Affiche de la série
Pokémon, la série : XY est une série télévisée d'animation japonaise produite par TV Tokyo, Medianet, ShoPro Entertainment, Game Freak et The Pokémon Company. Elle a été diffusée du 17 octobre 2013 au 22 octobre 2015 au Japon, et en avant première le 19 octobre 2013 et à partir du 5 février 2015 en France sur Gulli avec Gulli Good. Elle comporte 3 saisons pour un total de 141 épisodes.
La série fait suite à la série Pokémon débutée en 1997, et reste considérée comme les saisons 17 à 19 de celle-ci.
Un téléfilm tiré de la série a été réalisé afin de promouvoir Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'Annihilation.
Synopsis[]
Sacha du Bourg Palette débute sa quête pour devenir Maître Pokémon. Les Pokémon sont des créatures sauvages domestiquées afin d'aider dans le quotidien des Hommes où servant à ces derniers à se démarquer lors des combats d'arènes. Son premier Pokémon est alors Pikachu, une souris électrique à la puissance convoitée.
Ayant échoué à Unys, Sacha ne se décourage pas et enchaîne son périple à Kalos. Là-bas, il y retrouve Serena, l'une de ses amis d'enfance. Celle-ci souhaite quant à elle obtenir les rubans des concours Pokémon. Ces concours (en parallèle des arènes) donnent aux Pokémon la possibilité de briller non pas grâce à leur puissance mais de par leur adresse et ingéniosité.
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage: SDI Media Belge
- Direction artistique: Jean-Marc Delhausse
- Adaptation des dialogues:
- Dialogues: Sophie Servais
- Chansons: Marie-Line Landerwyn
- Génériques: Jean-Marc Anthony Kabeya (saison 1), Daniel Pastore (saison 2), Marie-Ange Teuwen feat. Epolo Mabita (saison 3)
Distribution[]
Personnages récurrents[]
| Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Aurélien Ringelheim Delphine Chauvier (voix enfant, ép. 121) |
Sacha Ketchum | Rica Matsumoto |
| Catherine Conet | Jessie | Megumi Hayashibara |
| Philippe Tasquin | Miaouss | Inuko Inuyama |
| David Manet | James | Shin'ichirō Miki |
| Fabienne Loriaux (1re voix, ép. 3 à 93) Jean-Marc Delhausse (2e voix, ép. 94 à 142) |
Pokédex | Mariya Ise (1re voix, ép. 3 à 86) Mika Kanai (2e voix, ép. 87 à 93) Unsho Ishizuka (3e voix, ép. 94 à 142) |
| Sophie Frison | Serena | Mayuki Makiguchi |
| Elsa Poisot | Clem | Mariya Ise Mika Kanai (voix de remplacement, ép. 86 à 99) |
| Thibaut Delmotte | Lem | Yuki Kaji |
| Lemrobot | Kensuke Satō | |
| Jean-Marc Delhausse | Jérémy Père de Lem et Clem | |
| Pr. Chen | Unsho Ishizuka | |
| Michel Hinderyckx | Narrateur | |
| Colette Sodoyez | Grace Mère de Serena |
Hitomi Nabatame |
| Mathieu Moreau (1re voix, ép. 1 à 68) Frédéric Clou (2e voix, ép. 80 à 140) |
Pr. Platane | Hiroshi Tsuchida |
| Cécile Florin (1re voix) Fabienne Loriaux (2e voix) |
Sophie Assistante du Pr. Platane |
Tomo Adachi (1re voix, ép. 2 à 10) Tomoko Kobashi (2e voix, ép. 39 à 137) |
| Émilie Guillaume | Cosette Assistante du Pr. Platane |
|
| Delphine Chauvier | Infirmière Joëlle | Chinatsu Akasaki |
| Julie Basecqz | Agent Jenny | Chiemi Ishimatsu |
| Romain Barbieux Frédéric Clou (voix de remplacement) |
M. Jean-Paul/Gustave Commentateur des Concours |
Kenta Miyake |
| Patrick Descamps | Giovanni Chef de la Team Rocket | |
| Émilie Guillaume | Trovato | Minami Fujii |
| Alexis Flamant | Tierno | Anri Katsu |
| Laurence Stévenne | Sannah | Yurie Kobori |
| Shérine Seyad | Liam | Ikue Ohtani |
| Pierre Le Bec | Alain | Kenshō Ono |
| Monia Douieb | Palermo | Rei Sakuma |
| Laetitia Liénart | Miette | Saori Hayashi (1re voix, ép. 26) Kei Shindō (2e voix, ép. 80 à 112) |
