Planes 2

Affiche française du film

Affiche québécoise du film

Planes 2, ou Les Avions : Les Pompiers du ciel au Québec (Planes: Fire & Rescue), est le 130^e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Roberts Gannaway et sorti en 2014, c'est un spin-off de la franchise de Pixar, Cars, et le second volet d'une duologie après Planes (2013).

Synopsis

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie du tout au tout. Il se lance alors dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak. Il joint ainsi ses forces à celles d’un vétéran de la brigade, l’hélicoptère de secours Blade Ranger, et à sa courageuse équipe de l’air dont la très vive Lil’Dipper, l’hélicoptère de transports lourds Windlifter, l’ancien transporteur militaire Cabbie et une bande de courageux véhicules tous-terrains. Dans leur bataille contre les incendies, Dusty va découvrir ce qu’il en coûte de devenir un vrai héros…

Fiche technique

• Titre original : Planes: Fire & Rescue
• Titre français : Planes 2
• Titre québécois : Les Avions : Les Pompiers du ciel
• Réalisation : Roberts Gannaway
• Scénario : Jeffrey M. Howard
• Musique : Mark Mancina
• Production exécutive : John Lasseter
• Sociétés de production : DisneyToon Studios, Walt Disney Pictures, Prana Studios
• Société de distribution : Walt Disney Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Durée : 83 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • États-Unis / Canada : 18 juillet 2014
    • France / Belgique : 23 juillet 2014
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq ^CdD
• Mixage : Shepperton International
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : SPR Audio Postproduction‏‎ ^DQbc
• Direction artistique : Julie Burroughs ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Jean Lachance ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Dane Cook : Dusty Crophopper
• Ed Harris : Blade Ranger
• Julie Bowen : Lil' Dipper
• Wes Studi : Windlifter
• Dale Dye : Cabbie
• Curtis Armstrong : Maru
• Hal Holbrook : Mayday
• John Michael Higgins : Cad Spinner
• Regina King : Dynamite
• Bryan Callen : Avalanche
• Matt Jones : Drip
• Fred Willard : le ministre de l'intérieur
• Jerry Stiller : Harvey
• Anne Meara : Winnie
• Erik Estrada : Nick 'Loop' n 'Lopez
• Barry Corbin : Ol' Jammer
• Kevin Michael Richardson : Ryker
• Patrick Warburton : Pulaski
• Brad Garrett : Chug
• Teri Hatcher : Dottie
• Cedric the Entertainer: Leadbottom
• Stacy Keach : Skipper
• Danny Mann : Sparky

Voix françaises

• Fred Testot : Dusty Crophopper ^CdD
• Philippe Catoire : Blade Ranger ^CdD
• Audrey Lamy : Lil' Dipper ^CdD
• Gérard Darier : Maru ^CdD
• David Krüger : Cad Spinner ^CdD
• Serge Biavan : Cabbie ^{CdD (non attribué)}
• Jean-François Garreaud : Mayday ^CdD
• Saïd Amadis : Windlifter ^CdD
• Frantz Confiac : Chug ^CdD
• Marika Duchesnay : Dottie ^CdD
• Michel Vigné : Skipper ^CdD
• Pascal Casanova : Leadbottom ^CdD
• Emmanuel Garijo : Sparky ^CdD
• Michel Ruhl : le ranger Old Jammer ^CdD
• Emmanuelle Rivière : Dynamite ^CdD,RSD
• Donald Reignoux : Drip ^{CdD (non attribué)}
• Christine Delaroche : Winnie ^CdD
• Achille Orsoni : Harvey ^CdD
• Michel Dodane : le ministre de l'intérieur ^CdD
• Gilles Morvan : Ryker ^{CdD (non attribué)}
• Patrick Poivey : lt Nick 'Loopin' Looper (personnage de la série Chops) ^{CdD (non attribué)}
• Carole Gioan : Patch ^{RSD,CdD (non attribué)}
• Colette Marie : Femme âgée ^{RSD,CdD (non attribué)}
• Michel Elias, Julie Dumas, Jérémy Prévost, Philippe Dumond, Olivier Bouana, Hervé Glen, Caroline Klaus, Caroline Victoria, Agnès Cirasse, Jean-Claude Donda, Valérie Neven, Fabrice Lelyon, Jérémy Prévost, Xavier Fagnon, Paul Sarrasin : voix additionnelles ^CdD

Voix québécoises

• Maël Davan-Soulas : Dusty Crophopper ^DQbc
• Sylvain Hétu : Blade Ranger ^DQbc
• Éveline Gélinas : Lil' Dipper ^DQbc
• François Sasseville : Maru ^DQbc
• Alexis Lefebvre : Cad
• Hubert Fielden : Mayday ^DQbc
• Mario Desmarais : Windlifter ^DQbc
• Benoît Rousseau : Chug
• Catherine Brunet : Dottie ^DQbc
• Guy Nadon : Skipper ^DQbc
• Fayolle Jean Jr. : Leadbottom ^DQbc
• Benoît Éthier : Sparky
• Bernard Fortin : Ol' Jammer
• Hélène Mondoux : Dynamite ^DQbc
• Johanne Garneau : Winnie
• Jean-Marie Moncelet : Harvey ^DQbc
• Olivier Visentin : Drip ^DQbc
• Jean-Luc Montminy : Secrétaire de l'intérieur
• Jacques Lavallée : Cabbie ^DQbc
• Justine Dufour-Lapointe : Pomme de pin
• Annie Girard : Pinecone (voix) ^DQbc
• François Caffiaux : Pitty le concierge (voix) ^DQbc
• Julie Burroughs : Patch (voix) ^DQbc
• Denis Roy : Pulaski (voix) ^DQbc
• Chloé Dufour-Lapointe et Maxime Dufour-Lapointe : Voix additionnelles

Liens externes

• Planes 2 sur RS Doublage^RSD
• Les avions: les pompiers du ciel sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Planes 2 sur IMDb ^IMDb
• Planes 2 sur Disney+ ^CdD

Univers de Cars et Planes
avant : Planes (2013)	Planes 2 (2014)	après : Cars 3 (2017)

Liste des Classiques Disney
avant : 110. Clochette et la Fée pirate	111. Planes 2	après : 112. Les Nouveaux Héros

Numéro de Production des studios Disney
avant : 129. Clochette et la Fée pirate	130. Planes 2	après : 131. Les Nouveaux Héros