Affiche de la série
Pokémon, la série : Soleil et Lune est une série télévisée d'animation japonaise produite par TV Tokyo, Medianet et ShoPro Entertainment. Elle a été diffusée du 17 novembre 2016 au 3 novembre 2019 au Japon et à partir du 18 novembre 2016 en France sur Gulli. Elle comporte 3 saisons pour un total de 146 épisodes.
La série fait suite à la série Pokémon débutée en 1997, et reste considérée comme les saisons 20 à 22 de celle-ci.
Synopsis[]
Sacha du Bourg Palette débute sa quête pour devenir Maître Pokémon. Les Pokémon sont des créatures sauvages domestiquées afin d'aider dans le quotidien des Hommes où servant à ces derniers à se démarquer lors des combats d'arènes. Son premier Pokémon est alors Pikachu, une souris électrique à la puissance convoitée.
Parti au départ en vacances avec sa mère, Sacha finit par suivre les cours de l'école de Raphael Chen, le frère du Pr. Chen, suite aux conseils de ce dernier. A lui de profiter de cette opportunité pour en apprendre plus sur la culture de l'archipel d'Alola ainsi que sur ses mystérieuses Attaques Z.
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage: SDI Media Belge
- Direction artistique: Jean-Marc Delhausse
- Adaptation des dialogues:
- Dialogues: Sophie Servais
- Chansons: Marie-Line Landerwyn
- Génériques:
- Saison 1: Sous le soleil d'Alola: Marie-Line Landerwyn feat. Epolo Mabita
- Saison 2: Sous la lune d'Alola: Marie-Ange Teuwen feat. Hervé Twahirwa
- Saison 3: Le défi de la vie: Marie-Line Landerwyn feat. Léopold Gaza
Distribution[]
Personnages récurrents[]
| Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Aurélien Ringelheim | Sacha Ketchum | Rica Matsumoto |
| Ludivine Deworst | Barbara | Reina Ueda |
| Chloé Dermont | Néphie | Hitomi Kikuchi |
| Fanny Dumont Marie Braam (voix de remplacement) |
Lilie | Kei Shindō |
| Stéphane Flamand | Chrys | Fumiko Takekuma |
| Olivier Prémel Julie Basecqz (voix enfant) |
Kiawe | Kaito Ishikawa |
| Catherine Conet | Jessie | Megumi Hayashibara |
| Philippe Tasquin (1re voix, ép. 1 à 92) Didier Colfs (2e voix, ép. 93 à 146) |
Miaouss | Inuko Inuyama |
| David Manet | James | Shin'ichirō Miki |
| Grégory Praet | Motisma-Dex | Daisuke Namikawa |
| Arnaud Crèvecoeur Shérine Seyad (voix enfant) |
Pr. Euphorbe | Keiichi Nakagawa Chika Fujimura (voix enfant) |
| Marcha Van Boven Célia Torrens (voix de remplacement, ép. 130) |
Pr. Pimprenelle | Sachi Kokuryū |
| Daniel Nicodème | Raphael Chen | Unshō Ishizuka (1re voix, ép. 1 à 92) Ken'yū Horiuchi (2e voix, ép. 93 à 146) |
| Jean-Marc Delhausse | Pr. Chen | |
| Michel Hinderyckx | Narrateur | |
| Delphine Chauvier Fabienne Loriaux (voix de remplacement, ép. 68) |
Infirmière Joëlle | Risa Shimizu |
| Julie Basecqz | Agent Jenny | Chiemi Ishimatsu |
| David Scarpuzza | Gladio | Nobuhiko Okamoto |
| Alexis Flamant | Tupp | Takaaki Uchino (1re voix, ép. 1 à 11) Toru Sakurai (2e voix, ép. 24 à 146) |
