pennyworth (1^er Voix) et Chef O'Hara (Voix de remplacement)
• 1978-1979 : Daimos : Dr Izumi
• 1990-1995 : Les Tiny Toons : Gontran (épisode 97)
• 1992-1995 : Batman : Ra's al Ghul (1^re voix) et Lucius Fox (5^e voix)
• 1993-1995 : Spirou : le comte de Champignac, Aurélien de Champignac (adulte), Fernando Senilla, Rice, Twame Twala
• 1993-1999 : Crypte Show : Le gardien de la Crypte
• 1996-1999 : Jumanji : le juge
• 1996-2000 : Princesse Shéhérazade : Ravi (épisode 33)
• 1996-2004 : Hé Arnold ! : Phil
• 1997 : Blake et Mortimer : Abdel Razek / Youssef
• 1997-1998 : Les 101 Dalmatiens, la série : Gégène d'Enfer
• 1999-2001 : Mickey Mania : Balthazar Picsou
• 1999-2011 : Simsala Grimm : Doc Croc (Saison 1)
• 1997-1998 : Dragon Flyz : l'assistant de Dread Wing
• 2000-2005 : Jackie Chan : M. Jumbah (épisode 29)
• 2006 : Shuriken School : le principal Samaa

Jeux vidéo

• 1996 : Versailles 1685 : Complot à la cour du Roi Soleil : voix additionnelles
• 2006 : Gothic 3 : Voix additionnelles
• 2007 : The Witcher : le Professeur et Kalkstein
• 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Calcelmo, Nurélion, Tolfdir, Vignar Grisetoison, Runil, Styrr, Calixto Corrium, Elgrim, Jouane Manette, Nils, Olfrid Guerrier-Né et Raerek.
• 2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
• 2011 : Anno 2070 : lerofesseur Salman Devi, directeur de S.A.A.T.
• 2014 : The Elder Scrolls Online (+ extension Morrowind) : Sir Cadwell
• 2015 : Resident Evil: Revelations 2 : Evgeny Rebic
• 2015 : Assassin's Creed: Syndicate : Voix additionnelles

Galerie

Personnages animés

Balthazar Picsou (de 1999 à 2012)

Liens externes

• ^{en} Pierre Baton sur IMDb
• Voxographie sélective de Pierre Baton (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie détaillé de Pierre Baton (séries télévisées) sur Database Séries Doublages