Affiche de la première série.
Pokémon est une série télévisée d'animation japonaise produite par Medianet, Tokyo TV et Shogakukan Inc. Elle a été diffusé du 1er avril 1997 au 14 novembre 2002 au Japon et diffusée en France le 5 septembre 1999 sur TF1 avec TF! Jeunesse. Elle comporte 5 saisons pour un total de 275 épisodes.
Sommaire
Synopsis[]
Sacha du Bourg Palette débute sa quête pour devenir Maître Pokémon. Les Pokémon sont des créatures sauvages domestiquées afin d'aider dans le quotidien des Hommes où servant à ces derniers à se démarquer lors des combats d'arènes. Son premier Pokémon est alors Pikachu, une souris électrique à la puissance convoitée.
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage : La Dame Blanche
- Direction artistique : Daniel Nicodème
- Adaptation des dialogues : Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle France, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix
- Génériques : Jean-Marc Anthony Kabeya
- Chansons :
- Pokérap : Sam Touzani, Marie-Ange Teuwen, Catherine Conet, Jean-François Bodart et Mélissa Kandiyoti
- Quel genre de Pokémon es-tu ? : Sam Touzani
- Nous sommes de retour : Catherine Conet (Jessie), Jean-François Bodart (James) et Nessym Guetat (Miaouss)
- Laquelle choisir : Antoni Lo Presti (Pierre)
- Une place au soleil : Anne Van der Plassche
- Le Jeu : Matondo Waku
Distribution[]
Personnages récurrents[]
| Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Aurélien Ringelheim | Sacha Ketchum | Rica Matsumoto |
| Fanny Roy | Ondine | Mayumi Iizuka |
| Antoni Lo Presti (1ere voix, ép. 5 à 159) Laurent Sao (voix de remplacement, ép. 21 à 48 et 2e voix, ép. 160 à 275) |
Pierre | Yūji Ueda |
| Bruno Mullenaerts | Jacky | Tomokazu Seki |
| Catherine Conet | Jessie | Megumi Hayashibara |
| Delia Ketchum Mère de Sacha |
Masami Toyoshima | |
| Nessym Guetat | Miaouss | Inuko Inuyama |
| David Manet | James | Shin'ichirō Miki |
| Daniel Nicodème | Pokédex | |
| Narrateur | Unshō Ishizuka | |
| Jean-Marc Delhausse | Pr. Chen | |
| Lionel Bourguet | Régis Chen | Yūko Kobayashi |
| Lydia Cherton | Infirmière Joëlle | Ayako Shiraishi (1ere voix, ép. 2 à 229) Yuriko Yamaguchi (2e voix, ép. 245 à 275) |
| Guylaine Gibert | Officier Jenny | Chinami Nishimura |
| Patrick Descamps | Giovanni | Hirotaka Suzuoki |
| Gaëtan Wiernik | Butch | Takehito Koyasu |
| Marie Van Ermengem | Cassidy | Masako Katsuki |
| Véronique Fyon | Richie | Minami Takayama |
| Jean-Paul Clerbois | Pr. Orme | Kazuhiko Inoue |
| Benoît Van Dorslaer | Commentateur des combats | N/C |
Personnages secondaires[]
- Les épisodes 18, 35 et 38 sont inédits en France. Ils restent pris en compte mais la programmation des chaines de TV, streaming ou DVD ont leurs épisodes décalés par rapport à cette liste.
