Wiki Doublage francophone
S'inscrire
Advertisement
Pokémon Noir et Blanc

Affiche japonaise de la série

Pokémon Noir et Blanc est une série télévisée d'animation japonaise produite par TV Tokyo, Medianet, ShoPro Entertainment, Game Freak et The Pokémon Company. Elle a été diffusée du 23 septembre 2010 au 14 juin 2012 au Japon et à partir du 28 août 2011 en France sur Disney XD. Elle comporte 3 saisons pour un total de 141 épisodes.

La série fait suite à la série Pokémon débutée en 1997, et reste considérée comme les saisons 14 à 16 de celle-ci.

Un téléfilm tiré de la série a été réalisé afin de promouvoir Pokémon, le film : Genesect et l'Éveil de la Légende.

Synopsis[]

Sacha du Bourg Palette débute sa quête pour devenir Maître Pokémon. Les Pokémon sont des créatures sauvages domestiquées afin d'aider dans le quotidien des Hommes où servant à ces derniers à se démarquer lors des combats d'arènes. Son premier Pokémon est alors Pikachu, une souris électrique à la puissance convoitée.

Ayant échoué à Sinnoh, Sacha ne se décourage pas et enchaîne son périple à Unys.

Fiche technique[]

Staff français[]

Distribution[]

Personnages récurrents[]

Acteurs belges Personnages Acteurs originaux
Aurélien Ringelheim Sacha Ketchum Rica Matsumoto
Béatrice Wegnez Iris Aoi Yuuki
Maxime Donnay Rachid Mamoru Miyano
Catherine Conet Jessie Megumi Hayashibara
Philippe Tasquin Miaouss Inuko Inuyama
David Manet James Shin'ichirō Miki
Jean-Marc Delhausse Pokédex Unsho Ishizuka
Pr. Chen
Michel Hinderyckx Narrateur
Philippe Résimont Don George Hisao Egawa
Julie Basecqz
Maia Baran (voix âgée, ép. 127)
Delphine Chauvier (voix enfant, ép. 127)
Infirmière Joëlle Chika Fujimura
Fabienne Loriaux
Delphine Chauvier (ép. 6 et 21 uniquement)
Agent Jenny Chiaki Takahashi
Frédéric Meaux Ronald Masayuki Kato
Valérie Muzzi Pr. Keteleeria Naomi Shindo
Bruno Georis Spruce Keteleeria Kenyu Horiuchi
Patrick Descamps Giovanni Kenta Miyake
Pierre Bodson Dr. Zecor Masayuki Omoro
Jules
Rival de Sacha
Tomohiro Waki
Gauthier de Fauconval
Delphine Chauvier (voix enfant)
Niko
Rival de Sacha
Akeno Watanabe
Alessandro Bevilacqua Alexis
Rival de Sacha
Koki Uchiyama
Élisabeth Guinand Bianca
Rivale de Sacha
Shizuka Ito
Cécile Florin Juliette
Rivale d'Iris
Misato Fukuen
Laetitia Liénart Bérénice
Rivale de Rachid
Ikumi Hayama
Grégory Praet Armando
Frère de Rachid
Masakazu Morita
Pierre Lognay Noa
Frère de Rachid
Makoto Ishii
Tony Beck Freddy Grand Ecran
Commentateur des Combats
Mitsuaki Madono

Personnages secondaires[]

