Wiki Doublage français
Advertisement

Logo de la web-série.

Re: Take est une web-série française d'animation de détournement parodique créée par les comédiens Maxime Hoareau et Victor Niverd, diffusée depuis le 25 juin 2017 sur YouTube.

Détournant principalement des animes japonais, cette web-série à la particularité d'entendre des comédiens ayant doublés des personnages dans certaines des œuvres parodiées.

Staff[]

  • Société de doublage : Studio Capitale
  • Direction artistique et texte : Maxime Hoareau, Victor Niverd et Laurent Blanpain
  • Montage : Maxime Hoareau
  • Prise de son et Mixage : Alix Breinl
  • Séquence live : Gaël Copin et Mathis Kuntz
  • Chanson :
    • GirldePressed
      • Studio d'enregistrement : LGT Sound Studio
      • Interprète : Anna Lauzeray-Gishi (Yui) et Camille Ronfard (Chœurs)
      • Instrumental : Lightning
      • Clip : Elian Vilain et Pierre Michael Ayoun

Distribution[]

Acteurs récurrents[]

  • Victor Niverd :
    • Sword Art Online : Kirito et Jun
    • Attaque des Titans : Armin, Jean, Erwin, Marco et le père d'Eren
    • Re:Zero : Subaru
    • Death Note : Sôichirô et Watari
    • Wakfu : Tristepin et Nox
    • Jojo's Bizzard Adventure : Jonathan Joeystar, Smokey Brown et Marc
    • My Hero Academia : Izuku Midoriya
    • Code Geass : Suzaku, Rollo et Lloyd
    • Mirai Nikki : Yukitera Amano
    • Angel Beats : Yuzuru
    • Akame ga Kill! : Tatsumi
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Envy, Greed et Vérité (M)
    • Demon Slayer : Tanjiro Kamado
    • Erased : Jun Shiratori et l'Agent social
    • Hunter x Hunter : Kurapika
    • Jujutsu Kaisen : Yuji Itadori
  • Barbara Damide :
    • Sword Art Online : Asuna
    • Attaque des Titans : Annie, Ymir, Nanaba
    • Re:Zero : Sexygrill, Ram, Crusch
    • No Game No Life : Jibril
    • Wakfu : Yugo
    • My Hero Academia : Ochako
    • Code Geass : C2
    • Angel Beats : Yuri, Masami
  • Maxime Hoareau :
    • Sword Art Online : Heatcliff, Oberon, Diviel, Klein, Kikuoka, Kyouji, WhitePowerRanger, Chudelkin, Raios
    • Attaque des Titans : Eren, Reiner (S1), Keith
    • Re:Zero : Grobil
    • Death Note : Light, Demegawa, Kyosuke, Mikami
    • No Game No Life : Sora
    • Wakfu : Goultard, Alibert, Rubilax
    • Jojo's Bizzard Adventure : William A. Zappeli, Dario Brando, César Zeppeli
    • My Hero Academia : Black Mist, Aizawa/Erazer Head, Stein, Shinso
    • Code Geass : Lelouch VI Britannia
    • Mirai Nikki : Kurou Amano, Ouji, Twelth
    • Angel Beats : Chris, Noda
    • Akame ga Kill! : Bulat, Bols, Koro
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Hugues, Hankle et ‘’Mario’’
    • Demon Slayer : Inosuke Hashibira
    • Erased : Kazu, Editorialiste
    • Jujutsu Kaisen : Satoru Gojo
  • Maël (Léa) Biotti :
    • Sword Art Online : Yui et Sugu
    • Attaque des Titans : la mère d'Eren, Hanji (S1-2) et Pétra
    • Re:Zero : Rem et Anastasia
    • No Game No Life : Chlammy et Izuna
