Wiki Doublage français
Advertisement

Logo de la web-série.

Re: Take est une web-série française d'animation de détournement parodique créée par les comédiens Maxime Hoareau et Victor Niverd, diffusée depuis le 25 juin 2017 sur YouTube.

Détournant principalement des animes japonais, cette web-série à la particularité d'entendre des comédiens ayant doublés des personnages dans certaines des œuvres parodiées.

Staff[]

  • Société de doublage : Studio Capitale
  • Direction artistique et texte : Maxime Hoareau, Victor Niverd et Laurent Blanpain
  • Montage : Maxime Hoareau
  • Prise de son et Mixage : Alix Breinl
  • Séquence live : Gaël Copin et Mathis Kuntz
  • Chanson :
    • GirldePressed
      • Studio d'enregistrement : LGT Sound Studio
      • Interprète : Anna Lauzeray-Gishi (Yui) et Camille Ronfard (Chœurs)
      • Instrumental : Lightning
      • Clip : Elian Vilain et Pierre Michael Ayoun

Distribution[]

Acteurs récurrents[]

  • Victor Niverd :
    • Sword Art Online : Kirito et Jun
    • Attaque des Titans : Armin, Jean, Erwin, Marco et le père d'Eren
    • Re:Zero : Subaru
    • Death Note : Sôichirô et Watari
    • Wakfu : Tristepin et Nox
    • Jojo's Bizzard Adventure : Jonathan Joeystar, Smokey Brown et Marc
    • My Hero Academia : Izuku Midoriya
    • Code Geass : Suzaku, Rollo et Lloyd
    • Mirai Nikki : Yukitera Amano
    • Angel Beats : Yuzuru
    • Akame ga Kill! : Tatsumi
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Envy, Greed et Vérité (M)
    • Demon Slayer : Tanjiro Kamado
    • Erased : Jun Shiratori et l'Agent social
    • Hunter x Hunter : Kurapika
    • Jujutsu Kaisen : Yuji Itadori
  • Barbara Damide :
    • Sword Art Online : Asuna
    • Attaque des Titans : Annie, Ymir, Nanaba
    • Re:Zero : Sexygrill, Ram, Crusch
    • No Game No Life : Jibril
    • Wakfu : Yugo
    • My Hero Academia : Ochako
    • Code Geass : C2
    • Angel Beats : Yuri, Masami
  • Maxime Hoareau :
    • Sword Art Online : Heatcliff, Oberon, Diviel, Klein, Kikuoka, Kyouji, WhitePowerRanger, Chudelkin, Raios
    • Attaque des Titans : Eren, Reiner (S1), Keith
    • Re:Zero : Grobil
    • Death Note : Light, Demegawa, Kyosuke, Mikami
    • No Game No Life : Sora
    • Wakfu : Goultard, Alibert, Rubilax
    • Jojo's Bizzard Adventure : William A. Zappeli, Dario Brando, César Zeppeli
    • My Hero Academia : Black Mist, Aizawa/Erazer Head, Stein, Shinso
    • Code Geass : Lelouch VI Britannia
    • Mirai Nikki : Kurou Amano, Ouji, Twelth
    • Angel Beats : Chris, Noda
    • Akame ga Kill! : Bulat, Bols, Koro
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Hugues, Hankle et ‘’Mario’’
    • Demon Slayer : Inosuke Hashibira
    • Erased : Kazu, Editorialiste
    • Jujutsu Kaisen : Satoru Gojo
  • Maël (Léa) Biotti :
    • Sword Art Online : Yui et Sugu
    • Attaque des Titans : la mère d'Eren, Hanji (S1-2) et Pétra
    • Re:Zero : Rem et Anastasia
    • No Game No Life : Chlammy et Izuna
