Affiche française
R.I.P.D. Brigade Fantôme ou RIP Département au Québec (RIPD: Rest In Peace Department) est une comédie d'action américaine réalisée par Robert Schwentke, sorti en 2013. Il s’agit d’une adaptation du comics de Peter M. Lenkov.
Synopsis[]
Nick Walker, un policier tué lors d'une intervention, rejoint la brigade fantôme de la RIPD (Rest in Peace Department). Proctor, la supérieure, lui attribue comme coéquipier, Roy Pulsipher et sa nouvelle mission est d'éliminer toutes les « crevures » se cachant encore sur Terre. Toutefois, Nick est déterminé à se venger de l'homme responsable de sa mort.
Fiche technique[]
- Titre original : RIPD: Rest In Peace Department
- Titre français : R.I.P.D. Brigade Fantôme
- Titre québécois : RIP Département
- Réalisation : Robert Schwentke
- Scénario : Phil Hay et Matt Manfredi, d'après l'histoire du comic-book de Peter M. Lenkov
- Direction artistique : Priscilla Elliott ; David Scott (superviseur)
- Décors : Alec Hammond
- Costumes : Susan Lyall
- Photographie : Alwin H. Kuchler
- Montage : Mark Helfrich
- Musique : Christophe Beck
- Production : Michael Fottrell, Neal H. Moritz et Mike Richardson
- Production exécutive : David Dobkin, Keith Goldberg, Peter M. Lenkov, Ori Marmur et Jonathan Komack Martin
- Sociétés de production : Dark House Entertainment, Original Film, RSIG Security et Universal Pictures
- Société de distribution : Universal Pictures
- Budget : 130 millions de dollars
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son DTS, Dolby Digital
- Genre : comédie d’action, science-fiction et fantastique
- Durée : 96 minutes
- Date de sortie :
- Islande : 17 juillet 20135
- États-Unis, Québec : 19 juillet 2013
- Belgique, France : 31 juillet 2013
.png){kind=link}
Carton de doublage (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage (2)
Staff francophone[]
Doublage français[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction artistique : Hervé Rey
- Adaptation des dialogues : Linda Bruno
- Enregistrement et mixage : Frédéric Legrand
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation des dialogues : Valérie Bocher, François Asselin et Fannie-Amélie Morin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jeff Bridges | Patrick Floersheim | Guy Nadon | Roy Pulsipher |
| Ryan Reynolds | Franck Lorrain | François Godin | Nick Walker |
| Kevin Bacon | Philippe Vincent | Benoit Rousseau | Bobby Hayes |
| Mary-Louise Parker | Vanina Pradier | Hélène Mondoux | Proctor |
| Stephanie Szostak | Élisabeth Ventura | Mélanie Laberge | Julia |
| James Hong | Achille Orsoni | N/C | grand-père Chen et avatar de Nick |
| Marisa Miller | Dominique Westberg | N/C | Opal Pavlenko et avatar de Roy |
| Robert Knepper | Christian Visine | N/C | Nawlicki |
| Mike O'Malley | Xavier Fagnon | N/C | Elliot |
| Devin Ratray | Gilles Morvan | Louis-Philippe Dandenault | Pulaski |
| Larry Joe Campbell | Jean-Claude Sachot | N/C | l'officier Murphy |
| Piper Mackenzie Harris | N/C | N/C | la fille en tenue de scout, nouvel avatar de Nick |
| Tobias Segal | N/C | N/C | Clement Perkins |
| Lonnie Farmer | N/C | N/C | le médecin, avatar de Proctor |
Liens externes[]
- R.I.P.D. Brigade Fantôme sur RS DoublageRSD
- R.I.P.D. Brigade Fantôme sur Doublagissimo Dbmo
- R.I.P.Département sur Doublage.qc.caDQbc
- R.I.P.D. Brigade Fantôme sur Netflix
- R.I.P.D. Brigade Fantôme sur IMDb IMDb