Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Rec (typographié [•REC]) est un film d'horreur espagnol réalisé par Paco Plaza et Jaume Balagueró, sorti en 2007. Écrit par Jaume Balagueró, Paco Plaza et Luis A. Berdejo, il met en scène Manuela Velasco et Javier Botet.

Le film a été récompensé quatre fois au Festival international du film de Catalogne-Sitges (2007), trois fois au Fantastic'Arts (2008) et deux fois aux Prix Goya (2008).

Synopsis[]

Pour l'émission télévisée Pendant que vous dormez, qui fait découvrir des métiers et activités nocturnes, la jeune journaliste Angela Vidal et son caméraman Pablo passent la nuit dans une caserne de pompiers de Barcelone. Les premières heures sont très calmes, puis un appel survient : les habitants d'un immeuble ont entendu une voisine crier. L'équipe de nuit se rend sur les lieux, accompagnée des deux journalistes. Dans le hall de l'immeuble, Angela et les deux pompiers découvrent que deux policiers sont déjà sur place et que les habitants sont terrifiés par des hurlements qu'ils ont entendus. Ils entrent dans l'appartement concerné et trouvent alors une vieille femme nommée Conchita qui attaque brutalement l'un des policiers en le mordant profondément à la gorge. Ils s'enfuient de l'appartement en portant le blessé, à l'exception d'un pompier. Alors qu'ils tentent de sortir du bâtiment pour sauver le policier blessé, ils découvrent que les autorités les ont mystérieusement mis en quarantaine.

Peu après, le pompier resté au troisième étage tombe dans la cage d'escalier et s'écrase lourdement dans le hall. Le policier valide remonte aussitôt et abat la vieille dame. Angela interroge les habitants de l'immeuble et Jennifer, une enfant malade, lui dit que son chien Max a été récemment emmené chez le vétérinaire car il était lui aussi malade. Un représentant du ministère de la Santé arrive ensuite, vêtu d'une combinaison Hazmat et muni d'une mallette, pour examiner le policier blessé, qui devient brusquement très violent malgré sa grave blessure, à la suite d'une injection d'un sérum. Le représentant explique alors que c'est une conséquence d'un virus inconnu dont les autorités ont pris connaissance quand un chien emmené chez un vétérinaire est devenu très agressif. Les autres comprennent très vite qu'il s'agissait du chien de Jennifer. À ce moment, Jennifer devient elle-même belliqueuse : elle attaque sa mère puis s'enfuit dans les escaliers. Le policier, accompagné de Manu, le pompier survivant, Angela et Pablo, part à sa poursuite mais il est mordu à son tour. Quand ils redescendent, le policier et le pompier gravement blessés, qui avaient été attachés, ont réussi à se libérer et tous les résidents, sauf la mère de Jennifer qui a été menottée, se réfugient à l'étage. Un par un, tous les résidents sont mordus et deviennent infectés à leur tour par ce virus qui les transforme en brutes sanguinaires.

Angela, Pablo et Manu, les trois rescapés, trouvent une clé qui peut leur permettre de s'échapper de l'immeuble par l'atelier du rez-de-chaussée mais ils ne peuvent y accéder car les infectés leur barrent le passage. Manu est contaminé à son tour, et Angela et Pablo sont obligés de se réfugier dans un appartement au dernier étage. Ils découvrent qu'il était occupé par un prêtre catholique chargé par le Vatican d'isoler un virus chez la porteuse, la jeune Tristana Medeiros, dont les symptômes laissent imaginer une possession démoniaque. Pendant que le prêtre tentait de soigner la jeune Medeiros, le virus a muté et est devenu contagieux. Le prêtre a alors enfermé la jeune Medeiros. Un enfant qui était dans le grenier endommage la lampe de torche de Pablo, qui est obligé de passer sa caméra en vision nocturne pour ne pas être totalement dans le noir. Tristana Medeiros, ressemblant désormais à une goule, survient et oblige Angela et Pablo à se cacher. Ils finissent par être découverts et Pablo est tué par Medeiros à coup de marteau. Angela prend la caméra et s'enfuit mais elle tombe. Alors qu'elle cherche à tâtons la caméra, elle est entraînée en hurlant dans l'obscurité.

Fiche technique[]

  • Titre : Rec
  • Réalisation : Paco Plaza, Jaume Balagueró
  • Scénario : Jaume Balagueró,[Paco Plaza et Luis A. Berdejo.
  • Production : Julio Fernández
  • Sociétés de production : Castelao Producciones, Filmax
  • Société de distribution : Filmax (Espagne)
  • Pays d'origine : Espagne
  • Langue originale : espagnol
  • Genre : Film d'horreur
  • Durée : 78 minutes
  • Dates de sortie :
    • Espagne : 23 novembre 2007
    • France : 23 avril 2008
    • Belgique : 30 avril 2008
    • Suisse : 9 juillet 2008 (Suisse romande)
  • Interdit aux moins de 12 ans en France
  • Déconseillé aux moins de 18 ans en Espagne

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Manuela Velasco Delphine Moriau Angela Vidal
Pablo Rosso
et Javier Coromina  (voix[1])
    N/C     Pablo
Ferrán Terraza Erwin Grünspan Manu
Jorge-Yamam Serrano David Manet Sergio, le policier
Vicente Gil     N/C     le policier adulte
Javier Botet     N/C     Tristana Medeiros
Claudia Silva     N/C     Jennifer
David Vert Mathieu Moreau Alex
Carlos Vicente Franck Dacquin Guillem
Maria Lanau     N/C     Mari Carmen
Carlos Lasarte     N/C     Cesar
Manuel Bronchud     N/C     le grand-père
María Teresa Ortega     N/C     la grand-mère
Ben Temple     N/C     le médecin
Chen Min Kao     N/C     le Japonais
Akemi Goto     N/C     la Japonaise
Daniel Trinh     N/C     le fils du couple japonais
Martha Carbonell     N/C     Conchita Izquierdo
Ana Isabel Velásquez     N/C     la Colombienne

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Le directeur de photographie Pablo Rosso joue lui-même le rôle de Pablo en filmant réellement, mais la voix du personnage a été doublée par l'acteur Javier Coromina.

Liens externes[]

Advertisement