Raya et le Dernier Dragon

Affiche du film.

Raya et le Dernier Dragon (Raya and the Last Dragon) est un film d'animation américain de fantasy produit par Walt Disney Animation Studios, sorti en 2021. Réalisé par Don Hall et par Carlos López Estrada, il est coréalisé par Paul Briggs et John Ripa qui font, avec ce 59^e « classique d'animation » des studios, leurs débuts en tant que réalisateurs. Le film, scénarisé par Adele Lim et Qui Nguyen sur une histoire originale de Paul Briggs, Adele Lim, Kiel Murray, Carlos López Estrada, Dean Wellins, Qui Nguyen, Don Hall et John Ripa, met en vedette Kelly Marie Tran et Awkwafina dans la version originale.

Synopsis

Il y a de cela fort longtemps, au royaume imaginaire de Kumandra, humains et dragons vivaient en harmonie. Mais un jour, une force maléfique s’abattit sur le royaume et les dragons se sacrifièrent pour sauver l’humanité.

Lorsque cette force réapparait cinq siècles plus tard, Raya, une guerrière solitaire, se met en quête du légendaire dernier dragon pour restaurer l’harmonie sur la terre de Kumandra, au sein d’un peuple désormais divisé. Commence pour elle un long voyage au cours duquel elle découvrira qu’il lui faudra bien plus qu’un dragon pour sauver le monde, et que la confiance et l’entraide seront essentiels pour conduire au succès cette périlleuse mission.

Fiche technique

• Titre original : Raya and the Last Dragon
• Titre français : Raya et le Dernier Dragon
• Réalisation : Don Hall et Carlos López Estrada
  • Coréalisation : Paul Briggs et John Ripa
• Scénario : Adele Lim et Qui Nguyen d’après une histoire originale de Paul Briggs, Adele Lim, Kiel Murray, Carlos López Estrada, Dean Wellins, Qui Nguyen, Don Hall et John Ripa
• Musique : James Newton Howard
• Storyboard : Fawn Veuherharsen (cheffe du storyboard et de l’histoire)
• Décors : Helen Mingjue Chen et Paul A. Felix
• Production : Peter Del Vecho et Osnat Shurer
• Société de production : Walt Disney Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Durée : 107 minutes
• Dates de sortie :
  • en video :
    • France : 27 août 2021 (en vidéo)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 4 juin 2021 (streaming via Disney+)^,
    • Belgique : 5 mars 2021 (achat digital) ; 4 juin 2021 (streaming) ^,
    • Suisse : 5 mars 2021 (achat digital) ; 4 juin 2021 (streaming)
    • Canada (& USA) : 5 mars 2021 (au cinéma et achat digital) ; 4 juin 2021 (streaming)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Dorothée Pousséo ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Aurélien Ghalaima ^CdD
• Montage des dialogues : Guillaume Bérat ^CdD
• Studio de mixage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^CdD,DQbc
• Direction artistique : Valérie Bocher ^CdD,DQbc
• Adaptation des dialogues : Valérie Bocher ^CdD,DQbc
• Studio de mixage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
• Version québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• Kelly Marie Tran : Raya, princesse guerrière de la tribu du Cœur du Dragon, qui s'est entraînée pour devenir la gardienne de la Pierre du Dragon. Pour rétablir la paix à Kumandra, elle se lance à la recherche du dernier dragon.
• Awkwafina : Sisu, une dragonne d'eau qui peut prendre forme humaine. Elle est la dernière de son espèce.
• Gemma Chan : Namaari, princesse de la tribu de Croc du Dragon et ennemie jurée de Raya.
• Daniel Dae Kim : Benja, le père de Raya et chef de la tribu du Cœur du Dragon.
• Sandra Oh : Virana, la mère de Namaari et cheffe autoritaire de la tribu de Croc du Dragon.
• Benedict Wong : Tong, guerrier et dernier survivant de la tribu du Dos du Dragon.
• Izaac Wang <WP.en> : Capitaine Boun, un jeune garçon tenant un restaurant flottant dans la tribu de la Queue du Dragon.
• Thalia Tran <WP.en> : Bébé Noï, un bébé pickpocket vivant dans la tribu de la Griffe du Dragon.
• Alan Tudyk : Tuk Tuk, une énorme créature domestique appartenant à Raya et qui est aussi son fidèle destrier.
• Lucille Soong : Dang Hu, la cheffe de la Tribu de la Griffe du Dragon.
• Patti Harrison : la cheffe de la tribu de la Queue du Dragon.
• Ross Butler : le chef de la tribu du Dos du Dragon.
• Jona Xiao, Gordon Ip, Dichen Lachman, Dumbfoundead, Sung Kang, Sierra Katow, François Chau, Paul Yen : voix additionnelles.

