Ratatouille

Affiche du film.

Affiche VOD

Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007.

Synopsis

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit. Ecartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille... et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef...

Fiche technique

• Titre : Ratatouille
• Réalisation : Brad Bird
• Co-réalisation : Jan Pinkava
• Scénario : Brad Bird, Jan Pinkava, Jim Capobianco
  • directeur d’écriture : Mark Andrews
  • Story-boards : Brian Fee ; Josh Cooley ; Ronnie del Carmen ; Peter Sohn ; Enrico Casarosa ; Teddy Newton
• Production : Brad Lewis (producteur) ; John Lasseter et Andrew Stanton (producteurs délégués) ; Galyn Susman (producteur associé)
• Société de production : Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
• Pays : États-Unis
• Genre : comédie
• Durée : 111 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • États-Unis : 22 juin 2007 (première à Hollywood), 29 juin 2007 (sortie nationale)
    • France, Belgique : 1 août 2007
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat
• Enregistrement des dialogues : Frédéric Echelard
• Montage : Alban Colombet
• Chargé de production : Jean-François Anne
• Mixage : Shepperton Studios
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : François Asselin
• Coordination doublage : John Hernan
• Coordination technique : Denis Bergeron
• Plans de travail : Sophie Lavoie
• Prise de son : Sylvain Dupuis
• Version québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• Patton Oswalt : Rémy
• Lou Romano : Alfredo Linguini
• Janeane Garofalo : Colette Tatou
• Ian Holm : Skinner
• Peter Sohn : Émile
• Brian Dennehy : Django
• Brad Garrett : Auguste Gusteau
• Peter O'Toole : Anton Ego
• Will Arnett : Horst
• Julius Callahan : Lalo / François
• James Remar : Larousse
• John Ratzenberger : Mustafa
• Teddy Newton : Talon Labarthe
• Tony Fucile : Pompidou / le contrôleur sanitaire
• Jake Steinfeld : Git
• Brad Bird : Ambrister Minion
• Joe Ranft : Patron Walter
• Stéphane Roux : le narrateur

Voix françaises

• Guillaume Lebon : Rémy
• Thierry Ragueneau : Alfredo Linguini
• Camille : Colette Tatou
• Julien Kramer : Skinner
• Pierre-François Martin-Laval : Émile
• Michel Dodane : Django le Père des Rats
• Jean-Pierre Marielle : Auguste Gusteau
• Bernard Tiphaine : Anton Ego
• Igor de Savitch : Horst
• Diouc Koma : Lalo
• Thierry Kazazian : François
• Jacques Bouanich : Larousse
• Michel Papineschi : Mustafa
• Pierre-François Pistorio : Talon Labarthe
• Yves-Henri Salerne : Pompidou
• Mouss Diouf : Git
• Jérémy Prévost : Ambrister Minion
• Jean-Philippe Puymartin : Patron Walter
• Christophe Hondelatte : le narrateur
• Cyril Lignac, Guy Savoy, Julien Sibre, Xavier Fagnon : voix additionnelles

Voix québécoises

• Benoît Éthier : Rémy
• Philippe Martin : Alfredo Linguini
• Michèle Lituac : Colette Tatou
• Patrick Chouinard : Skinner
• Olivier Visentin : Émile
• Jacques Lavallée : Django
• Jean-Marie Moncelet : Auguste Gusteau
• Sylvain Hétu : Anton Ego
• Stéphane Rivard : Horst
• François L'Écuyer : Lalo
• Paul Sarrasin : François
• Alain Sauvage : Larousse
• Hubert Gagnon : Mustafa
• Denis Michaud : Pompidou
• Denis Mercier : Talon Labarthe
• Denis Roy : Ambrister Minion
• Alain Zouvi : Patron Walter
• Thiéry Dubé : le narrateur
• Pierre Bédard, Julie Burroughs, Johanne Garneau, Catherine Hamann, Viviane Pacal, François Sasseville : voix additionnelles

Liens externes

• Ratatouille sur RS Doublage^RSD
• Ratatouille sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Ratatouille sur IMDb ^IMDb
• Ratatouille sur Disney+

Univers de Ratatouille
avant : -	Ratatouille (2007)	après : Notre ami le rat (2007)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 7. Cars	8. Ratatouille	après : 9. WALL-E

Liste des Classiques Disney
avant : 89. Rox et Rouky 2	90. Ratatouille	après : 91. Bienvenue chez les Robinson

Numéro de Production des studios Disney
avant : 105. Bienvenue chez les Robinson	106. Ratatouille	après : 107. Il était une fois