Affiche de la série
Pokémon Diamant et Perle est une série télévisée d'animation japonaise produite par ShoPro Entertainment, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Medianet, Game Freak et The Pokémon Company. Elle a été diffusée du 28 septembre 2006 au 9 septembre 2009 au Japon et à partir du 6 janvier 2008 en France sur Jetix. Elle comporte 4 saisons pour un total de 191 épisodes.
La série fait suite à la série Pokémon débutée en 1997, et reste considérée comme les saisons 10 à 13 de celle-ci.
Sommaire
Synopsis[]
Sacha du Bourg Palette débute sa quête pour devenir Maître Pokémon. Les Pokémon sont des créatures sauvages domestiquées afin d'aider dans le quotidien des Hommes où servant à ces derniers à se démarquer lors des combats d'arènes. Son premier Pokémon est alors Pikachu, une souris électrique à la puissance convoitée.
Ayant échoué à Hoenn, Sacha ne se décourage pas et enchaîne son périple à Johto avec son fidèle ami Pierre. Mais il rencontre aussi Aurore. Celle-ci souhaite quant à elle obtenir les rubans des concours Pokémon. Ces concours (en parallèle des arènes) donnent aux Pokémon la possibilité de briller non pas grâce à leur puissance mais de par leur adresse et ingéniosité.
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage : La Dame Blanche (Saison 1), Sun Studio (Saison 2) et SDI Media Belgium (Saisons 3 et 4)
- Direction artistique : Daniel Nicodème (Saisons 1 et 2) et Jean-Marc Delhausse (Saisons 3 et 4)
- Adaptation des dialogues :
- Dialogues : Alexandre Gibert, Vanessa Leiritz, Gaëlle Kannengiesser et Sophie Servais
- Chansons : Nathalie Stas (saison 2) et Marie-Line Landerwijn (Saisons 3 et 4)
- Génériques :
- Saison 1 : C'est une question de défi : Jean-Marc Anthony Kabeya
- Saison 2 : Nous serons les héros : Daphné d'Heur
- Saison 3 : Oui fonce : Mélanie Dermont
- Saison 4 : Les vainqueurs de la Ligue de Sinnoh : Nuno Resende
Distribution[]
Personnages récurrents[]
| Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Aurélien Ringelheim | Sacha Ketchum | Rica Matsumoto |
| Antoni Lo Presti | Pierre | Yūji Ueda |
| Alexandra Corréa | Aurore | Megumi Toyoguchi |
| Catherine Conet | Jessie | Megumi Hayashibara |
| Philippe Tasquin | Miaouss | Inuko Inuyama |
| David Manet | James | Shin'ichirō Miki |
| Julie Basecqz | Pokédex | Tomoko Kawakami (1re voix, ép. 1 à 101) Satsuki Yukino (2e voix, ép. 102 à 191) |
| Fanny Roy | Marianne Meridian Commentatrice des Concours de Hoenn |
Tomoko Kawakami (1re voix, ép. 11 à 95) Satsuki Yukino (2e voix, ép. 106 à 163) |
| Fabienne Loriaux | Infirmière Joëlle | Yuriko Yamaguchi Kikuko Inoue (voix de remplacement, ép. 22 à 47) |
| Benoît Van Dorslaer (1re voix, ép. 11 à 95) | M. Sukizo | Yoshinori Sonobe |
| Jean-Marc Delhausse | M. Contesta | Koichi Sakaguchi |
| Pr. Chen | Unshō Ishizuka | |
| Daniel Nicodème (1re voix, ép. 1 à 103) Michel Hinderyckx (2e voix, ép. 104 à 191) |
Narrateur | |
| Guylaine Gibert (1re voix) Julie Basecqz (2e voix) |
Agent Jenny | Chinami Nishimura |
| Daniel Nicodème | Scott | Koichi Sakaguchi |
| Alessandro Bevilacqua Gauthier de Fauconval (voix de remplacement, Saison 2) |
Paul | Kiyotaka Furushima |
| Claire Tefnin | Zoé | Risa Hayamizu |
| Grégory Praet | Barry/René | Tatsuhisa Suzuki |
