Wiki Doublage français
Advertisement

René Bériard

René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 à Paris 10ᵉ (Seine) et décédé, à l'âge de 81 ans, le 5 décembre 1998 à Paris 20ᵉ (Seine)[1].

Pratiquant également le doublage, il a notamment été la voix françaises de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 60.

Au sein de l'animation, il a notamment prêté sa voix à des personnages comme Gillian dans Jayce et les Conquérants de la Lumière, Ménator dans Les Mystérieuses Cités d'Or ou encore Géo Trouvetou dans La Bande à Picsou.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1968 : Gugusse de Marcel Achard, mise en scène par Michel Roux, théâtre de la Michodière

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1967 : Ces messieurs de la famille : le voisin de Pelletier
  • 1973 : Avortement clandestin
  • 1974 : Q
  • 1976 : Calmos
  • 1976 : Les vécés étaient fermés de l'intérieur : le majordome
  • 1977 : Le Passé simple
  • 1981 : Le Choix des armes
  • 1984 : La Femme publique : Mgr Shlapas
  • 1987 : Si le soleil ne revenait pas

Télévision[]

  • 1961 : Les Concini
  • 1962 : Font-aux-cabres, téléfilm de Jean Kerchbron : le juge
  • 1965 : Le Mystère de la chambre jaune
  • 1969 : Le Vol du Goéland : Revillon
  • 1972 : Les Boussardel : le maître d'hôtel
  • 1972 : L'Atlantide : le Doublard
  • 1972 : François Gaillard, épisode Julien : le brigadier
  • 1973 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret et l'Homme du banc de René Lucot
  • 1973 : Chronique villageoise : l'expert
  • 1974 : À vos souhaits, la mort
  • 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode La Guinguette à deux sous de René Lucot : Feistein
  • 1975 : Voyage avec un âne dans les Cévennes : Boutier
  • 1976 : Grand-père Viking : M. de Mesnil
  • 1976 : La vérité tient à un fil : le greffier des Assises
  • 1977 : Foch pour vaincre : Maxime Weygand
  • 1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau
  • 1978 : Double Détente
  • 1979 : Bernard Quesnay : Lecourbe
  • 1980 : Médecins de nuit, épisode Palais-Royal de Nicolas Ribowski : M. Lhermitte
  • 1981 : Le Piège à loups : Samuel
  • 1981 : L'Âge d'aimer : Maurice

Voxographie[]

Cinéma[]

Film[]