Voix françaises

• Émilie Rault : Raya ^CdD,RSD
• Géraldine Nakache : Sisu ^CdD
• Anggun : Virana ^CdD
• Frédéric Chau : Benja ^CdD
• Paul Borne : Tong ^CdD
• Jade Phan-Gia : Namaari ^CdD,RSD
  • Clara Quilichini : Namaari jeune ^CdD,RSD
• Aloïs Le Labourier-Tiêu : Capitaine Boun ^CdD
• Adeline Chetail : Bébé Noi ^CdD,RSD
• Bruno Magne : Tuk Tuk ^CdD
• Évelyne Grandjean : Dang Hu ^CdD
• Déborah Claude : la cheffe de la Queue du Dragon ^CdD
• Stéphane Fourreau : le chef du Dos du Dragon ^CdD,RSD
• Alice Taurand : Atitâya ^CdD,RSD
• Fabrice Trojani : Chai ^CdD
• Eilias Changuel : Dang Hai ^CdD,RSD
• Arnaud Léonard : Wahn ^CdD,RSD
• Guillaume Bourboulon : un marchand ^CdD,RSD
• Virginie Caliari : la première marchande ^CdD,RSD
• Guillaume Beaujolais, Benjamin Bollen, James Boulanger, Margaux Boussuge Froment, Delphine Braillon, Kaycie Chase, Lino Cordier, Emmanuel Curtil, Flavien Dareau, Sacha Deshoulières, Isabelle Desplantes, Isabelle Ferron, Kevin Garnichat, Claire Guyot, Charlotte Hennequin, Martial Le Minoux, Lou Levy, Marie-Eugénie Maréchal, Mila Pointet, Édouard Rouland, Lily Rubens, Kirana Sasmi-Montana, Valéry Schatz, Noelie Taieb, Anne Tilloy : voix additionnelles ^CdD

Voix québécoises

• Maude Bouchard : Raya ^CdD,DQbc
• Catherine Brunet : Sisu ^CdD,DQbc
• Aloïs Le Labourier Tiêu (France) : Boun ^CdD,DQbc
• Geneviève Bédard : Namaari ^CdD,DQbc
• Martin Watier : Benja ^CdD,DQbc
• Blaise Tardif : Tong ^CdD,DQbc
• Ludivine Reding : Jeune Namaari ^CdD,DQbc
• Catherine Proulx-Lemay : Virana ^CdD,DQbc
• Johanne Garneau : Dang Hu ^CdD,DQbc
• Adeline Chetail (France) : Bébé Noi ^CdD
• Bruno Magne (France) : Tuk Tuk ^CdD
• Adrien Bletton : Dang Hai ^CdD / Marchand 1 ^CdD
• Nicholas Savard L'Herbier : Marchand 2 ^CdD
• Kim Jalabert : Général Atitaya ^CdD
• Mélanie Laberge : Cheffe de Queue du dragon ^CdD
• David Laurin : Chai ^CdD
• Rose-Maïté Erkoreka : Marchand ^CdD
• Hugolin Chevrette : Chef de Dos du dragon ^CdD
• Frédérik Zacharek : Wahn ^CdD
• Alexandre Bacon, Cynthia Trudel, Lhasa Morin, René Rousseau, Stéphanie Dolan : voix additionnelles ^CdD

Liens externes

• Raya et le Dernier Dragon sur RS Doublage^RSD
• Raya et le Dernier Dragon sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Raya et le Dernier Dragon sur IMDb ^IMDb
• Raya et le Dernier Dragon sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 58. La Reine des neiges 2	59. Raya et le Dernier Dragon	après : 60. Encanto : La Fantastique Famille Madrigal

Liste des Classiques Disney
avant : 126. Soul	127. Raya et le Dernier Dragon	après : 128. Luca

Numéro de Production des studios Disney
avant : 145. Soul	146. Raya et le Dernier Dragon	après : 147. Luca