| Delphine Moriau | Cynthia Maître de Ligue de Sinnoh |
Tomo Sakurai |
| Gauthier de Fauconval | Saturn Commandant de la Team Galaxie |
Akemi Okamura |
| Bruno Georis | Pr. Sorbier | Iemasa Kayumi |
| Pierre Lognay | Nando | Kazuya Nakai |
| Marielle Ostrowski | J Chasseuse de Pokémon |
Takako Honda |
| Carole Baillien (1re voix, ép. 26 et 27) Grégory Praet (2e voix, ép. 60 et 61) Ioanna Gkizas (3e voix, ép. 122 à 180) |
Kenny/Gilles | Yuko Mita |
| Frédéric Meaux | Conway | Kozo Mito |
| Romain Barbieux | Regie Frère de Paul |
Tetsuya Kakihara |
Personnages secondaires[]
| Épisodes | Acteurs belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|---|
| # 15 à 18, 107 et 108 | David Macaluso | Pierrick Champion de l'Arène de Charbourg |
Masataka Azuma Satsuki Yukino (voix enfant) |
| # 31, 36, 37 et 54 | Julie Basecqz | Flo Championne de l'Arène de Vestigion |
Chieko Onda |
| # 74 | Alessandro Bevilacqua | Sho | Akio Suyama |
| # 75 à 79 | Pablo Hertsens | Marc Maître de la Ligue de Hoenn |
Toshiyuki Morikawa |
| Maia Baran | Flora | Midori Kawana | |
| # 76 | Ioanna Gkizas | Kylie | Ayahi Takagaki |
| # 86, 101, 102 et 174 à 177 | Delphine Moriau | Kimera Championne de l'Arène d'Unionpolis |
Kikuko Inoue |
| # 88, 89, 90, 91 et 98 | Géraldine Frippiat | Angie | Miho Hino |
| # 96, 97, 110, 111, 151 et 152 | Géraldine Frippiat | Mars Commandante de la Team Galaxie |
Rie Tanaka |
| # 97 et 150 à 152 | Marie Van Ermengem | Jupiter Commandante de la Team Galaxie |
Chinami Nishimura |
| # 99 et 100 | Christophe Hespel | Aaron Membre du Conseil 4 de la Ligue de Sinnoh |
Kensho Ono Chinami Nishimura (voix enfant) |
| # 107 et 108 | Pierre Bodson | Charles Champion de l'Arène de Joliberges |
Kazuki Yao |
| # 125 | Ioanna Gkizas | Marilyn | Mai Gotō |
| # 126 à 128 et 155 | Maia Baran | Gladys Championne de l'Arène de Frimapic |
Noriko Shitaya |
| # 130, 136 et 150 à 152 | Tony Beck | Beladonis | Masaki Terasoma |
| # 136 et 150 à 152 | André Paiwels | Pluton Commandant de la Team Galaxie |
Ken'ici Ogata |
| # 143 à 147 | Béatrice Wegnez | Célesta | Megumi Nakajima |
| # 165, 166, 179 et 180 | Xavier Percy | Adrien Membre du Conseil 4 de la Ligue de Sinnoh |
Toru Nara |
| # 165 et 166 | Alexandre Crépet | Tanguy Champion de l'Arène de Rivamar |
Hirofumi Nojima Daisuke Sakaguchi (voix enfant) |
| # 180 | Béatrice Wegnez | Jasmine Championne de l'Arène d'Oliville |
Yumi Kakazu |
| # 181 | Valéry Bendjilali | Cornil | Akeno Watanabe |
| # 184 et 189 | Benoît Grimmiaux | Tobias | Hiroki Takahashi |
Commentaires[]
- Au bout de 11 saisons et 9 films, Daniel Nicodème est remplacé par Jean-Marc Delhausse à la direction artistique de la franchise Pokémon. Cette décision vient d'une volonté des producteurs de rajeunir la série. Proche ami de Daniel Nicodème, le comédien Benoît Van Dorslaer quitta aussi la série en geste de protestation. Cependant, bien que moins présent sur la série qu'à ses débuts, les 2 comédiens ont continué par la suite à apparaître occasionnellement sur des personnages secondaires. Ceux-ci souhaitaient ne pas rester en froid avec Jean-Marc Delhausse.
Liens externes[]
- Pokémon Diamant et Perle sur Planète Jeunesse
- Pokémon Diamant et Perle sur le forum de Planète Jeunesse
- Pokémon Diamant et Perle sur Anime News Network
