Wiki Doublage francophone
Advertisement
Série - Pupstruction - depuis 2023

Affiche de la série

Pupstruction - Les chiots en action est une série américaine d'animation créée par Travis Braun, qui est diffusée sur Disney Junior USA depuis le 14 juin 2023[1][2]. Elle est produite par le studio d'animation Titmouse, Inc [3][4]. La série se concentre sur l'équipe d'une compagnie de construction canine [5][6]. Le 13 janvier 2023, elle fut renouvelée pour une seconde saison [7][8].

Synopsis[]

L'équipe de Pupstruction est un groupe de chiots qui remplissent des missions de construction dans les alentours de la ville d'Animaville (Petsburg en VO)[9], parfois à la requête de la Maire Gillmore, un poisson rouge. Ils se chargeront de différents projets de construction, tout en étant confronté à leurs rivaux, la compagnie de construction de Lickety Split, dirigée par le chat Bobby Boots.

Fiche Technique[]

  • Diffusion
    • En télévision :
      • États-Unis : depuis le 14 juin 2023 sur Disney Junior USA
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : non disponible
      • Belgique : non disponible
      • Suisse : non disponible
      • Canada : non disponible [9]
      • États-Unis : disponible (6 premiers épisodes + 14è ép. en français) [10]

Staff francophone[]

Distribution[]

Comédien belge Rôle Acteur original
L'équipe de Pupstruction
Simon Deprez
+ chant : Giacomo Cortese
Phinny
(Welsh Corgi, chef d'équipe, construction)
Yonas Kibreab
Basile Pelzer
+ chant : Gaspard Rouhier
Tank
(Mâtin napolitain, béton & transport)
Carson Minniear
Noa Lecot  
(dialogues et chant)
Roxy
(Rottweiler, démolition)
Scarlett Kate Ferguson
Lise Theisen
+ chant : Lalie Gérard
Luna
(Bobtail, creusement)
Mica Zeltzer
Famille de Phinny
Valérie Muzzi Maya, mère de Phinny
(Dalmatienne, patronne de Pupstruction)
Grey Griffin
Simon Duprez Harry, père de Phinny
(Welsh Corgi, cuisinier)
Eric Bauza
Marion Lavigne Bailey, petite soeur de Phinny
(Dalmatienne)
Alessandra Perez
Nathalie Hons Mamie Dee, mère de Maya (ép. 6 & 7) Olga Merediz
Personnages récurrents
Muriel Bersy Maire Gilmore (poisson rouge) Yvette Nicole Brown
Frederik Haùgness Lloyd, assistant du maire (Gerbille) Eric Bauza
Philippe Allard Bobby (chat, concurrent de Pupstruction) Bobby Moynihan
Valérie Lecot Scratch (ouvrier de Bobby) Kari Wahlgren
Thierry Janssen Sniff (ouvrier de Bobby) Eric Bauza
Personnages ponctuels
Stany Mannaert Chilla Chill (ép. 2) Josh Banday
Sophie Landresse Chef Sofia Boneitelli (ép. 3) Melanie Minichino
Olivier Prémel Rusty Whiskers (ép. 4) Parvesh Cheena
Angélique Leleux Docteure Babine (ép. 5) Kari Wahlgren

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. {en} Mercedes Milligan, Disney Unveils Fall Premieres, More 'Spidey,' Overall Deal with Travis Braun & 'Pupstruction' Greenlight, Animation Magazine, 18 août 2021
  2. {en} Grant Hermanns, Disney's Pupstruction Release Date & Star-Studded Guest Cast Revealed {EXCLUSIVE}, 2 mai 2023, consulté : 2023-05-02
  3. {en} Alex Reif, Disney Junior Greenlights “Pupstruction” Animated Series, Part of Disney Channel’s Extended Development Deal with “T.O.T.S.” Creator Travis Braun, LaughingPlace.com, 18 août 2021, consulté le 15 août 2023
  4. {en} Zeenya Shah Who Bought What? Disney’s 2021 in review, Kidscreen, 21 décembre 2021, consulté le le 15 août 2023
  5. {en} Maggie Lovitt, Disney Junior Orders New Series 'Pupstruction,' Which Is Like 'Paw Patrol' Crossed With 'Bob the Builder', Collider, 22 août 2021, consulté le 15 août 2023
  6. {en} Debbie Diamond Sarto, Disney Branded Television Shares ‘Pupstruction’ Trailer, Animation World Network, 4 mai 2023, consulté le 15 août 2023
  7. « Disney Branded Television Orders Season Two Pickups for New Disney Junior Series "Firebuds," "Superkitties" and "Pupstruction" », Disney Branded Television,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. {en} Disney Newsdesk (Laughing Place), Disney Junior’s “Firebuds”, “SuperKitties” and “Pupstruction” All Renewed for Second Seasons, LaughingPlace.com, 13 janvier 2023, consulté le 15 août 2023
  9. Page de la série sur Justwatch.com Canada
  10. Page de la série sur Justwatch.com USA
Advertisement