Épisodes Acteurs belges Personnages Acteurs originaux
# 1 et 142 Delphine Chauvier Delia Ketchum
Mère de Sacha
Masami Toyoshima
# 1, 2 et 23 Fabienne Loriaux Matori Kiyomi Asai
# 3 Grégory Praet Tom Naomi Shindo
Philippe Résimont Père de Tom Kenta Miyake
# 6 et 36 Sophie Landresse Oryse Maria Kawamura
# 9 à 22 Jean-Marc Delhausse Patrick Jin Yamanoi
# 9, 27 et 100 Sophie Landresse (1re voix, ép. 9)
Cécile Florin (2e voix, ép. 27)
Myriam Thyrion (3e voix, ép. 100)
Matriarche du village des dragons Wasabi Mizuta
# 12 Élisabeth Guinand Anaïs Fumiko Orikasa
Myriam Thyrion Marina Wasabi Mizuta
Nathalie Stas Grégory Misato Fukuen
# 14 à 16 Myriam Thyrion Aloé
Championne de l'Arène de Maillard
Atsuko Tanaka
David Macaluso Gill
Mari de Aloé
Tokuyoshi Kawashima
# 18, 22 et 23 Pierre Lognay Artie
Champion de l'Arène de Volucité
Toru Furuya
# 21 Audrey d'Hulstère Léa Aya Endo
Pierre Bodson Capitaine Kosuke Takaguchi
# 22 Michel Hinderyckx Maire de Volucité Shin Aomori
# 27 Marielle Ostrowski Eva Kana Asumo
# 30 Nicolas Dubois Pr. Icarus Masahiko Tanaka
# 31, 52 et 90 à 92 Patrick Brüll Goyah
Maître de la Ligue d'Unys
Unsho Ishizuka
# 33 et 100 Bruno Bulté Watson
Champion de l'Arène de Janusia
Masaki Terasoma
# 34 Tony Beck M. Garrison Tokuyoshi Kawashima
# 35 Alessandro Bevilacqua Sherlock Junko Takeuchi
Julie Basecqz Agatha Kiyono Yasuno
# 38 Philippe Résimont M. Matthieu Kenta Miyake
# 38 à 42 et 82 Grégory Praet Luke Minami Takayama
# 39 Alessandro Bevilacqua Sylvain Chika Fujimura
Grégory Praet Antoine Shuhei Sakaguchi
# 39 à 42 et 108 Didier Colfs (1re voix, ép. 39 à 42) Didier Shinichiro Miki
# 44 Delphine Chauvier Misha Ayumi Fujimura
# 45 Michelangelo Marchese Léon Wataru Takagi
# 45 à 48 et 51 Didier Colfs Chammal
Chef du Métro de Combat
Kensuke Sato
Stéphane Pelzer Chamsin
Chef du Métro de Combat
Kiyotaka Furushima
# 46 Valéry Bendjilali Mickaël Yasunori Matsumoto
# 49 Tony Beck Père de Bianca Kenta Miyake
# 49 et 50 Marcha Van Boven Inezia
Championne de l'Arène de Méanville
Yumiko Kobayashi
# 51 Véronique Fyon Irina Minami Tsuda
# 53 Cécile Florin Thibault Naomi Shindo
# 54 David Macaluso Michel Kappei Yamaguchi
Chinami Nishimura (voix enfant)
Jean-Marc Delhausse Grand-père de Michel Kenta Miyake
# 55 Marielle Ostrowski Catherine Megumi Han
# 56 Jean-Pierre Denuit Bobby Tetsu Shiratori
# 57 Audrey d'Hulstère Linda Akeno Watanabe
Jean-Michel Vovk Dr. Ferrara Shinya Fukumatsu
# 57 et 59 Valéry Bendjilali Raphaël
Limagarde le Puissant
Yoshimasa Hosoya
# 57 et 59 à 61 Robert Dubois Bardane
Champion de l'Arène de Port Yeneuve
Tsuguo Mogami
# 59 et 60 Antoni Lo Presti Louis Shinnosuke Tachibana
# 65 Thibaut Delmotte Miguel Akiko Kimura
Sébastien Hébrant George Toru Nara
Alessandro Bevilacqua Jean Yu Kobayashi
# 67 et 68 Élisabeth Guinand Carolina
Championne de l'Arène de Parsemille
Kana Ueda
# 67 à 69 Olivier Cuvellier Victor
Grand-père de Carolina
Tomomichi Nishimura
# 69 Thibaut Delmotte Richard Kei Shindo
# 70 Alexandre Crépet Edmund Kiyotaka Furushima
Cécile Florin Flora Megumi Hayashibara
# 70 et 71 Frédéric Clou Albert Unsho Ishizuka
# 70 et 72 Delphine Chauvier Betty Akeno Watanabe
Thibaut Delmotte Arthur Kenji Akabane
# 70 à 73 Romain Barbieux Antoine Miyu Irino
# 75 et 76 Valéry Bendjilali François Kenji Hamada
Nancy Philippot Lina Minako Kotobuki
# 77 Alexandre Crépet Alcide Jun Fukuyama
Delphine Chauvier Frédérique N/A
