Porco Rosso
Porco Rosso (紅の豚, Kurenai no buta - litt. Cochon rouge vif) est un film d'animation japonais réalisé en 1992 par Hayao Miyazaki au sein du studio Ghibli.
Synopsis[]
Extrait du texte d'ouverture
« Ce film conte une histoire du porc vaillant surnommé « le Porc rouge », qui se bat contre les pirates de ciel, pour son honneur, pour sa Madone d'adoration et pour ses biens. La scène se passe en les Mers Méditerranées à l'époque où l'hydravion gouverne les eaux de mer. »
Fiche technique[]
- Titre original : 紅の豚 (Kurenai no buta)
- Titre français : Porco Rosso
- Réalisation et scénario : Hayao Miyazaki
- Société de production : Studio Ghibli, Japan Airlines, Nibariki, Nippon Television Network (NTV), TNNG, Toho Company et Tokuma Shoten
- Société de distribution :
- International (sauf France, entre autres) : Toho Company (cinéma)
- France : AMLF (cinéma) ; Fox Pathé Europa (DVD, 1999 à 2005) ; The Walt Disney Company France (DVD, à partir de 2006)
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Durée : 93 minutes
- Classification : Tous publics en France
- Dates de sortie :
- En salles :
- Japon : 18 juillet 1992
- France : 21 juin 1995
- En VHS / DVD :
- Japon : 2001
- France : 6 octobre 1999 ; 5 avril 2006 (ressortie DVD / Blu-ray)
- En salles :
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
- Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier et Jean-Pierre Carasso
- Mixage et son : Jean-Charles Liozu
Distribution[]
- Note : Ces informations proviennent du carton du doublage français.
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Jean Reno | Marco Pagot / Porco Rosso | Shūichirō Moriyama |
| Adèle Carasso | Fio | Akemi Okamura |
| Jean-Luc Reichmann | Donald Curtis | Akio Ōtsuka |
| Sophie Deschaumes | Gina | Tokiko Kato |
| Capo, le chef du gang Mamma Aiuto | ||
| Gérard Hernandez | Paolo Piccolo | Sanshi Katsura |
| Éric Herson-Macarel | Feralin | |
| Julien Kramer | le pirate de l'air avec un cache-oeil | |
| Daniel Lafourcade Stéphane Bazin Gilbert Lévy |
des pirates de l'air | |
| Jean-Claude Donda | l'armurier | |
| le banquier | ||
| un des clients du bar | ||
| la voix à la radio | ||
| Cédric Dumond | le jeune vendeur de l'armurerie | |
| Daniel Lafourcade | l'envoyé spécial du journal Neptune | |
| le barman |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Porco Rosso sur IMDb