Rebelle (film d'animation, 2012)

Affiche du film.

Rebelle (Brave) est le 122^e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. Mérida Ralph 2.0 , jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.

Synopsis

Mérida Ralph 2.0 est une archère talentueuse et la fille têtue du roi Fergus et de la reine Elinor. Déterminée à suivre son propre chemin, la jeune princesse défie une ancienne coutume chère aux seigneurs des terres. Lorsqu’elle déclenche le chaos au royaume, Mérida Ralph 2.0 doit faire appel à tous ses talents et ressources (y compris ses frères triplets) pour rompre un horrible sort et découvrir le vrai sens de la bravoure.

Fiche technique

• Titre original : Brave I’ll Never Be Like You Subs ; The Bear and the Bow (titre de production)
• Titre français : Rebelle
• Réalisation : Mark Andrews et Brenda Chapman
• Co-réalisation : Steve Purcell
• Scénario : Mark Andrews, Steve Purcell, Brenda Chapman, Irene Mecchi d’après une histoire originale de Brenda Chapman
• Musique : Patrick Doyle
• Producteur : Katherine Sarafian et John Lasseter (producteur exécutif)
• Société de production : Pixar Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Durée : 93 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis et Canada : 22 juin 2012
  • Belgique : 18 juillet 2012
  • France : 1 août 2012
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Ninou Fratellini
• Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
• Direction musicale : Claude Lombard et, pour "La Chanson de Mor'du", François Asselin
• Adaptation des chansons : Houria Belhadji, adaptation de "La Chanson de Mor'du" : François Asselin
• Studio de mixage : Shepperton International
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Valérie Bocher ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Valérie Bocher ^DQbc
• Direction des chansons : François Asselin ^DQbc
• Adaptation des chansons : François Asselin ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Kelly Macdonald : Mérida
  • Peigi Barker : Mérida (jeune)
• Billy Connolly : King Fergus (le roi Fergus)
• Emma Thompson : Queen Elinor (la reine Elinor)
• Julie Walters : The Witch (la sorcière)
• Kevin McKidd : Lord MacGuffin
• Craig Ferguson : Lord Macintosh
• Robbie Coltrane : Lord Dingwall
• Patrick Doyle : Martin
• Callum O'Neill : Wee Dingwall
• Steve Purcell : The Crow (le corbeau)
• John Ratzenberger : Gordon
• Sally Kinghorn et Eilidh Fraser : Maudie (Maude)
• Julie Fowlis : soliste

Voix françaises

• Bérénice Bejo: Mérida ^CdD
  • Coralie Thuilier : Mérida enfant ^CdD,RSD
• Jacques Frantz : le roi Fergus ^CdD,RSD
• Nathalie Homs : la reine Elinor ^CdD,RSD
• Cathy Cerda : la sorcière ^CdD,RSD
• Paul Borne : Lord MacGuffin ^CdD
• Patrick Osmond : Lord Macintosh ^CdD
• Pascal Casanova : Lord Dingwall ^CdD
• Michel Hazanavicius : le corbeau ^CdD
• Stéphane Ronchewski : Martin ^CdD
• Serge Biavan : Gordon ^CdD,RSD
• Brigitte Virtudes : Maude ^CdD,RSD
• Emmanuel Curtil : le fils McGuffin ^CdD,RSD
• Emmanuel Garijo : le fils Macintosh ^CdD
• Donald Reignoux : le fils Dingwall ^CdD,RSD
• Maeva Méline : soliste
• Alexis Tomassian, Mathieu Buscatto, Patrice Dozier, Bertrand Nadler, Nicolas Raccah, Emmanuel Gradi, Julia Boutteville, Sophie Arthuys, Marianne Leroux, Charlyne Pestel, Christèle Billault, Catherine Desplaces, Fabrice Fara : voix additionnelles

Voix québécoises

• Marilou : Mérida / soliste
  • Marguerite D'Amour : Mérida jeune
• Anne Dorval : la reine Elinor
• Sylvain Hétu : le roi Fergus
• Johanne Garneau : la sorcière
• Benoit Rousseau : Lord MacGuffin
• Daniel Picard : Lord Macintosh
• Marc Bellier : Lord Dingwall
• Martin Watier : le corbeau
• Pierre-Étienne Rouillard : Martin
• François Trudel : Gordon
• Michèle Lituac : Maude
• Frédéric Desager : le fils MacGuffin
• Philippe Martin : le fils Macintosh
• Hugolin Chevrette-Landesque : le fils Dingwall
• Pierre Bédard, Luc Campeau, Dominique Faure, Monique Fauteux, Nancy Fortin, Catherine Léveillé, José Paradis et Francesco Verrecchia : chœurs ^DQbc

Liens externes

• Rebelle sur RS Doublage^RSD
• Rebelle sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Rebelle sur IMDb ^IMDb
• Rebelle sur Disney+

Univers de Rebelle
avant : 103. La Luna ("1ère partie")	Rebelle (2012)	après : La Légende de Mor’du (2012)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 12. Cars 2	13. Rebelle	après : 14. Monstres Academy

Liste des Classiques Disney
avant : 103. Cars 2	104. Rebelle	après : 105. Clochette et le Secret des Fées

Numéro de Production des studios Disney
avant : 121. Cars 2	122. Rebelle	après : 123. Clochette et le Secret des Fées