Pierre Chagnon

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Pierre Chagnon

Pierre Chagnon est un comédien québécois^LB, né le 30 août 1957^LB,IMDb à Montréal^LB, pratiquant aussi le doublage au Québec.

Il prête notamment sa voix à Sylvester Stallone dans la plupart de ses films depuis le début des années 1990^LB.

Biographie

Formation

• Conservatoire d'art dramatique de Montréal (promotion 1980)^LB

Voxographie

Cinéma

Films

Alain Dorval

• Sylvester Stallone (25 fois)^DQbc dans :
  • Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (WP) (2015) : Rocky Balboa
  • Retracer (Backtrace, WP) (2018) : Sykes (VF: Alain Dorval)
  • Driven (À Toute Vitesse)
  • Assassins (Assassins)
  • Grudge Match (Combat revanche)
  • Cop Land (Détectives)
  • Bullet to the Head (Du plomb dans la tête)
  • Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu)
  • Judge Dredd (Juge Dredd),
  • Cliffhanger (La Falaise de la Mort),
  • Get Carter (La Loi du Milieu),
  • Demolition Man (Le Destructeur),
  • Zookeeper (Le Gardien du zoo),
  • The Specialist (Le Spécialiste),
  • Escape Plan ('13) (Le tombeau),
  • Escape Plan 2 : Hades (Le tombeau 2 : Sécurité maximale),
  • Escape Plan : The Extractors (Le tombeau 3 : Extraction),
  • Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2),
  • The Expendables (Les Sacrifiés),
  • The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2),
  • The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3),
  • Rambo (Rambo),
  • Rambo: Last Blood (Rambo : La dernière mission),
  • Ratchet & Clank (Ratchet et Clank),
  • Rocky Balboa (Rocky Balboa)

• J.K. Simmons <WP> ^DQbc (17 fois) dans :
  • Dark Skies (Ciel Obscur), Contraband (Contrebande), Rendition (Détention Secrète), Extract (Essence), Father Figures (Figures paternelles), Jobs (Jobs), The Tomorrow War (La guerre de demain), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), Jennifer's Body (Le corps de Jennifer), Patriots Day (Le jour des patriotes), Burn After Reading (Lire et détruire), La La Land ('16) (Pour l'amour d'Hollywood), Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Spider-Man: No Way Home (Spider-Man : Sans retour), Terminator Genisys (Terminator Genisys)

• Keith David <WP> ^DQbc (11 fois) dans :
  • 2009 D+ : Tout sur Steve (All About Steve, WP)  : Corbitt (VFB: Patrick Descamps)
  • 2018 : Cours du soir (Back to School, WP)  : Gerald (VFB: Pascal Racan)
  • Pitch Black (Alerte Noire), Armageddon (Armageddon), 29 Palms (Bienvenue à 29 Palms), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres), The Nice Guys (Les bons gars), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick)

• Tommy 'Tiny' Lister <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Next Friday (Drôle de vendredi)
  • Confidence (En Toute Confiance)
  • Jackie Brown (Jackie Brown)
  • Little Nicky (Le Petit Nicky)

• Larry Miller <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
  • The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse),
  • The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
  • What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...)
  • The Ant Bully (Le Tyran des Fourmis)

• Stephen Tobolowsky <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Garfield: The Movie (Garfield: Le Film)
  • One Man's Hero (Héros sans patrie)
  • Mr. Magoo (M. Magoo)
  • The Prime Gig (v) (Manigance)

• Stephen Fry <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
  • St. Trinian's (École pour filles)
  • Relative Values (Les Vraies Valeurs)
  • V for Vendetta (V pour Vendetta)

Jonathan Hyde

• Jonathan Hyde <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, partagé 2-2-...) dans :
  • Eisenstein (WP) (2000) : Meyerhold
  • Dans la mire du pouvoir (Coups d'État, WP) (2006) : Smith

Titus Welliver.

