Wiki Doublage francophone
dans : Chaîne YouTube française parodique d'animation, Doublage réalisé par Studio Capitale, Incomplet

Re: Take

Modifier
Logo de la chaine YouTube.

Logo de la chaine YouTube.

Re: Take est une chaine youtube française d'animation de détournement parodique créée par les youtubers Maxime Hoareau et Victor Niverd, diffusée depuis le 25 juin 2017 sur YouTube.

Détournant principalement des animes japonais, la chaine à la particularité d'entendre des comédiens ayant doublés des personnages dans certaines des œuvres parodiées ou sur du fandub.

Depuis peu, les dernières vidéos ne montrent pas de carton de doublage afin d'éviter d'être blacklisté des ayants droits japonais.

Le 22 mai 2024, une video sur la chaîne YouTube annonce que Maxime Hoareau a quitté Re:Take pour des raisons non dévoilées.

Staff[]

  • Société de doublage : Studio Capitale
  • Direction artistique et texte : Maxime Hoareau, Victor Niverd (mais moins que Maxime) et Laurent Blanpain (parfois)
  • Montage : Maxime Hoareau
  • Prise de son et Mixage : Alix Breinl
  • Séquence live : Gaël Copin et Mathis Kuntz
  • Chanson :
    • GirldePressed
      • Studio d'enregistrement : LGT Sound Studio
      • Interprète : Anna Lauzeray Gishi (Yui) et Camille Ronfard (Chœurs)
      • Instrumental : Lightning
      • Clip : Elian Vilain et Pierre Michael Ayoun

Distribution[]

Acteurs récurrents[]