| Élisabeth Guinand Laetitia Liénart (voix de remplacement, ép. 25) |
Cello | Madoka Asahina |
| Frédéric Clou | Zipp | Soshiro Hori |
| Monia Douieb | Apocyne Admin de la Team Skull |
Saki Endo |
| Helena Coppejans | Elsa-Mina Présidente de la Fondation Aether |
Sayaka Kinoshita |
| Valéry Bendjilali | Saubohne Directeur de la Fondation Aether |
Mitsuaki Madono |
| Sophie Landresse Julie Basecqz (voix de remplacement, ép. 84) |
Vicky Sous-directrice de la Fondation Aether |
Chika Fujimura |
| Fabienne Loriaux | Delia Ketchum Mère de Sacha |
Masami Toyoshima |
| Matori Secrétaire de Giovanni |
Kiyomi Asai | |
| Stany Mannaert Frédéric Clou (1re voix de remplacement, ép. 30, 50 et 59) Jean-Marc Delhausse (2e voix de remplacement, ép. 93) |
Abe Père de Barbara |
Kenta Miyake |
| Patrick Descamps Jean-Marc Delhausse (voix de remplacement) |
Giovanni Chef de la Team Rocket | |
| Bruno Georis | Hector Majordome de Lilie |
Shinya Fukumatsu |
| Carine Seront (1re voix, ép. 19 à 57) Sophie Landresse (2e voix, ép. 69) Stéphane Flamand (3e voix, ép. 81 à 134) |
Mère de Chrys | N/C |
| Grégory Praet | Rango Père de Kiawe |
N/C |
| Monia Douieb (1re voix) Marcha Van Boven (2e voix) |
Sima Mère de Kiawe |
Ayumi Kida |
| Shérine Seyad | Mimo Sœur de Kiawe |
Ayano Shibuya |
| Yvan Reekmans | Althéo Capitaine d’Épreuve d'Alola |
Yudai Chiba |
| Robert Dubois | Pectorius Doyen de l'Île de Mele-Mele |
Nobuyuki Hiyama |
| Célia Torrens Sophie Landresse (1re voix voix de remplacement, ép. 89 et 90) Fabienne Loriaux (2e voix voix de remplacement, ép. 115) Marcha Van Boven (3e voix voix de remplacement, ép. 130) |
Alyxia Doyenne de l'Île d'Akala |
Miyuki Sawashiro |
| Jean-Marc Delhausse (1re voix, ép. 87) | Danh Doyen de l'Île d'Ula-Ula |
Masaki Aizawa |
| Lise Leclercq | Paulie Doyenne de l'Île de Poni |
Junko Takeuchi |
| Marie du Bled | Margie Membre du Conseil 4 d'Alola |
Sumire Morohoshi |
| Marc Weiss Grégory Praet (voix de remplacement, ép. 61) |
Inspecteur Laki | N/C |
| Élisabeth Guinand | Anéla | Rikako Aikawa |
| Helena Coppejans (1re voix) | Ana | Azu Sakura |
| Alexandre Crépet | Commentateur des Combats de la Ligue d'Alola | N/C |
Personnages secondaires[]
| Épisodes | Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|---|
| # 11, 34 et 107 | Michel Hinderyckx | Grand-père de Kiawe | N/C |
| # 11 | Émilie Guillaume | Isaac | Chika Fujimura |
| # 17 | Carine Seront | Mme. Makani | N/C |
| # 18, 72, 128 et 146 | Alexandre Crépet | Ulu Frère de Barbara |
Kazuyuki Okitsu |
| # 23 | Sébastien Hébrant | DJ Léo | Kenta Kamakari |
| # 28 | Stéphane Pelzer | Oluolu | Tōru Furuya |
| # 34, 94, 103 et 129 | Stany Mannaert (1re voix) Marc Weiss (2e voix) |
Triplés Montagnards | Toru Sakurai Yūji Ueda Kenta Miyake |
| # 41, 106 et 119 | Émilie Guillaume Shérine Seyad (voix de remplacement, ép. 106) |
Yansu | Chinami Nishimura |
| Valéry Bendjilali | Horace | Nozomu Sasaki | |
