Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Proof ou La Preuve irréfutable au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain réalisé par John Madden, sorti le 30 septembre 2005. Le scénario a été écrit par Rebecca Miller se basant sur la pièce de théâtre Proof de David Auburn.

Synopsis[]

Alors que la communauté scientifique considère que l'âge qu'il a atteint réduit ses facultés mentales et cognitives, Robert, un grand mathématicien sur le déclin, découvre un résultat sur les nombres premiers mais ne parvient pas à terminer la démonstration de sa conjecture. Sa fille, Catherine, tente de poursuivre l'œuvre de son père mais, chaque soir, pendant qu'elle s'acharne, son fantôme lui apparaît et l'encourage. Pourtant, Catherine a peur de réussir parce qu'elle croit que la folie de son père va déteindre sur elle.

Fiche technique[]

  • Titre français et original : Proof
  • Titre québécois : La Preuve irréfutable
  • Réalisation : John Madden
  • Scénario : Rebecca Miller et David Auburn, d'après la pièce de théâtre La Preuve de David Auburn
  • Production : Keith Slote
  • Société de production : Miramax Films
  • Société de distribution : Miramax
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue d'origine : Anglais
  • Genre : Drame
  • Durée : 100 minutes
  • Dates de sortie :
    • Italie : 5 septembre 2005 (Festival du film de Venise)
    • Canada : 12 septembre 2005 (Festival du film de Toronto), 30 septembre 2005 (sortie nationale)
    • États-Unis : 16 septembre 2005 (avant-première), 30 septembre 2005 (sortie nationale)
    • France : 20 septembre 2006 (directement en DVD)

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage québécois[]

Source et légende : version française (VF) sur Voxofilm et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Gwyneth Paltrow Delphine Moriau Natalie Hamel-Roy Catherine
Anthony Hopkins Pascal Racan Vincent Davy Robert, père de Catherine et Claire
Jake Gyllenhaal Bruno Mullenaerts Martin Watier Harold « Hal » Dobbs
Hope Davis Catherine Conet Lisette Dufour Claire, sœur de Catherine

Liens externes[]

Advertisement