    • My Hero Academia : Recovery Girl
    • Jojo's Bizzard Adventure : Erina
  • Lenny Mezemmeroune :
    • Sword Art Online : Kyaba, Andrew
    • Attaque des Titans : Dot Pixis, Connie (S1), Hans (S1)
    • Re:Zero : Erection
    • Death Note : Rem, Mello
    • No Game No Life : Hatsuse
    • Wakfu : Ruel
    • Jojo's Bizzard Adventure : Speedwagon, Tonpetty, Straits
    • My Hero Academia : Bakugo, Present Mic, Dr. Gang
    • Code Geass : Oogi, Gino, Mao
    • Angel Beats : T.K.
    • Demon Slayer : Sanemi Shinazugawa
  • Anna Lauzeray-Gishi :
    • Sword Art Online : Sinon, Lisbeth
    • Mirai Nikki : Sixth
    • Angel Beats : Kanade, Petite-sœur de Yuzuru, Yui (Chant)
    • Akame ga Kill! : Kurome
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Mei
    • Demon Slayer : Nezuko Kamado
    • Erased : Kayo Hinazuki
  • Laurent Blanpain :
    • Sword Art Online : Deathgun, Voix-off, Bercouli
    • Attaque des Titans : Reiner (S2-3), Erwin (Intelligent)
    • Jojo's Bizzard Adventure : Goerges Joeystar, Joseph Joeystarr
    • My Hero Academia : All Might
    • Code Geass : Schneizel, Jeremiah
    • Mirai Nikki : Fourth, Seventh
    • Angel Beats : Matshushita
    • Akame ga Kill! : Susanoo, Budo
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Shou Tucker
    • Demon Slayer : Gyomei Himejima
    • Erased : Goku Yashiro
  • Salomé Granelli :
    • Sword Art Online : Présentatrice du BoB
    • My Hero Academia : Midnight
    • Code Geass : Kallen
    • Akame ga Kill! : Leone
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Olivia Armostrong
    • Erased : Satoru Fujinama (Enfant)
  • Laurent Gris :
    • Sword Art Online : Eldrie, Livantein, Higa
    • Attaque des Titans : Hans (S2), Mike, Griesha
    • Jojo's Bizzard Adventure : Kars
    • My Hero Academia : Nezu, Snipe, Sero
    • Mirai Nikki : Eleventh
    • Akame ga Kill! : Liva
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Gluttony, Kimblee
    • Demon Slayer : Kagaya Ubuyashiki
  • Youcef Guittoune :
    • Attaque des Titans : Livaï (S1)
    • Re:Zero : Reinhard
    • Death Note : L
    • Wakfu : Armand
    • My Hero Academia : Tenya (S1), Shoto (S1)
  • Athéna Dias :
    • Attaque des Titans : Mikasa (S2-3)
    • Jojo's Bizzard Adventure : Lisa Lisa
    • Code Geass : Cornelia, Milly, Cécile
    • Angel Beats : Shiina
    • Akame ga Kill! : Akame
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Hawkeye
  • Camille Ronfard :
    • Attaque des Titans : Historia
    • Death Note : Misa, Naomi
    • No Game No Life : Stéphanie, Miko
    • Wakfu : Adamai, Amalia
    • Jojo's Bizzard Adventure : Erina Pandleton
    • Code Geass : Euphemia, Marianne
    • Mirai Nikki : Eight
  • Clotilde Verry :
    • Attaque des Titans : Sacha (S3), Sieg (Enfant)
    • Angel Beats : Yui, Ooyama
    • Akame ga Kill! : Empereur, Chelsea
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Nina, Vérité (F)
    • Demon Slayer : Kanata, Hinaki
    • Erased : Airi Katagiri, Voix HP