# 78 Erwin Grünspan Roberto Seiji Sasaki
# 78 et 79 Mathieu Moreau Zhu
Champion de l'Arène de Flocombe
Nobuo Tobita
# 80 Delphine Chauvier Marillyn Minami Tsuda
Romain Barbieux Richard Splendide Anri Katsu
Bruno Georis M. Germain Kensuke Sato
# 81 Frédéric Meaux Jacques Takuya Sato
Laurent Vernin Pr. Malveaux Masashi Hirose
# 82 Frédéric Meaux Baptiste Junko Minagawa
Michel Hinderyckx M. Ormasif Kensuke Sato
# 83 et 84 Alexandra Corréa Strykna
Championne de l'Arène d'Ondes-sur-Mer
Eri Kitamura
Cécile Florin Lou Chinami Nishimura
Philippe Tasquin Nicky Kensuke Sato
# 85 à 93 Delphine Moriau Cynthia
Maître de la Ligue de Sinnoh
Tomo Sakurai
Alexandra Corréa Aurore Megumi Toyoguchi
# 86 à 98 Pascal Gruselle Juan
Majordome de Cynthia
Takanori Hoshino
# 88 Circé Lethem Adam Yuka Terasaki
# 90 Audrey d'Hulstère Percila
Membre du Conseil 4 de la Ligue d'Unys
Miyu Matsuki
Delphine Chauvier Axel N/A
Michel Hinderyckx Matis Kenta Miyake
# 90 et 91 Jean-Marc Delhausse Oscar Misato Fukuen
Tony Beck Matéo Yukiko Kikuchi
# 94 Nicolas Matthys Amana
Champion de l'Arène de Papeola
Yuji Ueda
# 95 Elsa Poisot Lilia Megumi Nakajima
# 96 et 97 Yvan Reekmans Hugo Shuhei Sakaguchi
# 98 Delphine Chauvier Mona Chinami Nishimura
Laurence César Mlle. Chaudron N/C
N/C Coralie Eriko Hirata
N/C Laure Miyuki Sawashiro
# 99 N/C Gauthier Megumi Hayashibara
Bruno Borsu Hubert Rikako Aikawa
# 101 Laurence César Hermine Miyako Ito
# 102 Jean-Marc Delhausse Jeff Joji Nakata
# 102, 103 et 108 Gaëtan Wenders Florian Ryohei Kimura
# 102 à 108 Antoni Lo Presti Virgile Yuki Kaiji
# 103 Gaëtan Wenders Pablo Rikako Aikawa
# 103 et 104 Alessandro Bevilacqua Michael Hiromi Igarashi
Jean-Marc Delhausse Ultimo Momoko Ohara
Valéry Bendjilali Kendrick Ryota Asari
# 105 Valéry Bendjilali Renaud Kenta Miyake
Fabienne Loriaux Okura N/A
# 109 Émilie Guillaume Nanette Asami Seto
# 109 et 114 à 122 Alexandre Crépet N Yūichi Nakamura
# 111 Stéphane Pelzer Tcheren Takuya Eguchi
# 112, 117 et 120 à 122 Tony Beck Beladonis Masami Terasoma
# 112 et 117 à 122 Mathieu Moreau Ghetis
Chef de la Team Plasma
Masaki Aizawa
Sébastien Hébrant Nikolaï
Chercheur de la Team Plasma
Hiroki Touchi
Claire Tefnin Judith
Agent de la Team Plasma
Akeno Watanabe
# 113 Véronique Fyon Elise Yoko Hikasa
Robert Dubois Grand-père d'Elise Bon Ishihara
# 114 Laurent Bonnet Bianco Naoki Koshida
Didier Colfs Nero Yukito Soma
# 115 Bruno Borsu Fabrice Nobuyuki Hiyama
# 116 Nancy Philippot Ondine Mayumi Iizuka
Antoni Lo Presti Pierre Yuji Ueda
Romain Barbieux Damian Hikaru Midorikawa
Laurent Bonnet Koga
Champion de l'Arène de Parmanie
Hochu Otsuka
# 117 Nancy Philippot Rhoder Misato Fukuen
# 117, 118 et 122 N/C Vénus Saki Fujita
Nancy Philippot Colombe Miho Arakawa
# 125 Yvan Reekmans Teck Takahiro Sakurai
Philippe Tasquin Inspecteur Courant Kensuke Sato
Emmanuel Liénart M. Rivage Kenta Miyake
N/C Mme. Vaguelette Ai Sato
# 126 Bruno Borsu Charles-Henri Naomi Shindo
# 132 Elsa Poisot Gemma Yui Ishikawa
Éléonore Meeus Lotus Naomi Shindo
Stany Mannaert Carlton Kensuke Sato
# 134 Jean-Paul Clerbois Dany Subaru Kimura
# 134 à 142 Myriem Akheddiou Alexia Aya Endo
# 136 Nancy Philippot Sandra
Championne de l'Arène d'Ebenelle
Yuko Mita
# 138 Emilie Guillaume Tony Yuka Terasaki
Delphine Chauvier Mère de Tony Yoshino Takamori
Alexis Flamant Père de Tony Tsuguo Mogami
# 140 Karin Clercq Frida Miyuki Sawashiro

Pokémon[]

Liens externes[]

Advertisement