Ray Winstone

Ray Winstone

Ray Winstone (Raymond Andrew Winstone) est un acteur britannique, né le 19 février 1957 à Londres (Royaume-Uni).

Il est connu pour son rôle de Beowulf dans La Légende de Beowulf de Robert Zemeckis.

Il a joué dans de nombreux films comme Sexy Beast, Retour à Cold Mountain, Le Roi Arthur, Les Infiltrés, L'Amour de l'or, Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal, Hors de contrôle, London Boulevard, Hugo Cabret, Blanche-Neige et le Chasseur, Noé, Gunman, Point Break et Black Widow.

Ses voix françaises

En VF, le doublage de Ray Winstone est partagé entre différents comédiens : Patrick Raynal (4 fois) et Vincent Grass (3 fois). Patrick Béthune l'a aussi doublé trois fois.

En VQ, Manuel Tadros est sa voix la plus récurrente. Sylvain Hétu l'a doublé 3 fois en 2010-2011.

Liste des voix

En France

Patrick Raynal Patrick Raynal RSD dans : Hors de contrôle (WP) Dbmo (2010) London Boulevard (WP) (2010) The Sweeney (WP) (2012) Gentlemen cambrioleurs (WP) (2018) Vincent Grass Vincent Grass RSD dans : The Proposition (WP) (2005) Ben Hur (WP) Dbmo (mini-série, 2010) Black Widow (WP) (2021) Patrick Béthune Patrick Béthune RSD (*1956 - 2017†) dans : Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (WP) Dbmo (2008) Gunman (WP) (2015) Point Break (WP) (2015) Bernard Métraux Bernard Métraux Dbmo dans Face (WP) (1997) De grandes espérances (WP) (série télévisée, 2011) Jean-Claude Leguay Jean-Claude Leguay <Occ.> dans : Retour à Cold Mountain Dbmo (2003) Les Infiltrés (WP) (2006)

Marc Alfos Marc Alfos (*1956 - 2012†) dans : Le Roi Arthur (WP) (2004) Rango (voix, 2011) Jean-Yves Chatelais Jean-Yves Chatelais (*1953 - 2018†) dans : Hugo Cabret (WP) Dbmo (2011) Noé (WP) (2014) et aussi Patrick Poivey dans Scum (WP) (1979) Serge Blumenthal dans Final Cut (WP) (1998) Patrice Melennec dans Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (WP) (2005) Bernard-Pierre Donnadieu Dbmo dans Par effraction (WP) (2006) Jean-Yves Berteloot <Occ.> dans La Légende de Beowulf (WP) (rôle de Beowulf, 2007) Jean-Paul Pitolin dans La Légende de Beowulf (WP) (voix de l'homme doré, 2007) Paul Borne dans 13 (WP) (2010) Jérémie Covillault Dbmo dans Blanche-Neige et le Chasseur (WP) (2012) Frédéric Souterelle RSD dans Sex Addiction / Zipper (téléfilm, 2015) Romaric Hubert <Occ.> dans Cats (2019) Sama Jackson <Occ.> dans Le Chat potté 2 : La Dernière Quête (WP) (2022)

Doublage français à trouver dans :

Quadrophenia (WP) (1979) Ne pas avaler (WP) (1997) Martha, Frank, Daniel et Lawrence (WP) (1998) Gangsters, Sex and Karaoke (WP) (2000)

Sexy Beast (WP) (2000) Ripley's Game (WP) (2002) L'Amour de l'or (WP) (2008) The Devil's Tomb (WP) (2009)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Manuel Tadros

• Manuel Tadros ^DQbc dans
  • Ripley s'amuse (Ripley's Game, WP) (2002)
  • Agents Troubles (Les Infiltrés, WP) (2006)
  • Chasse au trésor (L'Amour de l'or, WP) (2008)
  • La fosse du diable (The Devil's Tomb, WP) (2009)
  • Blanche-Neige et le Chasseur (WP) (2012)
  • 13 (WP) (2013)
  • Noé (WP) (2014)
  • Extrême limite (Point Break, WP) (2015)
  • Black Widow (WP) (2021)

Sylvain Hétu

• Sylvain Hétu ^DQbc dans
  • La Frontière des ténèbres (Hors de contrôle, WP) (2010)
  • Hugo (WP) (2011)
  • Rango (WP) (voix, 2011)

et aussi

• Jean-Marie Moncelet ^DQbc dans Retour à Cold Mountain (WP) (2003)
• Hubert Gagnon ^DQbc dans Le Roi Arthur (WP) (2004)
• Luis de Cespedes ^DQbc dans Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique (Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, WP) (2005)
• Guy Nadon ^DQbc dans Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (WP) (2008)
• Denis Gravereaux dans Ben Hur (WP) (mini-série, 2010)
• Normand D'Amour ^DQbc dans Le chat potté : Le dernier voeu (Le Chat potté 2 : La Dernière Quête, WP) (2022)

Pas de mention de doublage pour cette œuvre nommée :

• That Summer! (WP.en) (1979)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Ray Winstone sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Ray Winstone sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Ray Winstone sur Doublage.qc.ca ^DQbc