| Épisodes | Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|---|
| # 4 | Nessym Guetat | Samouraï | Yukiji |
| # 5 | Jean-Marc Delhausse | Flint Père de Pierre |
Takaya Hashi |
| # 6 | Philippe Tasquin | Simor | Tetsuya Iwanaga |
| # 14 | Patrick Descamps | Major Bob Champion de l'Arène de Carmin sur Mer |
Fumihiko Tachiki |
| # 15 | Benoît Van Dorslaer | Vendeur de Magicarpe | Unshō Ishizuka |
| # 20 | Guylaine Gibert | le fantôme de la jeune fille | Michiko Neya |
| # 22 | Daniel Nicodème | Père de Morgane | Yousuke Akimoto |
| # 29 | Jean-Marc Delhausse | Anthony | Fumihiko Tachiki |
| Lydia Cherton | Rebecca | Junko Asami | |
| 32 | Guylaine Gibert | Aya | Emi Shinohara |
| Robert Guilmard | Koga Champion de l'Arène de Parmanie |
Houchuu Ootsuka | |
| # 33 | Lionel Bourguet | Dario | Hiro Yuki |
| # 34 | Benoît Van Dorslaer | Père de Tommy | Takashi Taguchi |
| # 37 | Marie Van Ermengem | Duplica | Orine Fukushima |
| # 41 | Daniel Nicodème | Hippie | Hiroshi Ōtake |
| Benoît Van Dorslaer | le Maire | Takeshi Watabe | |
| # 42 | Daniel Nicodème | Kaz | Kiyoyuki Yanada |
| # 43 | Jean-Paul Clerbois | Melvin | Pal Hazuki |
| # 48 | Catherine Conet | Jessebelle | Megumi Hayashibara |
| Bernard Faure | Hopkins | Mitsuru Ogata | |
| # 53 | Marie Van Ermengem | Timmy | Satomi Koorogi |
| Lydia Cherton | Reiko | Rumi Kasahara | |
| # 67 | Robert Guilmard | Victor | Kazuhiro Nakata |
| # 69 | Daniel Nicodème | Cleavon Schpielbunk | Kobuhei Hayashiya |
| # 72 | Guylaine Gibert | Eve | Yuka Imai |
| # 73 | Lionel Bourguet | Otoshi | Masami Kikuchi |
| # 76 | Guylaine Gibert | Pete Peblemann | Kentarō Itō |
| # 77 | Guylaine Gibert | Jeannette Fisher | |
| # 83 | Véronique Fyon | Pr. Flora | Keiko Han |
| # 85 | Marie Van Ermengem | Cissy Championne de l'Île Dame Blanche |
Miki Nagasawa |
| # 89 | Marie Van Ermengem | Reporter | Satomi Koorogi |
| Daniel Nicodème | Umberto | Shōzō Iizuka | |
| # 96 | Daniel Nicodème | Shimajio | Yonehiko Kitagawa |
| # 100 | Lydia Cherton | Emily | Satsuki Yukino |
| # 101 | Daniel Nicodème | Ethan | Kinryū Arimoto |
| # 102 | Daniel Nicodème | Maire de Tartoufopolis | Toshihiko Nakajima |
| # 103 | Erico Salamone | Rudy Champion de l'Île Tartofou |
Ryo Horikawa |
| # 106 | Olivier Cuvellier | Capitaine Eden | Kazuo Hayashi |
| # 107 | Baptiste Hupin | Gulzar | Kazue Ikura |
| # 108 | Guylaine Gibert | Luana Championne de l'Île Citrus |
Mami Koyama |
| # 109 | Daniel Nicodème | Jean Brouillamini | Hiroshi Ōtake |
| # 111 et 112 | Erico Salamone | Didier Maître de la Ligue Orange |
Koji Yusa |
| # 119 | Michel Hinderyckx | Sylvestre | Kazuya Nakai |
| # 131 | Erico Salamone | Albert Champion d'Arène de Mauville |
Akira Ishida |
| # 140 | Philippe Résimont | Muramasa | Ryūzaburō Ōtomo |
| # 181, 182 et 227 | Sébastien Hébrant | Mortimer Champion d'Arène de Rosalia |
Masaya Matsukaze |
| # 194 | Valéry Bendjilali | Raiden | Katsuyuki Konishi |
| # 195 | Daniel Dury | Simon | Sukekiyo Kameyama Satomi Koorogi (voix enfant) |
| # 206 et 224 | Alexandra Corréa | Jasmine Championne de l'Arène d'Oliville |
Yumi Kakazu |
| # 216 | Stéphane Flamand | Christophe | Romi Park |
| # 217 | Nathalie Hugo | Trinity | Tomoko Kawakami |
| # 233 | Arnaud Léonard | Koichi | Takeharu Onishi |
| # 235 et 236 | Stéphane Pelzer | Peter Maître du Conseil 4 de la Ligue d'Indigo |
Susumu Chiba |
| Alain Eloy | Pr. Sébastian | Hidetoshi Nakamura | |
| # 236 à 238 | Daniel Dury | Frédo Champion de l'Arène d'Acajou |
Motomu Kiyokawa |
| # 265 et 270 à 272 | Bruno Mullenaerts | Harisson | Katsumi Toriumi |
| # 267 | Jennifer Baré | Macey | Konomi Maeda |
Pokémon[]
- Daniel Dury : Fantominus (ép. 20)
- Benoît Van Dorslaer : Psykokwak, Insecateur, M. Mime, Kaiminus, Carapuce, Bulbizarre
- Lydia Cherton : Mimitoss
- Guylaine Gibert : Rondoudou
- Marie Van Ermengem : Chetiflor, Ortide