  • Victor Niverd :
    • Sword Art Online : Kirito et Jun
    • L'Attaque des Titans : Armin, Jean, Erwin, Marco et le père d'Eren
    • Re:Zero : Subaru
    • Death Note : Sôichirô et Watari
    • Wakfu : Tristepin et Nox
    • Jojo's Bizarre Adventure : Jonathan Joestar, Smokey Brown et Marc
    • My Hero Academia : Izuku Midoriya
    • Code Geass : Suzaku, Rollo et Lloyd
    • Mirai Nikki : Yukitera Amano
    • Angel Beats : Yuzuru
    • Akame ga Kill! : Tatsumi
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Envy, Greed et Vérité (M)
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Tanjiro Kamado
    • Erased : Jun Shiratori et l'Agent social
    • Hunter x Hunter : Kurapika
    • Naruto : Neji Hyûga
    • Chainsaw Man : Démon Futur
  • Maxime Hoareau :
    • Sword Art Online : Heatcliff, Oberon, Diviel, Klein, Kikuoka, Kyouji, WhitePowerRanger, Chudelkin, Raios
    • L'Attaque des Titans : Eren, Reiner (S1), Keith
    • Re:Zero : Grobil
    • Death Note : Light, Demegawa, Kyosuke et Mikami
    • No Game No Life : Sora
    • Wakfu : Goultard, Alibert, Rubilax
    • Jojo's Bizarre Adventure : William A. Zappeli, Dario Brando, César Zeppeli
    • My Hero Academia : Black Mist, Aizawa / Erazer Head, Stein, Shinso
    • Code Geass : Lelouch VI Britannia
    • Mirai Nikki : Kurou Amano, Ouji, Twelth
    • Angel Beats : Chris, Noda
    • Akame ga Kill! : Bulat, Bols, Koro
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Hugues, Hankle et ‘’Mario’’
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Inosuke Hashibira
    • Erased : Kazu, Editorialiste
    • Jujutsu Kaisen : Satoru Gojo
    • Chainsaw Man : Démon Eternité
  • Barbara Damide  :
    • Sword Art Online : Asuna
    • L'Attaque des Titans : Annie, Ymir, Nanaba
    • Re:Zero : Sexygrill, Ram, Crusch
    • No Game No Life : Jibril
    • Wakfu : Yugo
    • My Hero Academia : Ochako
    • Code Geass : C2
    • Angel Beats : Yuri, Masami
  • Maël (Léa) Biotti :
    • Sword Art Online : Yui et Sugu
    • L'Attaque des Titans : la mère d'Eren, Hanji (S1-2) et Pétra
    • Re:Zero : Rem et Anastasia
    • No Game No Life : Chlammy et Izuna
    • My Hero Academia : Recovery Girl
    • Jojo's Bizarre Adventure : Erina
  • Lenny Mezemmeroune :
    • Sword Art Online : Kyaba, Andrew
    • L'Attaque des Titans : Dot Pixis, Connie (S1), Hans (S1)
    • Re:Zero : Erection
    • Death Note : Rem, Mello
    • No Game No Life : Hatsuse
    • Wakfu : Ruel
    • Jojo's Bizarre Adventure : Speedwagon, Tonpetty, Straits
    • My Hero Academia : Bakugo, Present Mic, Dr. Gang
    • Code Geass : Oogi, Gino, Mao
    • Angel Beats : T.K.
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Sanemi Shinazugawa
  • Anna Lauzeray Gishi :
    • Sword Art Online : Sinon, Lisbeth
    • Mirai Nikki : Sixth
    • Angel Beats : Kanade, Petite-sœur de Yuzuru, Yui (Chant)
    • Akame ga Kill! : Kurome
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Mei
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Nezuko Kamado
    • Erased : Kayo Hinazuki
    • Chainsaw Man : Makima
  • Laurent Blanpain :
    • Divers : Laurent la voix off
    • Sword Art Online : Deathgun, Bercouli
    • L'Attaque des Titans : Reiner (S2-3), Erwin (Intelligent)
    • Jojo's Bizarre Adventure : Goerges Joestar, Joseph Joestar
    • My Hero Academia : All Might
    • Code Geass : Schneizel, Jeremiah
    • Mirai Nikki : Fourth, Seventh
    • Angel Beats : Matshushita
    • Akame ga Kill! : Susanoo, Budo
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Shou Tucker
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Gyomei Himejima
    • Erased : Goku Yashiro
    • Chainsaw Man : Démon Epée
  • Salomé Granelli :
    • Sword Art Online : Présentatrice du BoB
    • My Hero Academia : Midnight
    • Code Geass : Kallen
    • Akame ga Kill! : Leone
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Olivia Armostrong
    • Erased : Satoru Fujinama (Enfant)
  • Laurent Gris :
    • Sword Art Online : Eldrie, Livantein, Higa
    • L'Attaque des Titans : Hans (S2), Mike, Griesha
    • Jojo's Bizarre Adventure : Kars
    • My Hero Academia : Nezu, Snipe, Sero
    • Mirai Nikki : Eleventh
    • Akame ga Kill! : Liva
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Gluttony, Kimblee
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Kagaya Ubuyashiki
  • Youcef Guittoune :
    • L'Attaque des Titans : Livaï (S1)
    • Re:Zero : Reinhard
    • Death Note : L
    • Wakfu : Armand
    • My Hero Academia : Tenya (S1), Shoto (S1)
  • Mélanie Dermont :
    • L'Attaque des Titans : Mikasa (S2-3)
    • Jojo's Bizarre Adventure : Lisa Lisa
    • Code Geass : Cornelia, Milly, Cécile
    • Angel Beats : Shiina
    • Ajin: Izumi Shimomura
    • Parasite: Migi
    • Akame ga Kill! : Akame
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Hawkeye
  • Astrid Le Mellot :
    • L'Attaque des Titans : Historia
    • Death Note : Misa, Naomi
    • No Game No Life : Stéphanie, Miko
    • Wakfu : Adamai, Amalia
    • Jojo's Bizarre Adventure : Erina Pandleton
    • Code Geass : Euphemia, Marianne
    • Mirai Nikki : Eight
  • Clotilde Verry :
    • L'Attaque des Titans : Sacha (S3), Sieg (Enfant)
    • Angel Beats : Yui, Ooyama
    • Akame ga Kill! : Empereur, Chelsea
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Nina, Vérité (F)
    • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Kanata et Hinaki
    • Erased : Airi Katagiri, Voix HP

Invités[]