    • My Hero Academia : Recovery Girl
    • Jojo's Bizzard Adventure : Erina
  • Lenny Mezemmeroune :
    • Sword Art Online : Kyaba, Andrew
    • Attaque des Titans : Dot Pixis, Connie (S1), Hans (S1)
    • Re:Zero : Erection
    • Death Note : Rem, Mello
    • No Game No Life : Hatsuse
    • Wakfu : Ruel
    • Jojo's Bizzard Adventure : Speedwagon, Tonpetty, Straits
    • My Hero Academia : Bakugo, Present Mic, Dr. Gang
    • Code Geass : Oogi, Gino, Mao
    • Angel Beats : T.K.
    • Demon Slayer : Sanemi Shinazugawa
  • Anna Lauzeray-Gishi :
    • Sword Art Online : Sinon, Lisbeth
    • Mirai Nikki : Sixth
    • Angel Beats : Kanade, Petite-sœur de Yuzuru, Yui (Chant)
    • Akame ga Kill! : Kurome
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Mei
    • Demon Slayer : Nezuko Kamado
    • Erased : Kayo Hinazuki
  • Laurent Blanpain :
    • Sword Art Online : Deathgun, Voix-off, Bercouli
    • Attaque des Titans : Reiner (S2-3), Erwin (Intelligent)
    • Jojo's Bizzard Adventure : Goerges Joeystar, Joseph Joeystarr
    • My Hero Academia : All Might
    • Code Geass : Schneizel, Jeremiah
    • Mirai Nikki : Fourth, Seventh
    • Angel Beats : Matshushita
    • Akame ga Kill! : Susanoo, Budo
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Shou Tucker
    • Demon Slayer : Gyomei Himejima
    • Erased : Goku Yashiro
  • Salomé Granelli :
    • Sword Art Online : Présentatrice du BoB
    • My Hero Academia : Midnight
    • Code Geass : Kallen
    • Akame ga Kill! : Leone
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Olivia Armostrong
    • Erased : Satoru Fujinama (Enfant)
  • Laurent Gris :
    • Sword Art Online : Eldrie, Livantein, Higa
    • Attaque des Titans : Hans (S2), Mike, Griesha
    • Jojo's Bizzard Adventure : Kars
    • My Hero Academia : Nezu, Snipe, Sero
    • Mirai Nikki : Eleventh
    • Akame ga Kill! : Liva
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Gluttony, Kimblee
    • Demon Slayer : Kagaya Ubuyashiki
  • Youcef Guittoune :
    • Attaque des Titans : Livaï (S1)
    • Re:Zero : Reinhard
    • Death Note : L
    • Wakfu : Armand
    • My Hero Academia : Tenya (S1), Shoto (S1)
  • Athéna Dias :
    • Attaque des Titans : Mikasa (S2-3)
    • Jojo's Bizzard Adventure : Lisa Lisa
    • Code Geass : Cornelia, Milly, Cécile
    • Angel Beats : Shiina
    • Akame ga Kill! : Akame
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Hawkeye
  • Camille Ronfard :
    • Attaque des Titans : Historia
    • Death Note : Misa, Naomi
    • No Game No Life : Stéphanie, Miko
    • Wakfu : Adamai, Amalia
    • Jojo's Bizzard Adventure : Erina Pandleton
    • Code Geass : Euphemia, Marianne
    • Mirai Nikki : Eight
  • Clotilde Verry :
    • Attaque des Titans : Sacha (S3), Sieg (Enfant)
    • Angel Beats : Yui, Ooyama
    • Akame ga Kill! : Empereur, Chelsea
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Nina, Vérité (F)
    • Demon Slayer : Kanata, Hinaki
    • Erased : Airi Katagiri, Voix HP

