Raymond Bouchard

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Raymond Bouchard

Raymond Bouchard est un comédien québécois, le 7 mars 1945 à Lauzon (Lévis, Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Brian Cox

• Brian Cox <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Dernier Recours (L'Enjeu, WP) (1998) : capitaine Jeremiah Cassidy
  • Adaptation (WP) (2002) : Robert McKee
  • Red (WP) (2010) : Avery Ludlow
  • Le pouls de la vengeance (Transplantation, WP) (2010) : détective Phillip Van Doren

• David Bradley <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Harry Potter à l'École des Sorciers (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
  • Harry Potter et la Chambre des Secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets)
  • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

• George Dzundza <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Espèces 2 (Species 2)
  • Instinct (Instinct)
  • Une ville près de la mer (City by the Sea)

• Michael Gambon <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Capitaine Sky et le monde de demain (Sky Captain and the World of Tomorrow)
  • Le Livre d'Élie (The Book of Eli)
  • Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)

Eugene Levy

• Eugene Levy <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Folies de graduation présente: Le livre de l'amour (American Pie Presents: The Book of Love)
  • Le Mariage (American Wedding)
  • Goon : Dur à cuire (Fight Games, WP) (2012) : Dr. Glatt, père de Doug (VFB: André Pauwels)

Morgan Freeman

• Morgan Freeman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Garde Betty (Nurse Betty)
  • Le Salut (Levity ('03))

Bill Nighy

• Bill Nighy <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, WP) (2006) : Davy Jones
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007) : Davy Jones

• Richard Roundtree <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Brick (Brick)
  • Shaft ('00) (Shaft)

• Barry Shabaka Henley <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Deux Flics à Miami (Miami Vice)
  • Jeux de pouvoir (State of Play ('09))

• Patrick Stewart <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection)
  • Star Trek: Némésis (Star Trek: Nemesis)

• 1995 : Richard III (WP) ^DQbc : le Duc de Buckingham (Jim Broadbent)
• 1999 : Cannabis 101 (Les Années lycée, WP) ^DQbc : Vieux Dunphy (Alec Baldwin)
• 2009 : Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) ^DQbc : Gus Lacey (Stephen Root)

• et aussi :
  • Ralph Alderman <WP> ^DQbc dans Watchtower (Aux aguets)
  • James Belushi <WP> ^DQbc dans Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge)
  • Jean-Pierre Bergeron <WP> ^DQbc dans Winter Lily (Lily)
  • Barry Bostwick <WP> ^DQbc dans Nancy Drew (Nancy Drew)
  • Larry Bryggman <WP> ^DQbc dans Spy Game (Jeux d'Espionnage)
  • Gary Chalk <WP> ^DQbc dans Cold Squad (Brigade spéciale)
  • Robert Cicchini <WP> ^DQbc dans The Watcher (Regard Dangereux)
  • Lee J. Cobb <WP> ^DQbc dans The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)
  • Joaquim de Almeida <WP> ^DQbc dans Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies)
  • William Devane <WP> ^DQbc dans Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)
  • Paul Dooley <WP> ^DQbc dans Insomnia ('02) (Insomnie)
  • James B. Douglas <WP> ^DQbc dans Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
  • Richard Dreyfuss <WP> ^DQbc dans Leaves of Grass (Escrocs en herbe)
  • James Gandolfini <WP> ^DQbc dans 8MM (8 Millimètres)
  • Jack Gilpin <WP> ^DQbc dans Adventureland (Adventureland)
  • Ken James <WP> ^DQbc dans The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)
  • Robert Klein <WP> ^DQbc dans Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis)
  • Ted Levine <WP> ^DQbc dans Joy Ride (Virée d'Enfer)
  • Meat Loaf <WP> ^DQbc dans Black Dog (Traquer)
  • Peter MacNeill <WP> ^DQbc dans Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
  • William H. Macy <WP> ^DQbc dans Sahara (Sahara)
  • Stuart Margolin <WP> ^DQbc dans Bye Bye Blues (Bye Bye Blues)
  • Malcolm McDowell <WP> ^DQbc dans Between Strangers (Coeurs inconnus)
  • Emidio Michetti <WP> ^DQbc dans Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre)
  • David Ogden Stiers <WP> ^DQbc dans The Majestic (Le Majestic)
  • Chazz Palminteri <WP> ^DQbc dans A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)
  • Leon Pownall <WP> ^DQbc dans Hiroshima (Hiroshima)
  • Rob Reiner <WP> ^DQbc dans Alex & Emma (Alex et Emma)
  • Pernell Roberts <WP> ^DQbc dans Trapper John, M.D. (Centre médical)
  • Paul Sorvino <WP> ^DQbc dans See Spot Run (Mon Ami Spot)
  • Andy Stahl <WP> ^DQbc dans Glory Road (Le chemin de la Gloire)
  • Rip Torn <WP> ^DQbc dans The Insider (L'Initié)
  • Louis Turenne <WP> ^DQbc dans Mystic Pizza (Mystic Pizza)
  • Robert Wagner <WP> ^DQbc dans Wild Things (Racoleuses)
  • Al Waxman <WP> ^DQbc dans Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)
  • Michael Weiss <WP> ^DQbc dans Bones (Le Spectre de Bones)
  • George Wendt <WP> ^DQbc dans Guilty by Suspicion (Coupable par Association)
  • Edward Woodward <WP> ^DQbc dans Hot Fuzz (Super Flic)
  • Voix ^DQbc dans Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)

Films d'animation

• 1999 : Histoire de Jouets 2 (Toy Story 2, WP)  : Stinky Pete the Prospector (VO : Kelsey Grammer)
• Humpy Wheeler <WP> ^DQbc dans Cars (Les Bagnoles)

Télévision

Téléfilms

• Chuck Shamata <WP><DQ> ^DQbc dans Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)

Liens externes

• Raymond Bouchard sur La Bellone ^LB
• Raymond Bouchard sur IMDb ^IMDb
• Voxographie sélective de Raymond Bouchard (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Raymond Bouchard, sur Wikipédia ^WP