L'affiche du film
Poucelina est un film d'animation américain de Don Bluth, d'après Hans Christian Andersen sorti en 1994.
Synopsis[]
Poucelina est une jeune fille de la taille d'un pouce, élevée par une vieille fermière. Sa vie va être bousculée lors de sa rencontre avec Cornelius, le Prince des fées, dont elle tombe immédiatement amoureuse. En effet, elle va être tour à tour kidnappée par une famille crapaud, un scarabée et une taupe, tombés sous son charme. Pendant ce temps, Cornelius tente de la retrouver par tous les moyens. Poucelina arrivera t-elle à retourner chez elle et à retrouver Cornelius ?
Fiche technique[]
- Titre : Poucelina
- Titre original : Thumbelina
- Réalisation : Don Bluth et Gary Goldman
- Scénario : Don Bluth
- Musique : Barry Manilow et William Ross
- Production : Don Bluth, Gary Goldman et John Pomeroy
- Pays d'origine : États-Unis
- Durée : 86 minutes
- Date de sorti en salles :
- États-Unis : 30 mars 1994
- France : 6 juillet 1994
- Le film est classé Tous publics en France.
Staff français[]
- Distributeur français : Warner Bros France
- Studio de doublage : L'Européenne de Doublage
- Direction artistique dialogues : Jenny Gérard
- Adaptation dialogues : André Helle et Claude Rigal-Ansous
- Direction artistique chanson : Georges Costa
- Adaptation chansons : Luc Aulivier
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Julie Turin | Poucelina (dialogues) | Jodi Benson |
| Lori Rault | Poucelina (chant) | |
| Serge Faliu | Prince Cornelius (dialogues) | Gary Imhoff |
| Olivier Constantin | Prince Cornelius (chant) | |
| Michel Elias | Jacquimo | Gino Conforti |
| Baltringue | Gilbert Gottfried | |
| Divers insectes | - | |
| Françoise Cadol | Mère de Poucelina (dialogues) | Barbara Cook |
| Svetlana | Mère de Poucelina (chant) | |
| Marion Game | Mme. Toc (dialogues) | Charo |
| Joanna Michel | Mme. Toc (chant) | |
| Mario Santini | Grosso (dialogues) | Joey Lynch |
| Le Renard | Neil Ross | |
| Divers insectes | - | |
| Frédérique Tirmont | Mlle. Farfouine | Carol Channing |
| Michel Modo | Mr. Miro | John Hurt |
| Maria Tamar | Reine Tormina | June Foray |
| Divers insectes | Joan Gerber | |
| William Sabatier | Roi Colbert | Kenneth Mars |
| Morgane Flahault | Baby Bug | Kendall Cunningham |
| Dimitri Rougeul | Li'l Bee | Michael Nunes |
| Hervé Grull | Gnatty | Tawny Sunchine Glover |
| Daniel Lafourcade | Mozo (dialogues) | Danny Mann |
| Roland Timsit | Gringo (dialogues) | Loren Lester |
| Divers insectes | - | |
| Jacques Ciron | Révérend Rat | Will Ryan |
| Jean Stout | La Vache | Tony Jay |
| Michel Costa | La Chêvre | - |
| Richard Darbois | L'Ours | Neil Ross |
| Véronique Alycia | Insecte distinguée | - |
| Olivier Constantin | Grosso, Mozo et Gringo (chanson) et cœurs vocaux | - |
| George Costa | ||
| Michel Costa |
Sources[]
- Forum Doublage Francophone et coupures de presses