Wiki Doublage français
Advertisement

Psychose 2 (Psycho II) est un film d'horreur américain réalisé par Richard Franklin, sorti en 1983.

Il s'agit de la suite du film Psychose (1960) d'Alfred Hitchcock. Anthony Perkins et Vera Miles y reprennent leurs rôles respectifs de Norman Bates et de Lila Crane. Le film n'est en revanche pas l'adaptation du roman Psychose 2, écrit en 1982 par Robert Bloch, comme cela avait été le cas pour le premier film.

Affiche du film

Synopsis[]

Après 22 ans passés dans un asile psychiatrique, Norman Bates retrouve enfin le motel familial contre l'avis de Lila, la sœur de Marion Crane, qui s'oppose à sa remise en liberté. Mais une jeune femme assez troublante interviendra dans la vie de Norman juste avant que celui-ci se retrouve dans la même situation que 22 ans auparavant. Et si Mme Bates était encore vivante ?

Fiche technique[]

  • Titre original : Psycho II
  • Titre français : Psychose 2
  • Réalisation : Richard Franklin
  • Scénario : Tom Holland, d'après les personnages de Robert Bloch
  • Musique : Jerry Goldsmith
  • Production : Hilton A. Green
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Société de production : Universal Pictures
  • Société de distribution : Universal Pictures
  • Format : couleurs - 35 mm (Panavision) - 1,85:1 - son stéréo
  • Durée : 113 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 3 juin 1983
    • France : 20 juillet 1983

Staff français[]

  • Société de doublage : -
  • Direction artistique : -
  • Adaptation des dialogues : Max Piquepé

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Anthony Perkins  Bernard Tiphaine  Norman Bates
Vera Miles  Nelly Benedetti  Lila Loomis
Meg Tilly  Séverine Morisot  Mary Loomis
Robert Loggia  Jean-Claude Michel   Dr. Bill Raymond
Dennis Franz  Yves Barsacq   Warren Toomey
Hugh Gillin  Jean Violette le shérif John Hunt
Claudia Bryar  Madeleine Barbulée   Mme Emma Spool
Robert Alan Browne  Jacques Dynam   Ralph Statler
Ben Hartigan  Louis Arbessier   Le juge
Lee Garlington  Monique Thierry   Myrna
Jill Carroll  Eric Legrand   Kim
Chris Hendrie  Michel Derain   Deputy Pool
Tom Holland      N/C     Deputy Norris
Oz Perkins      N/C     Norman jeune
Janet Leigh      N/C     Marion Crane (images d'archives)
Virginia Gregg      N/C     Norma Bates (voix / non créditée)

Commentaires[]

  • Dans la scène de la douche du premier opus réutilisée dans le prologue du film, l'adaptation d'une réplique de Norman Bates change : "Maman ! Oh, mon dieu ! Maman ! Ce sang ! Tout ce sang" devient "Mère ! Oh, mon dieu ! Du sang ! Il y en a partout !".

Liens externes[]

Advertisement