Invités[]

  • Nina Bronisewski-Madre :
    • Sword Art Online : Yuuki et Silica
  • Salomé Mallié :
    • Sword Art Online : Cardinal et Jason
    • Mirai Nikki : Fifth
    • Akame ga Kill! : Arya
  • Florine Orphelin :
    • Sword Art Online : Alice et Frenica
    • My Hero Academia : Jiro
    • Mirai Nikki : Yuno Gasai et Murmur
    • Demon Slayer : Shinobu Kocho et Dame Tamayo
  • Bérangère Rochet :
    • Sword Art Online : Rinko, Tizée
    • Akame ga Kill! : Mein
  • Valérie Bachère :
    • Sword Art Online : Administrator
    • Akame ga Kill! : Esdeath et Sheele
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Alphonse Elric
    • Demon Slayer : Mitsuri Kanroji et Mukago
  • Mathilde Orange :
    • Attaque des Titans : Mikasa (S1) et Sacha (S1)
  • Arnaud Laurent :
    • Attaque des Titans : Bertolt et Marco
    • Code Geass : Rivalz et Tamaki
  • Bruno Méyère :
    • Attaque des Titans : Livaï (S2-3)
    • My Hero Academia : Shoto (S2)
    • Angel Beats : Takamatsu
  • Grégory Laisné :
    • Attaque des Titans : Connie (S2-3)
    • Mirai Nikki : Aru Akise
    • Angel Beats : Ayato
    • Demon Slayer : Rui, Yushiro et Enmu
  • Orane Boutin :
    • Attaque des Titans : Sacha (S2)
    • Re:Zero : Emilia et Priscilla
    • No Game No Life : Têt et Fiel
    • Code Geass : Shirley
  • Arthur Khong Scoppazzo :
    • Attaque des Titans : Sieg
    • My Hero Academia : Tensei et Fumikage
    • Code Geass : Andreas
    • Demon Slayer : Tengen Uzui
  • Fouzia Foucef :
    • Attaque des Titans : Hanji (S3)
  • Gilles Morvan :
    • Attaque des Titans : Kenny, Daris et le père d'Erwin
    • Mirai Nikki : Deus et Tenth
    • Demon Slayer : Sakonji Urokodaki
    • Jujutsu Kaisen : Ryomen Sukuna
  • Alexis Rangheard :
    • Attaque des Titans : Rhodes et Mahr
  • Benoît Fort :
    • Attaque des Titans : Floch
    • My Hero Academia : Ojiro
    • Akame ga Kill! : Lubbock
    • Demon Slayer : Muichiro Tokito et Wakuraba
  • Lunacy :
    • Re:Zero : Béatrix, Felix et Felt
    • No Game No Life : Shiro
    • Code Geass : Nunnaly
  • Hugo Da Conceicao :
    • Re:Zero : Master et Julius
    • Death Note : Matsuda
    • Hero Academia : Denki et Tomura
  • Lucas Parmentier :
    • Re:Zero : Yusuke
  • CrazyBomb :
    • Death Note : Ryuk
  • Lola Mareels :
    • Wakfu : Evangeline
  • Superflame :
    • Wakfu : Grougaloragran et Chêne-Mou
    • My Hero Academia : N°13
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : lieutenant Central, soldat Teubé, soldat Briggs 2 et Sig[1]
  • Alain Niverd :
    • Wakfu : Sheran Sharm
  • Bob Lennon :
    • Jojo's Bizzard Adventure : Dio Brando, Wham, Esidisi
  • Ganesh2 :
    • Jojo's Bizzard Adventure : Stroheim, Messina
  • Frédéric Souterelle :
    • My Hero Academia : Gran Torino et Endeavor
    • Code Geass : Charles di Britannia et Oddyseus
    • Akame ga Kill! : Honnête
  • Elian Villain :
    • My Hero Academia : Tenya (S2)
  • Maguelone Fritsch :
    • My Hero Academia : Annonce RATP
  • Ninon Moreau :
    • Mirai Nikki : Ninth et Seventh (F)
    • Akame ga Kill! : Najenda
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Lust, Izumi, Elicia et Mami
    • Erased : Sachiko Fujinuma
  • Maud Vincent :
    • Mirai Nikki : Rea Amano
    • Erased : Akemi Hinazuki
  • Sophie Florentin :
    • Mirai Nikki : Hinata
  • Bastien Bourlé :
    • Angel Beats : I.A., Fujimaki et Igarashi
    • Akame ga Kill! : Wave
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Ling
  • Adeline Chetail :
    • Akame ga Kill! : Seryu
    • Jujutsu Kaisen : Nobara Kugisaki
  • Maxildan :
    • Akame ga Kill! : Shura
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Havock et Darius
  • Xavier Couleau :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Roy Mustang
  • Thierry Walker :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Father
  • Yannick Lassere :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Wrath
  • Mario Bastelica :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Bucaneer
  • Margot Geffroy :
    • Fullmetal Alchemist Brotherhood : Pride
    • Demon Slayer : Tanjiro (Enfant)
  • Cédric Lemaire :
    • Demon Slayer : Zen'Itsu Agatsuma
  • Alan Aubert-Carlin
    • Demon Slayer : Obanai Iguro, Kamanue, Sabito
  • Charles Mendiant
    • Demon Slayer : Kyojuro Rengoku, Corbeau, Rokuro
  • Pascale Chemin
    • Erased : Kenya Kobayashi
    • Hunter x Hunter : Kirua Zoldik
  • Théo Weyland (Nakidoo)
    • Erased : Bébé de Kayo et l' Infirmier
  • Jean-Marco Montalto
    • Hunter x Hunter : Hisoka

Commentaire[]

  • Proche de leur communauté, des extraits des enregistrements sont régulièrement postés sur leurs réseaux sociaux. Un making-of a vu le jour en janvier 2019.
  • Durant la préparation de la vidéo sur Demon Slayer, les deux créateurs, ayant particulièrement appréciés l’anime, ont pris la distribution plus au sérieuse qu'à l'accoutumer en espérant attirer l'œil d'un client pour leur attribuer le doublage français officiel de la série. Cependant, aucune de leur requête n'a abouti. Les deux créateurs en furent plutôt attristés mais ils comprennent que vendre leur savoir faire à la direction uniquement sur des détournements parodiques a pu dérouter les clients probables.
  • Néanmoins, la qualité de leurs travaux reste reconnue sur le Web et ils ont été aménagés à diriger :
  • A partir du segment de Hunter x Hunter, il n'y a plus de carton de doublage à la fin des vidéos. Cela ne viendrait pas d'un choix délibéré des deux créateurs mais d'une décision en réponse à certains retours. Ils ont cependant préféré se taire sur les raisons précises d'arrêter de créditer les comédiens à la fin des vidéos.

Notes et références[]

  1. Scène postgénérique ; Superflame prend la voix de Benoît Allemane en duo avec Benoît Allemane doublant Alex Louis Armstrong.

Liens externes[]

Advertisement