Invités[]

  • Nina Bronisewski-Madre :
    • Sword Art Online : Yuuki et Silica
  • Salomé Mallié :
    • Sword Art Online : Cardinal et Jason
    • Mirai Nikki : Fifth
    • Akame ga Kill! : Arya
  • Florine Orphelin :
    • Sword Art Online : Alice et Frenica
    • My Hero Academia : Jiro
    • Mirai Nikki : Yuno Gasai et Murmur
    • Demon Slayer : Shinobu Kocho et Dame Tamayo
  • Bérangère Rochet :
    • Sword Art Online : Rinko, Tizée
    • Akame ga Kill! : Mein
  • Valérie Bachère :
    • Sword Art Online : Administrator
    • Akame ga Kill! : Esdeath et Sheele
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Alphonse Elric
    • Demon Slayer : Mitsuri Kanroji et Mukago
  • Mathilde Orange :
    • Attaque des Titans : Mikasa (S1) et Sacha (S1)
  • Arnaud Laurent :
    • Attaque des Titans : Bertolt et Marco
    • Code Geass : Rivalz et Tamaki
  • Bruno Méyère :
    • Attaque des Titans : Livaï (S2-3)
    • My Hero Academia : Shoto (S2)
    • Angel Beats : Takamatsu
  • Grégory Laisné :
    • Attaque des Titans : Connie (S2-3)
    • Mirai Nikki : Aru Akise
    • Angel Beats : Ayato
    • Demon Slayer : Rui, Yushiro et Enmu
  • Orane Boutin :
    • Attaque des Titans : Sacha (S2)
    • Re:Zero : Emilia et Priscilla
    • No Game No Life : Têt et Fiel
    • Code Geass : Shirley
  • Arthur Khong Scoppazzo :
    • Attaque des Titans : Sieg
    • My Hero Academia : Tensei et Fumikage
    • Code Geass : Andreas
    • Demon Slayer : Tengen Uzui
  • Fouzia Foucef :
    • Attaque des Titans : Hanji (S3)
  • Gilles Morvan :
    • Attaque des Titans : Kenny, Daris et le père d'Erwin
    • Mirai Nikki : Deus et Tenth
    • Demon Slayer : Sakonji Urokodaki
    • Jujutsu Kaisen : Ryomen Sukuna
  • Alexis Rangheard :
    • Attaque des Titans : Rhodes et Mahr
  • Benoît Fort :
    • Attaque des Titans : Floch
    • My Hero Academia : Ojiro
    • Akame ga Kill! : Lubbock
    • Demon Slayer : Muichiro Tokito et Wakuraba
  • Lunacy :
    • Re:Zero : Béatrix, Felix et Felt
    • No Game No Life : Shiro
    • Code Geass : Nunnaly
  • Hugo Da Conceicao :
    • Re:Zero : Master et Julius
    • Death Note : Matsuda
    • Hero Academia : Denki et Tomura
  • Lucas Parmentier :
    • Re:Zero : Yusuke
  • CrazyBomb :
    • Death Note : Ryuk
  • Lola Mareels :
    • Wakfu : Evangeline
  • Superflame :
    • Wakfu : Grougaloragran et Chêne-Mou
    • My Hero Academia : N°13
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : lieutenant Central, soldat Teubé, soldat Briggs 2 et Sig[1]
  • Alain Niverd :
    • Wakfu : Sheran Sharm
  • Bob Lennon :
    • Jojo's Bizzard Adventure : Dio Brando, Wham, Esidisi
  • Ganesh2 :
    • Jojo's Bizzard Adventure : Stroheim, Messina
  • Frédéric Souterelle :
    • My Hero Academia : Gran Torino et Endeavor
    • Code Geass : Charles di Britannia et Oddyseus
    • Akame ga Kill! : Honnête
  • Elian Villain :
    • My Hero Academia : Tenya (S2)
  • Maguelone Fritsch :
    • My Hero Academia : Annonce RATP
  • Ninon Moreau :
    • Mirai Nikki : Ninth et Seventh (F)
    • Akame ga Kill! : Najenda
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Lust, Izumi, Elicia et Mami
    • Erased : Sachiko Fujinuma
  • Maud Vincent :
    • Mirai Nikki : Rea Amano
    • Erased : Akemi Hinazuki
  • Sophie Florentin :
    • Mirai Nikki : Hinata
  • Bastien Bourlé :
    • Angel Beats : I.A., Fujimaki et Igarashi
    • Akame ga Kill! : Wave
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Ling
  • Adeline Chetail :
    • Akame ga Kill! : Seryu
    • Jujutsu Kaisen : Nobara Kugisaki
  • Maxildan :
    • Akame ga Kill! : Shura
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Havock et Darius
  • Xavier Couleau :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Roy Mustang
  • Thierry Walker :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Father
  • Yannick Lassere :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Wrath
  • Mario Bastelica :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Bucaneer
  • Margot Geffroy :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Pride
    • Demon Slayer : Tanjiro (Enfant)
  • Cédric Lemaire :
    • Demon Slayer : Zen'Itsu Agatsuma
  • Alan Aubert-Carlin
    • Demon Slayer : Obanai Iguro, Kamanue, Sabito
  • Charles Mendiant
    • Demon Slayer : Kyojuro Rengoku, Corbeau, Rokuro
  • Pascale Chemin
    • Erased : Kenya Kobayashi
    • Hunter x Hunter : Kirua Zoldik
  • Théo Weyland (Nakidoo)
    • Erased : Bébé de Kayo et l' Infirmier
  • Jean-Marco Montalto
    • Hunter x Hunter : Hisoka
  • Stevie Tomi :
    • Jujutsu Kaisen : Suguru Geto

Commentaire[]

  • Proche de leur communauté, des extraits des enregistrements sont régulièrement postés sur leurs réseaux sociaux. Un making-of a vu le jour en janvier 2019.
  • Néanmoins, la qualité de leurs travaux reste reconnue sur le Web et ils ont été aménagés à diriger :
  • A partir du segment de Hunter x Hunter, il n'y a plus de carton de doublage à la fin des vidéos. Cela ne viendrait pas d'un choix délibéré des deux créateurs mais d'une décision en réponse à certains retours. Ils ont cependant préféré se taire sur les raisons précises d'arrêter de créditer les comédiens à la fin des vidéos. Néanmois cela serait dù aux distributeurs des œuvres originales qui n'ont pas vus d'un bon œil les parodis doublés et qui auraient commencés à Blacklister les participants.
  • Maxime est bien plus polyvalent en rôles et en capacité vocales que Victor qui a une voix d'ado fragile en toutes circonstances

Notes et références[]

  1. Scène postgénérique ; Superflame prend la voix de Benoît Allemane en duo avec Benoît Allemane doublant Alex Louis Armstrong.

Liens externes[]

Advertisement