| Claire Tefnin | Violette Championne de l'Arène de Neuvartault |
Noriko Shitaya |
| Esther Aflalo | Cornélia Championne de l'Arène de Yantreizh |
Yuka Terasaki |
| Nathalie Hugo | Dianthéa Maître de la Ligue de Kalos |
Fumiko Orikasa |
| Jean-Michel Vovk | Lysandre Chef de la Team Flare |
Hideaki Tezuka |
| Peppino Capotondi | Xanthim Scientifique de la Team Flare |
Tsuguo Mogami |
| Pierre Bodson | Commentateur des Combats de la Ligue de Kalos | N/C |
Personnages secondaires[]
| Épisodes | Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|---|
| # 1, 5, 6, 22 et 66 | Myriem Akheddiou | Alexia | Aya Endo |
| # 8 | Audrey d'Hulstère | Jessica | Haruka Tomatsu |
| Romain Barbieux | M. Charles | Kenji Hamada | |
| # 12 | Vincent Dussaiwoir | Dorian | Tsuguo Mogami |
| # 13 | Jennifer Baré | Pénélope | Yuka Terasaki |
| Circé Lethem | Icare | Miyuki Kobori | |
| # 14 | Béatrice Wegnez | Elise | Minako Kotobuki |
| Marie-Noëlle Hébrant | Lucienne | Miyoko Shōji | |
| # 15 | Bruno Bulté | Willy | Tadashi Miyazawa |
| Carine Seront | Millie | Yukiji | |
| # 16 | Béatrice Wegnez | Line | Saki Fujita |
| Circé Lethem | Lina | Chika Anzai | |
| # 17, 52, 99 et 100 | Alessandro Bevilacqua | Sanpei | Yuko Sanpei |
| # 18 | Esther Aflalo | Princesse Alice | Misato Fukuen |
| Robert Guilmard | Vanitas | Unsho Ishizuka | |
| Pierre Bodson | Majordome de Vanitas | N/C | |
| # 20, 25 et 135 et 136 | Fabian Finkels | Lino Champion d'Arène de Relifac-le-Haut |
Hirofumi Nojima |
| # 20 | Pierre Bodson | Baudoin | Toru Nara |
| Stéphane Excoffier | Maxime | Makoto Tsumura | |
| Esther Aflalo | Molly | Chika Fujimura | |
| Alessandro Bevilacqua | Lancelot | Kiyotaka Furushima | |
| Benoît Grimmiaux | Réginald | Unsho Ishizuka | |
| # 22 | Robert Guilmard | Arcane Apêche | Kiyonobu Suzuki |
| # 23 | Stéphane Pelzer | Théophile | Kensuke Satō |
| # 24 | Alexandre Crépet | Eddy | Daiki Nakamura |
| # 27 | Emmanuel Liénart | Fabien | Tsuguo Mogami |
| # 28 et 118 | Esther Aflalo | Ninon Assistante de Dianthéa |
Chinatsu Akasaki |
| # 28 | Jean-Marc Delhausse | Jean-Marc | Tsuguo Mogami |
| # 29 | Stéphane Flamand | Yohan | N/C |
| # 30 à 32 et 123 | Robert Dubois | Cornélius Grand-père de Cornélia |
Unshō Ishizuka |
| # 31 et 32 | Robert Guilmard | Stanislas | Tsuguo Mogami |
| # 35 | Stany Mannaert | Nathan | Kunpei Sakamoto |
| # 36 | Géraldine Frippiat | Jade | Yōko Hikasa |
| # 39 à 42 | Nathalie Stas | Mme. Mylène | Rei Shimoda |
| # 45 | Marc Weiss | Clovis | Junji Majima |
| Antoni Lo Presti | Edouard | Ryōta Asari | |
| Robert Guilmard | Père de Clovis et Edouard | Kenta Miyake | |
| Stéphane Excoffier | Mère de Clovis et Edouard | Miki Ito | |
| # 48 | Laurence Stévenne | Eclairisse | Ayumi Fujimura |
| Robert Guilmard | Maire d'Illumis | N/C | |
| # 49 | Marie du Bled | Lydia | Rie Kugimiya |
| Shérine Seyad | Alban | Kei Shindo | |
| Stéphane Excoffier | Emile | Momoko Ohara | |
| # 51 | Robert Guilmard | Carl | Kiyonobu Suzuki |
| # 52 et 100 | Marc Weiss | Saizo | Kōsuke Toriumi |
| # 57 à 59, 135 et 136 | Bruno Georis | Amaro Champion de l'Arène de Port Tempères |
Minoru Inaba |
| # 63 | Fabian Finkels | Dr. Blanc | Shuhei Sakaguchi |
| Nancy Philippot | Béatrice | Atsuko Enomoto | |
| Vincent Dussaiwoir | Chasseur de Pokémon | Tsuguo Mogami | |
| # 64, 90, 105, 112 et 113 | Marie du Bled | Aria | Marina Inoue |
| # 66 | Philippe Allard | Dr. Deldongo | Kenjirō Tsuda |
| Thibaut Delmotte | Lemrobot des Ténèbres | N/C | |
| # 69, 70, 123, 126 et 139 | Daniel Nicodème | Kalyan | Masaki Aizawa |