• Titus Welliver <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, partagé 2-2-...) dans :
  • Gone Baby Gone (WP) (2007) : Lionel McCready
  • Argo (WP) (2012) : Jon Bates

• John Beasley <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Lost Souls (Âmes Perdues), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs)

• Clancy Brown <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Plaxmol (Flubber, WP) (1997) : Smith, homme de Hoenicker (VFF: Michel Vigné)
  • The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank)

• Silas Carson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme),
  • Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)

• Brad Garrett <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Pacifier (Le Pacificateur)
  • The Country Bears (Les Country Bears)

• Louis Gossett Jr. <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Delgo (Delgo)
  • The Highwayman (Pourchassé)

• Gregg Henry <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel)
  • Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection)

• John Carroll Lynch <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque)
  • Catch That Kid (Mission sans permission)

• Colin McFarlane <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Batman Begins (Batman: Le Commencement)
  • The Dark Knight (Le Chevalier Noir)

• Lance Reddick <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Siege (Le Siège)
  • Won't Back Down (On ne cédera pas)

• James Remar <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Pineapple Express (Ananas Express)
  • Setup ('11) (Braqueurs)

• Jay O. Sanders <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • JFK : Affaire non-classée (JFK, WP) (1991) : Lou Ivon (VFF: Richard Darbois)
  • Green Lantern (Green Lantern)

• Stan Shaw <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce)
  • Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil)

• Patrick Warburton <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Camouflage (v) (Camouflage)
  • The Dish (L'antenne)

• 2004 : Pistes Troubles (Instincts meurtriers, WP)  : John Mills (Samuel L. Jackson <WP>)
• 2012 : Le Grand Miracle (Miracle en Alaska, WP)  : Gouverneur Haskell (Stephen Root, VFB: ?)
• 2013 : Thor: Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP)  : Malekith le Maudit (Christopher Eccleston)

