Ray Wise

Ray Wise est un acteur américain, né le 20 août 1947 à Akron (Ohio).

Il est connu pour son rôle de Leland Palmer dans la série télévisée Twin Peaks et aussi pour son rôle de Leon C. Nash, bras-droit de Clarence Boddicker dans le film RoboCop, ainsi que pour le rôle du Diable dans la série télévisée Le Diable et moi.

Ses voix françaises[]

En VF, Hervé Jolly ^RSD^,^Dbmo^,^DSD est la voix française la plus régulière de Ray Wise. Guy Chapellier ^RSD^,^Dbmo^,^DSD, Michel Paulin ^RSD et Marc Bretonnière ^RSD l'ont également doublés en alternance à huit et six reprises.

Jean Barney ^RSD et Michel Le Royer ^Dbmo^,^CdD l'ont également doublé à quatre reprises chacun.

Lors de la série Mr. Sunshine, Ray Wise n'a pas été doublé, ce dernier n'ayant aucun dialogue ^CdD.

En VQ, l'acteur n'a pas de voix québécoise régulière. Seul Benoît Rousseau l'a doublé à deux reprises ^DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Hervé Jolly ^RSD^,^Dbmo^,^DSD dans (les séries télévisées) :
- Powder (film)
- Le Diable et moi
- Psych : Enquêteur malgré lui
- Castle
- Chuck
- Rizzoli et Isles
- Perception
- Les Feux de l'amour
- Les Nouvelles Aventures de Sabrina
- Physical

Guy Chapellier ^RSD^,^Dbmo^,^DSD dans (les séries télévisées) :
- Walker, Texas Ranger
- 24 heures chrono
- Bones
- New York, unité spéciale
- Numb3rs
- Drop Dead Diva
- Dollhouse
- Mad Men (1^re voix)

Michel Paulin ^RSD dans (les séries télévisées) :
- Savannah
- Dawson
- Les Experts
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
- Mad Men (2^e voix)
- NCIS : Enquêtes spéciales
- Esprits criminels
- Agent Carter

Marc Bretonnière ^RSD dans (les séries télévisées) :
- Beverly Hills 90210
- Resurrection Blvd.
- Mentalist
- How I Met Your Mother (à partir de la saison 8)
- Bienvenue chez les Huang
- Gilmore Girls : Une nouvelle année

Jean Barney ^RSD dans :
- Riptide (série télévisée)
- À toute allure
- Dead End
- Fargo (série télévisée)

Michel Le Royer^Dbmo^,^CdD (*1932 - 2022†) dans (les séries télévisées) :
- Charmed
- JAG
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
- Shark

Patrick Guillemin ^CdD (*1950 - 2011†) dans (les séries télévisées) :
- Hooker
- Scandales à l'Amirauté

Daniel Gall ^RSD (*1938 - 2012†) dans :
- Pour l'amour du risque
- Supercopter

Bernard Tiphaine ^CdD (*1938 - 2021†) dans :
- Natty Gann
- Burn Notice (série télévisée)

Patrick Floersheim ^RSD (*1944 - 2016) dans :
- Bob Roberts
- L'amour n'est qu'un jeu

Yann Pichon ^CdD dans :
- Infestation
- Le Secret des Burnett

et aussi

Marc François (*1951 - 2009†) dans Dallas ^CdD (série télévisée)
Michel Papineschi dans La Créature du marais ^RSD
François Leccia (*1948 - 2009†) dans L'Agence tous risques ^RSD (série télévisée)
Emmanuel Jacomy dans Les deux font la paire ^RSD (série télévisée)
Mario Pecqueur dans Dynastie 2 : Les Colby ^RSD (série télévisée)
José Luccioni (*1949 - 2022†) dans RoboCop ^RSD
Philippe Ogouz (*1939 - 2019†) dans Twin Peaks ^RSD (série télévisée, 1990-1991 et 2017)
Joël Martineau dans Twin Peaks : Les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ^CdD
Maurice Sarfati (*1931 - 2013†) dans Mystères à Santa Rita ^RSD (série télévisée)
Claude Giraud (*1936 - 2020†) dans Soleil Levant ^CdD
Régis Lang dans Dream On ^RSD (série télévisée)
Jean-François Vlérick dans Star Trek: Voyager ^RSD (série télévisée)
Bruno Dubernat (*1962 - 2022†) dans Jeepers Creepers 2^[1]
Pierre Dourlens dans Miss Détective : La Pièce manquante ^Dbmo (téléfilm)
Sylvain Clément dans Good Night and Good Luck ^RSD
Jacques Feyel dans Bailey et Stark ^CdD (série télévisée)
Michel Ruhl (*1934 - 2022†) dans X-Men : Le Commencement ^Dbmo
Philippe Catoire dans Body of Proof Modèle:Cd (série télévisée)
Denis Boileau dans Lazarus Effect ^CdD
Gabriel Le Doze dans Batman: The Killing Joke^[2] (voix)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Benoît Rousseau ^DQbc dans :
- Soleil Levant (1993)
- Morts de peur 2 (2003)

et aussi

Mario Desmarais dans L'Enfant du Tonnerre (1995)
Hubert Gagnon dans Bonsoir et bonne chance (2005)
Denis Mercier dans Un appel manqué (2008)
Pierre Chagnon dans Atlas Shrugged: Partie II (2012)

Sources[]

Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence (RS Doublage ^RSD, Doublagissimo ^Dbmo, DSD Doublage ^DSD et les cartons du doublage français cinématographique, DVD et / ou télévisuel ; ainsi que sur Doublage.qc.ca ^DQbc pour le doublage québécois).

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

↑ « Fiche du doublage français du film Jeepers Creepers 2 » sur Voxofilm.
↑ Fiche du doublage français du film sur Planète Jeunesse.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Ray Wise sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Ray Wise sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens doublant Ray Wise (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
Comédiens québécois doublant Ray Wise sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] « Fiche du doublage français du film Jeepers Creepers 2 » sur Voxofilm.

[2] Fiche du doublage français du film sur Planète Jeunesse.

[1]

[2]