| # 72 | Jean-Paul Landresse | Lanzo | Tetsuo Kanao |
| # 73 et 74 | Helena Coppejans | Valérianne Championne de l'Arène de Romant-sous-Bois |
Satsuki Yukino |
| Fabienne Loriaux | Shione | N/C | |
| Élisabeth Guinand | Karen | Arisa Date | |
| Marie du Bled | Soliane | Natsuki Aikawa | |
| # 75 et 133 à 136 | Antoni Lo Presti | Pierre Rochard Maître de la Ligue de Hoenn |
Kenichi Suzumura |
| # 77 | Valéry Bendjilali | Auderick | Yūichirō Umehara |
| Jean-Pierre Denuit | Commentateur du Relais Aérien | N/C | |
| # 78 | Maia Baran | Jeannette | Noriko Shitaya |
| Benoît Van Dorslaer | Jean-Jacques | Wataru Takaji | |
| Delphine Chauvier | Pikachu de Sacha | Ikue Otani | |
| Sophie Frison | Pikachu Lady | N/C | |
| Elsa Poisot | Pikachu Star | ||
| Michel Hinderyckx | Pikachu Catcheur | ||
| Julie Basecqz | Pikachu Docteur | ||
| Grégory Praet | Pikachu Rockeur | ||
| # 80 | Michel Hinderyckx | Solane | Unsho Ishizuka |
| Delphine Chauvier | Doriane | N/C | |
| # 81 | Jean-Pierre Denuit | Mercurio | Mitsuru Ogata |
| N/C | Malo | Kenta Miyake | |
| # 82 | Didier Colfs | Comte Pitrou | Unsho Ishizuka |
| Bruno Bulté | Steward | N/C | |
| # 84 | Bruno Bulté | M. Charpentier | Hiroshi Ito |
| # 92 et 125 à 136 | Marie Van Ermengem | Malva Membre du Conseil 4 de la Ligue de Kalos |
Akeno Watanabe |
| # 92-93 | N/C | Astéra Championne de l'Arène de Flusselles |
Masako Katsuki |
| Audrey d'Hulstère | Charlène | Risa Shimizu | |
| Karin Clercq | Carrie | Megumi Han | |
| # 94, 102, 107 et 133 à 135 | Esther Aflalo | Myosotis Scientifique de la Team Flare |
Sayuri Hara |
| Valérie Muzzi | Ancolie Scientifique de la Team Flare |
Rinko Natsuhi | |
| Helena Coppejans | Brasénie Scientifique de la Team Flare |
Akane Fujita | |
| Laetitia Liénart | Cyane Scientifique de la Team Flare |
Karin Nanami | |
| # 99 et 100 | Olivier Cuvellier | Kagetomo | Rikiya Koyama |
| Jean-Paul Landresse | Hanzo | Yō Kitazawa | |
| Laurence Stévenne | Shinobu | Kanako Tōjō | |
| Vincent Dussaiwoir | Heidayu | Kensuke Sato | |
| # 101, 112 et 113 | Élisabeth Guinand | Nali | Motoko Kumai |
| # 106, 116, 129 à 140 | Maia Baran | Martine | Mikako Komatsu |
| # 107 | Fabienne Loriaux | Matori | Kiyomi Asai |
| # 108 | Stéphane Flamand | Lenny | Akeno Watanabe |
| Frédéric Clou | Robon | N/C | |
| # 110 | Stany Mannaert | Stan | Kensuke Satō |
| # 111 | N/C | Locke | Kiyotaka Furushima |
| Vincent Dussaiwoir | Ed | N/C | |
| # 114 | Fanny Dumont | Lison | Sayuri Hara |
| # 115 | Brieuc Lemaire | Jimmy | Hiro Shimono |
| # 120 à 125 et 132 à 136 | Robert Guilmard | Urup Champion de l'Arène d'Auffrac-les-Congères |
Ryūzaburō Ōtomo |
| # 125 | Élisabeth Guinand | Astrid | Miyuu Sawai |
| Grégory Praet | Titus | Kiyotaka Furushima | |
| Marc Weiss | Takeru | Tatsuku Hanaka | |
| # 126 | Stany Mannaert | Enzo | Kōichi Yamadera |
| # 137 | Cécile Florin | Alvin | Chinatsu Akasaki |
| # 140 | Fabienne Loriaux | Delia Ketchum Mère de Sacha |
Masami Toyoshima |
| La Légende d'X, Y et Z | N/C | Yahn | Takashi Ohara Masaharu Sato (voix âgée) |
| Maia Baran | Agnès | Chinatsu Akasaki |
Pokémon[]
- Grégory Praet : Z1/Pouic
- Michel Hinderyckx : Brutalibre
- Jean-Marc Delhausse : Qulbutoké
- Frédéric Clou : Grenousse/Croaporal/Amphinobi, Z2
- Delphine Chauvier : Dedenne, Evoli
- Fabienne Loriaux : Marisson, Sapereau, Passerouge/Braisillon/Flambusard
- Julie Basecqz : Sepiatop, Pandespiegle
- Élisabeth Guinand : Muscusule/Colimucus/Muplodocus
Liens externes[]
- Pokémon, la série : XY sur Planète Jeunesse
- Pokémon, la série : XY sur Anime News Network