• et aussi dans
  • John Ashton <WP> ^DQbc dans Meet the Deedles (Voici les Deedles)
  • Danny Glover <WP> ^DQbc dans Wild America (Beautés Sauvages)
  • Bruce Greenwood <WP> ^DQbc dans The Sweet Hereafter (De beaux lendemains)
  • Jon Hamm <WP> ^DQbc dans Bridesmaids (Demoiselles d'honneur)
  • Dennis Haysbert <WP> ^DQbc dans Sin City: A Dame to Kill For (Sin City: J'ai tué pour elle)
  • Patrick Swayze <WP> ^DQbc dans Three Wishes (Trois Souhaits)
  • Mark Addy <WP> ^DQbc dans Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre)
  • Hammed Animashaun <WP> ^DQbc dans The Wheel of Time (La roue du temps)
  • Patrick Barlow <WP> ^DQbc dans Nanny McPhee (Nounou McPhee)
  • Raymond J. Barry <WP> ^DQbc dans Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)
  • Kenneth Branagh <WP> ^DQbc dans Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets)
  • Timothy Busfield <WP> ^DQbc dans The Darklings (tv) (Fenêtre sur Meurtre)
  • Simon Callow <WP> ^DQbc dans Bob the Butler (Bob le Majordome)
  • Mark Camacho <WP> ^DQbc dans A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
  • Ron Canada <WP> ^DQbc dans The Hunted ('03) (Chasse à l'homme)
  • Jim Carter <WP> ^DQbc dans Ella Enchanted (Ella l'Ensorcelée)
  • Blake Clark <WP> ^DQbc dans Grown Ups (Grandes personnes)
  • Terry Crews <WP> ^DQbc dans White Chicks (Drôles de blondes)
  • Michael D'Amico <WP> ^DQbc dans The Ultimate Weapon (v) (L'Ultime Menace)
  • John de Lancie <WP> ^DQbc dans Pathology (Pathologie)
  • Taye Diggs <WP> ^DQbc dans House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée)
  • Hector Elizondo <WP> ^DQbc dans The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo)
  • Richard Epcar <WP> ^DQbc dans Memoirs of an Invisible Man (Les mémoires d'un homme invisible)
  • Colm Feore <WP> ^DQbc dans Wargames: The Dead Code (Jeux de guerre: Code mortel)
  • Jon Freda <WP> ^DQbc dans The Family (La Famille)
  • Michael Gaston <WP> ^DQbc dans Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant)
  • Burton Gilliam <WP> ^DQbc dans Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
  • Paul Michael Glaser <WP> ^DQbc dans Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu)
  • Dan Green <WP> ^DQbc dans Pokémon 3: The Movie (Pokémon 3: le Film)
  • Zach Grenier <WP> ^DQbc dans Rescue Dawn (Secours à l'aube)
  • Gregory Harrison <WP> ^DQbc dans Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made (tv) (Les lettres orphelines : La lettre perdue)
  • Gregory Hines <WP> ^DQbc dans The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur)
  • Arliss Howard <WP> ^DQbc dans Awake (Conscient)
  • Ernie Hudson Jr. <WP> ^DQbc dans Our Lips Are Sealed ('00) (Motus et bouche cousue)
  • Michael Ironside <WP> ^DQbc dans The Perfect Storm (La Tempête)
  • Vinnie Jones <WP> ^DQbc dans The Big Bounce (La Grande arnaque)
  • Tom Kelly <WP> ^DQbc dans Bad Seed (v) (Erreur Mortelle)
  • Yaphet Kotto <WP> ^DQbc dans Freddy's Dead : The Final Nightmare (La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar)
  • Jeroen Krabbé <WP> ^DQbc dans Il Cielo Cade (Le Ciel Tombe)
  • Eric Allan Kramer <WP> ^DQbc dans Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants)
  • Michael Lerner <WP> ^DQbc dans 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)
  • Dennis Lipscomb <WP> ^DQbc dans Under Siege (Cuirassé en Péril)
  • Tone Loc <WP> ^DQbc dans Heat (Tension)
  • Donal Logue <WP> ^DQbc dans Vikings (Vikings)
  • George Lopez <WP> ^DQbc dans The Adventures of Shark Boy and Lava Girl in 3-D (Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3-D)
  • Faizon Love <WP> ^DQbc dans Made (Le Match)
  • Norm MacDonald <WP> ^DQbc dans Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen)
  • Seth MacFarlane <WP> ^DQbc dans American Dad! (American Dad)
  • Craig March <WP> ^DQbc dans MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates)
  • William Marquez <WP> ^DQbc dans The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro)
  • Don Maxwell <WP> ^DQbc dans A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
  • Ian McShane <WP> ^DQbc dans Kung Fu Panda (Kung-Fu Panda)
  • Mark Metcalf <WP> ^DQbc dans The Stupids (Les Stupides)
  • Alfred Molina <WP> ^DQbc dans The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot)