  • Nina Bronisewski-Madre :
    • Sword Art Online : Yuuki et Silica
  • Salomé Mallié :
    • Sword Art Online : Cardinal et Jason
    • Mirai Nikki : Fifth
    • Akame ga Kill! : Arya
  • Jim Redler :
    • Sword Art Online : Akihiko Kayaba
    • Ajin: Kei Nagai
    • Angel Beats :  Naoi Ayato
  • Bérangère Rochet :
    • Sword Art Online : Rinko, Tizée
    • Akame ga Kill! : Mein
  • Mathilde Orange :
    • L'Attaque des Titans : Mikasa (S1) et Sacha (S1)
  • Arnaud Laurent :
    • L'Attaque des Titans : Bertolt et Marco
    • Code Geass : Rivalz et Tamaki
  • Orane Boutin :
    • L'Attaque des Titans : Sacha (S2)
    • Re:Zero : Emilia et Priscilla
    • No Game No Life : Têt et Fiel
    • Code Geass : Shirley
  • Fouzia Youssef-Holland :
    • L'Attaque des Titans : Hanji (S3) Laurent Pasquier :
      • Sword Art Online : Jason (2ème Voix)
      • Ajin: Kōji Tanaka
      • Mirai Nikki : Yomotsu Hirasaka
  • Alexis Rangheard :
    • L'Attaque des Titans : Rhodes et Mahr
  • Lunacy :
    • Re:Zero : Béatrix, Felix et Felt
    • No Game No Life : Shiro
    • Code Geass : Nunnaly
  • Christian Pelissier
  • Ajin: Satō Samuel T. Owen
  • Parasite: Mamoru Uda
  • Death Note: Koichi Roi Monstre
  • Hugo Da Conceicao :
    • Re:Zero : Master et Julius
    • Death Note : Matsuda
    • My Hero Academia : Denki et Tomura
  • Lucas Parmentier :
    • Re:Zero : Yusuke
  • CrazyBomb :
    • Death Note : Ryuk
  • Lola Mareels :
  • Ajin: Kō Nakano
  • Parasite: Takeshi Hirokawa
  • Death Note: Prof Médecin
  • Akame ga Kill: Ibara
  • Nessym Guetat
  • Ajin: Tosaki
  • Angel Beat: Chaa
  • Parasite: Hiroya Sakasuki
  • Superflame :
    • Wakfu : Grougaloragran et Chêne-Mou
    • My Hero Academia : N°13
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : lieutenant Central, soldat Teubé, soldat Briggs 2 et Sig[1]
  • Alain Niverd :
  • Bob Lennon :
    • Jojo's Bizarre Adventure : Dio Brando, Wham, Esidisi
  • Ganesh2 :
    • Jojo's Bizarre Adventure : Stroheim, Messina
  • Ninon Moreau :
    • Mirai Nikki : Ninth et Seventh (F)
    • Akame ga Kill! : Najenda
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Lust, Izumi, Elicia et Mami
    • Erased : Sachiko Fujinuma
  • Maud Vincent :
    • Mirai Nikki : Rea Amano
    • Erased : Akemi Hinazuki
  • Sophie Florentin :
    • Mirai Nikki : Hinata
  • Jean-Pierre Nicolet
  • Ajin : Kai
  • Parasite : Shin'ichi Izumi
  • Bastien Bourlé :
    • Angel Beats : I.A., Fujimaki et Igarashi
    • Akame ga Kill! : Wave
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Ling
    • Chainsaw Man : Aki
  • Adeline Chetail :
    • Akame ga Kill! : Seryu
    • Jujutsu Kaisen : Nobara Kugisaki
    • Chainsaw Man : Power
    • Oshi no ko : Infirmière de l'hopital
  • Maxildan :
    • Akame ga Kill! : Shura
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Havock et Darius
  • Arthur Pestel :
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Edward Elric
  • Yannick Lassere :
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Wrath
  • Margot Geffroy :
    • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Pride
    • Demon Slayer : Tanjiro (Enfant)
  • Alexis Tomassian
    • Erased : Satoru Fujinuma
    • Ajin: Sokabe
    • Parasite: Kazuyuki Izumi
  • Pascale Chemin
    • Erased : Kenya Kobayashi
    • Hunter x Hunter : Kirua Zoldik
  • Théo Weyland (Nakidoo)
    • Erased : Bébé de Kayo et l' Infirmier
  • Stevie Tomi :
    • Jujutsu Kaisen : Suguru Geto
  • Morgane Brehamel / Akiran
    • Chainsaw Man : Himeno
  • Marie-Eugénie Maréchal
  • Rosario + Vampire : Moka Akashiya (Humaine)
  • Solenn Vollet
    • Chainsaw Man : Kobeni
  • Sébastien Minéo
    • Chainsaw Man : Gentil Démon

Commentaires[]

  • Proche de leur communauté, des extraits des enregistrements sont régulièrement postés sur leurs réseaux sociaux. Un making-of a vu le jour en janvier 2019.
  • Néanmoins, la qualité de leurs travaux reste reconnue par la communauté du fandub sur le Web et ils ont été aménagés à diriger :
  • À partir du segment de Hunter x Hunter, il n'y a plus de carton de doublage à la fin des vidéos. Cela ne viendrait pas d'un choix délibéré des deux créateurs mais d'une décision en réponse à certains retours. Ils ont cependant préféré se taire sur les raisons précises d'arrêter de créditer les comédiens à la fin des vidéos. Néanmoins, cela serait dû aux distributeurs des œuvres originales qui n'ont pas vus d'un bon œil les parodies doublées et qui auraient commencés à Blacklister les comédien(ne)s.

Notes et références[]

  1. ↑ Scène postgénérique ; Superflame prend la voix de Benoît Allemane en duo avec Benoît Allemane doublant Alex Louis Armstrong.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.