| # 40 et 106 | Nancy Philippot | Ida | Rie Kugimiya |
| # 41 | Frédéric Clou | Dana | N/C |
| # 42, 43, 102 et 103 | Fanny Roy | Ondine | Mayumi Iizuka |
| Antoni Lo Presti | Pierre | Yuji Ueda | |
| # 60 | Pierre Bodson | Maître Luge | Michio Hazama |
| David Macaluso | Commentateur du Concours de Luge | N/C | |
| # 63 | Pierre Bodson | Commentateur Télé | N/C |
| # 66 | Frédéric Clou | Rageant | Kōji Okino |
| # 70, 81, 85, 124 et 129 | Stany Mannaert (1re voix, ép. 70 à 124) Jean-Marc Delhausse (2e voix, ép. 129) |
Kablo | Kiyomitsu Mizuuchi |
| # 73 | Delphine Chauvier | Piko | Wakana Kingyo |
| # 79, 92, 145 et 146 | Gauthier de Fauconval | Molène | Kōsuke Kuwano |
| # 81 et 129 | Alexis Flamant | M. Electrique | Ryota Iwasaki |
| # 81, 92 et 129 | Jean-Marc Delhausse (1re voix, ép. 81 et 92) Michel Hinderyckx (2e voix, ép. 129) |
Mad Magma | Masami Iwasaki |
| # 87 à 90 | Frédéric Clou | Gozu Bras droit de Matori |
Keikou Sakai |
| # 91, 114 et 129 | Élisabeth Guinand (2e voix, ép. 129) | Pikala | Saki Fujita |
| # 95 | Frederik Haùgness | Chercheurs de pierre | Keiichi Nakagawa Kiyotaka Furushima Ryota Iwasaki |
| # 97 et 128 à 146 | Thibaut Delmotte | Tili Petit-fils de Pectorius |
Jun Fukuyama |
| # 98 et 113 | Alexandre Crépet | Georges Sarino | Jun Miyamoto |
| # 99 | Alexandre Crépet | Père de Néphie | Yasuhiro Mamiya |
| # 100, 101 et 140 | Nicolas Matthys (1re voix, ép. 100 et 101) Alexandre Crépet (2e voix, ép. 140) |
Dia | Kōichi Yamadera |
| 107 et 108 | Jean-Michel Vovk | Sofu Grand-père de Paulie |
Ken Uo |
| # 110 et 129 | Fanny Dreiss | Kahili Membre du Conseil 4 d'Alola |
Chisa Yūki |
| # 110 | Pierre Bodson | Maître Caddy | Michio Hazama |
| # 113 | Marie du Bled | Rinka | Rinka Ōtani |
| Élisabeth Guinand | Manageuse de Karpi | Uko Tachibana | |
| # 115, 128 à 138 et 146 | Alain Eloy | Guzma Chef de la Team Skull |
Chisa Yūki |
| # 115 | Pierre Le Bec | Okazaki Rappeur de la Team Skull |
Taiiku Okazaki |
| # 117 et 118 | Karin Clercq | Charlie Charma | Junko Minagawa |
| # 118 | Pierre Le Bec | Solane Champion de l'Arène de Malié |
Kiyotaka Furushima |
| Laetitia Liénart | Shirataki | Rie Murakawa | |
| Émilie Guillaume | Darley | N/C | |
| Damien Locqueneux | Farley | Ryota Iwasaki | |
| # 120 | Stany Mannaert | Chasseur D | Kosuke Takaguchi |
Pokémon[]
- Julie Basecqz : Mandrillon, Rocabot
- Guylaine Gibert : Pikachu (épisode 92, "Des Pikachu partout !")
Commentaire[]
- Entre son avant-première et sa rediffusion, le conducteur du taxi du 1er épisode change de voix, d'abord doublé par Stany Mannaert puis par Daniel Nicodème.
- Afin de se rapprocher de la version originale, malgré onze ans de prestations, Philippe Tasquin est remplacé par Didier Colfs pour interpréter Miaouss.
Liens externes[]
- Pokémon, la série : Soleil et Lune sur Planète Jeunesse
- Pokémon, la série : Soleil et Lune sur Anime News Network