  • Glenn Morshower <WP> ^DQbc dans Godzilla ('98) (Godzilla)
  • Joe Morton <WP> ^DQbc dans Speed 2: Cruise Control (Ça va Clancher!)
  • David Muller <WP> ^DQbc dans Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)
  • Narration <WP> ^DQbc dans Akage no An (Anne aux pignons verts)
  • Leonard Nimoy <WP> ^DQbc dans The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques)
  • Jeffrey Nordling <WP> ^DQbc dans D3: The Mighty Ducks (D3: Les Mighty Ducks 3)
  • Richard Norton <WP> ^DQbc dans Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars)
  • Bill Nunn <WP> ^DQbc dans Extreme Measures (Mesures extrêmes)
  • Michael O'Keefe <WP> ^DQbc dans The Hot Chick (Miss Populaire)
  • Michael O'Neill <WP> ^DQbc dans Green Zone (La Zone verte)
  • Edward James Olmos <WP> ^DQbc dans Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain)
  • Dhobi Oparei <WP> ^DQbc dans Doom (Doom)
  • Eddie Osei <WP> ^DQbc dans Exorcist: The Beginning (L'exorciste: Le commencement)
  • Dallas Page <WP> ^DQbc dans Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
  • Michael Paré <WP> ^DQbc dans Carver's Gate (Dream Breaker) (Abri 22)
  • Wendell Pierce <WP> ^DQbc dans Sleepers (La Correction)
  • Tim Pigott-Smith <WP> ^DQbc dans Flyboys (L'Escadrille Lafayette)
  • Robert Portal <WP> ^DQbc dans My Week with Marilyn (Une semaine avec Marilyn)
  • Tim Progosh <WP> ^DQbc dans Life with Mikey (L'Enfance de l'Art)
  • Alan Rachins <WP> ^DQbc dans Showgirls (Les Girls de Las Vegas)
  • Chick Roberts <WP> ^DQbc dans Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
  • Ivan Rogers <WP> ^DQbc dans Laserhawk (Laserhawk)
  • Colin Salmon <WP> ^DQbc dans Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)
  • Matt Schulze <WP> ^DQbc dans The Fast and The Furious (Rapides et Dangereux)
  • Anthony Sherwood <WP> ^DQbc dans Honey (Honey)
  • Wesley Snipes <WP> ^DQbc dans Passenger 57 (Passager 57)
  • Christopher Stone <WP> ^DQbc dans Blue Movies (v) (Productions illicites)
  • David Strathairn <WP> ^DQbc dans Blue Car (Bleu Souvenir)
  • David Suchet <WP> ^DQbc dans Foolproof (À toute épreuve)
  • Gary Taylor <WP> ^DQbc dans Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
  • Wayne Taylor <WP> ^DQbc dans Termini Station (Terminus)
  • J.T. Walsh <WP> ^DQbc dans Pleasantville (Bienvenue à Pleasantville)
  • Ron White <WP> ^DQbc dans Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly)
  • Ted Whittall <WP> ^DQbc dans Daydream Nation (De la folie dans l'air)
  • Gregory Alan Williams <WP> ^DQbc dans Be Cool (Sois Cool)
  • Ray Wise <WP> ^DQbc dans Atlas Shrugged II: The Strike
  • Andreas Wisniewski <WP> ^DQbc dans The Scorpion King 2 : Rise of a Warrior (Le roi Scorpion 2: L'avènement d'un guerrier)
  • Washington Xisolo <WP> ^DQbc dans Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique)
  • Richard Zeppieri <WP> ^DQbc dans The Donor (v) (Le Donneur)

• A déterminer
  • acteur allemand ^DQbc dans Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
  • acteur suédois ^DQbc dans The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette)

Films d'animation

• Voix (15 fois) dans :
  • Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), The Nutty Professor 2: Facing the Fear (Cinglé de professeur 2: Face à la peur), El Delfin: La historia de un soñador (El Delfin: La historia de un soñador), Team America: World Police (Escouade américaine: Police du monde), Grossology (Glurp Attack), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Lion of Oz (Lion d'Oz), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), What's With Andy? (Sacré Andy), Silverwing (Silverwing), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)

• 2003 : Le Livre de la jungle 2 (WP)  : le père de Ranjan (VO : John Rhys-Davies)

.

Télévision

Téléfilms

.

Séries télévisées

• 2013-2016 : House of Cards (WP)  : Remy Danton (Mahershala Ali, saisons 1 à 4)

Séries d'animation

.

Liens externes

• Pierre Chagnon sur La Bellone ^LB
• Pierre Chagnon sur IMDb ^IMDb
• Voxographie sélective de Pierre Chagnon (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Voxographie sélective de Pierre Chagnon (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Pierre Chagnon (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Pierre Chagnon, pages liées et recherches sur Wikipédia ^WP