Qui veut la peau de Roger Rabbit

Affiche cinéma

Affiche VOD

Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis, coproduit par Touchstone (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, sorti en 1988.

Considéré comme le 34^e film d'animation des studios Disney, mêlant prises de vues réelles et animation, comme Mary Poppins (1964), il est adapté du roman, Qui a censuré Roger Rabbit ? (Who Censored Roger Rabbit?) de Gary K. Wolf, publié en 1981.

Synopsis

En 1947 à Hollywood, Eddie Valiant, détective privé, est engagé pour prouver que Marvin Acme, le propriétaire de Toonville, batifole avec Jessica Rabbit, la femme de la superstar Roger Rabbit. Mais lorsqu'Acme est découvert mort, tous accusent Roger et le malfaisant juge Demort veut le traîner en justice. Roger supplie Valiant de trouver le vrai coupable, mais il découvre scandale sur scandale.

Fiche technique

• Titre original : Who Framed Roger Rabbit
• Titre français : Qui veut la peau de Roger Rabbit
• Réalisation : Robert Zemeckis
• Scénario : Jeffrey Price et Peter S. Seaman, (d'après le roman Qui a censuré Roger Rabbit ? (Who Censored Roger Rabbit?) de Gary K. Wolf)
• Sociétés de production : Touchstone Pictures, Amblin Entertainment et Silver Screen Partners III
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 22 juin 1988
    • France : 18 octobre 1988
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

Version française

• Société de doublage : PM Productions
• Direction artistique : Jenny Gérard
• Adaptation des dialogues : Christian Dura

Version québécoise

• Société de doublage : Bellevue Pathé
• Direction artistique : Vincent Davy
• Adaptation des dialogues : Vincent Davy

Distribution

Acteurs live-action

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Bob Hoskins	Marc de Georgi	Ronald France	Eddie Valiant
Christopher Lloyd	Pierre Hatet	Claude Préfontaine	le juge DeMort (Judge Doom en VO)
Joanna Cassidy	Denise Metmer	Madeleine Arsenault	Dolores
Stubby Kaye	Yves Barsacq	N/C	Marvin Acme
Alan Tilvern	Michel Modo	Jean Brousseau	R. K. Maroon
Richard LeParmentier	Michel Derain	Hubert Gagnon	Lt. Santino
Joel Silver	Marcel Guido	N/C	Raoul J. Raoul, le réalisateur
Paul Springer	N/C	N/C	Augie, le client muet du bar
Richard Ridings	Jean-Paul Richepin	N/C	Angelo, le clown du bar
Edwin Craig	N/C	N/C	le cowboy arthritique

Personnages (animation)

Comédien français	Comédien québecois	Rôle	Acteur original
Charles Fleischer	Luq Hamet
	Claude Joseph	Marc Bellier	Benny le taxi
	Gilbert Lévy	N/C	Greasy
	Luq Hamet	N/C	Psycho
Tania Torrens	Louise Portal	Jessica Rabbit	Kathleen Turner + chant : Amy Irving
Gilbert Lévy	Daniel Lesourd	Mickey Mouse	Wayne Allwine
Guy Montagné		Donald Duck	Tony Anselmo
N/C	N/C	Minnie Mouse	Russi Taylor
N/C	N/C	Oiseaux
Georges Aminel	N/C	Sylvestre	Mel Blanc
Arlette Thomas	Johanne Garneau	Titi
Jean Droze	N/C	Porky Pig
Guy Piérauld	Sébastien Dhavernas	Bugs Bunny
Pierre Trabaud		Daffy Duck
Philippe Peythieu		Smart Guy (alias « Smart Ass » dans les crédits)	David L. Lander
Claude Joseph	N/C	Sam le pirate	Joe Alaskey
N/C	N/C	Monteur	Morgan Deare
Georges Atlas	N/C	Bongo, le gorille videur
Martine Meirhaeghe	Chantal Baril	Mme Herman	April Winchell
N/C	N/C	Baby Herman, bébé
Richard Darbois	Éric Gaudry	Baby Herman, adulte	Lou Hirsch
Monique Thierry	N/C	Betty Boop	Mae Questel
N/C	N/C	Hyacinthe	Mary T. Radford
N/C	N/C	Stupid	Fred Newman
N/C	N/C	Wheezy	June Foray
Martine Meirhaeghe	N/C	Hélène la Hyène
N/C	N/C	M. Crapaud	Les Perkins
Guy Montagné	N/C	Droopy	Richard Williams
Claude Joseph	N/C	la balle n°1	Pat Buttram
Philippe Peythieu	N/C	la balle n°2	Jim Cummings
N/C	N/C	la balle n°3	Jim Gallant
N/C	N/C	Épée chantante (document d'archive)	Frank Sinatra
Guy Montagné	N/C	Dingo	Tony Pope
N/C	N/C	Zeke
N/C	N/C	Grand Méchant Loup
N/C	N/C	Pinocchio	Peter Westy
Guy Piérauld	N/C	Woody Woodpecker	Cherry Davis
N/C	N/C	Dumbo (non crédité)	Frank Welker

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Doublage québécois sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Qui veut la peau de Roger Rabbit sur Disney+

Numéro de Production des studios Disney
avant : 33. Basil, détective privé	34. Qui veut la peau de Roger Rabbit	après : 35. Oliver et Compagnie