  • Jay Robinson dans :
    • La Tunique (1953) : Caligula
    • Les Gladiateurs (1954) : Caligula
  • Klaus Kinski dans
    • El Chuncho (1966) : : El Santo
    • Et le vent apporta la violence (1969) : Gary Hamilton
  • Julian Beck dans
    • Cotton Club (1984) : Sol Weinstein
    • Poltergeist 2 (1985) : le révérend Henry Kane
  • 1943 : L'Ombre d'un doute : le révérend MacCurdy (Grandon Rhodes)
  • 1952 : Moulin rouge : Anquetin (Jean Landier)
  • 1952 : L'Énigme du Chicago Express : Vincent Yost (Peter Brocco)
  • 1954 : Les Rebelles : Ringleader (John Verros)
  • 1955 : Condamné au silence : le général Douglas MacArthur (Dayton Lummis)
  • 1955 : Les Contrebandiers de Moonfleet : le major Hennishaw (Lester Matthews)
  • 1956 : Les Dix Commandements (The Ten Commandments) de Cecil B. DeMille : Abiram (Frank DeKova)
  • 1957 : Règlements de comptes à OK Corral : John P. Clum (Whit Bissell)
  • 1957 : Terre sans pardon : Dr. Graham (Frank Cady)
  • 1960 : David et Goliath : Lazare (Umberto Fiz)
  • 1961 : Les Canons de Navarone : Baker (Allan Cuthbertson)
  • 1961 : Barabbas : l'empereur (Ivan Triesault)
  • 1961 : Hercule à la conquête de l'Atlantide : le chef des gardes (Raf Baldassarre)
  • 1962 : Maciste en enfer : le bourgmestre (John Karlsen)
  • 1962 : Lutte sans merci : le collaborateur de l'équipe (Ralph Nilson)
  • 1962 : Sept épées pour le roi : Corvo (Gabriele Tinti)
  • 1962 : Les Sept Gladiateurs : Hiarba (Gérard Tichy)
  • 1962 : Le Cheik rouge : ? (Glauco Onorato)
  • 1962 : Maciste contre les géants : le chef des esclaves (Vittorio Sanipoli)
  • 1962 : Le Capitaine de fer : ? (Fedele Gentile)
  • 1963 : Persée l'invincible : Galenore (Leo Anchoriz)
  • 1963 : Le Retour des Titans : Pergasos (Piero Lulli)
  • 1963 : Les Derniers Jours d'Herculanum : ? (Pino Mattei)
  • 1964 : La Fureur des gladiateurs : ? (Alberto Farnese)
  • 1964 : Hercule contre les mercenaires : Caligula (Charles Borromel)
  • 1964 : L'Empreinte de Frankenstein : le bourgmestre (David Hutcheson)
  • 1964 : L'Effroyable secret du docteur Hichcock : le professeur Bernard Hichcock (Robert Flemyng)
  • 1965 : La Tombe de Ligeia : Dr Vivian (Richard Vernon)
  • 1965 : Le Trésor des montagnes bleues : lord Castlepool (Eddi Arent)
  • 1965 : Le Masque de Fu-Manchu : Hanumon (Peter Mosbacher)
  • 1966 : Batman : Alfred Pennyworth (Alan Napier)
  • 1966 : Le Bon, la Brute et le Truand : le père Pablo Ramirez (Luigi Pistilli)
  • 1966 : Le Rideau déchiré : M. Jacobi (David Opatoshu)
  • 1966 : Théâtre de sang : Meredith Merridew (Robert Morley)
  • 1966 : Khartoum : Zobeir Pasha (Zia Mohyeddin)
  • 1967 : La Gnome-mobile : Ralph Yarby (Richard Deacon)
  • 1968 : La Planète des singes : Dr Honorious (James Daly)
  • 1968 : La Mafia fait la loi : Zecchinetta (Tano Cimarosa)
  • 1968 : Chitty Chitty Bang Bang : Philipps (Richard Wattis)
  • 1969 : Z : un médecin
  • 1969 : L'or se barre : le vicaire (David Kelly)
  • 1969 : Au service secret de sa Majesté : sir Hilary Bray (George Baker)
  • 1969 : Macadam Cowboy : Townsend Lott, dit « Towny » (Barnard Hughes)
  • 1969 : Le Pont de Remagen : le général SS Gerlach (Günter Meisner)
  • 1970 : La Cité de la violence : (Peter Dane)
  • 1970 : Tora ! Tora ! Tora ! : l'amiral Zengo Yoshida (Junya Usami)
  • 1970 : De l'or pour les braves : Moriarty (Gavin McLeod)
  • 1970 : L'Oiseau au plumage de cristal : Alberto Ranieri (Umberto Raho)
  • 1971 : Les diamants sont éternels : Ernst Stavro Blofeld (Charles Gray)
  • 1971 : Le Retour de Sabata : le prêtre (Giuseppe Castellano)
  • 1973 : Papillon : le commandant (Richard Angarola)
  • 1974 : Un nouvel amour de Coccinelle : le chauffeur de taxi italien (Vito Scotti)
  • 1975 : L'Odyssée du Hindenburg : Joseph Goebbels (David Mauro)
  • 1976 : Rocky : le commentateur (George O'Hanlon)
  • 1976 : La Rose et la Flèche : Will Scarlett (Denholm Elliott)
  • 1980 : Elephant Man : Carr Gomm (John Gielgud)
  • 1981 : L'Arme à l'œil : Tom (Alex McCrindle)
  • 1982 : Dark Crystal : Maître Mystique (Sean Barrett)
  • 1983 : Le Retour de l'inspecteur Harry : le vieil homme (Tom Spratley)
  • 1984 : L'Épée du vaillant : Seneschal / Gaspar (Peter Cushing)
  • 1984 : Indiana Jones et le Temple maudit : le chef du village (Dharmadasa Kuruppu)
  • 1984 : Dune : le padishah Shaddam IV (José Ferrer)
  • 1985 : Le Secret de la pyramide : le révérend Duncan Nesbitt (Donald Eccles)
  • 1986 : Shanghai Surprise : Ho Chong (Victor Wong)
  • 1987 : Running Man : Mick (Mick Fleetwood)

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • 1965 : Perdus dans l'espace : Docteur Zachary Smith (Jonathan Harris)
  • 1966 : Batman : Alfred Pennyworth (Alan Napier)
  • 1973 : La Petite Maison dans la prairie : révérend Robert Alden (Dabbs Greer) (1re voix)
  • 1977 : L'Âge de cristal : Rem (Donald Moffat)
  • 1994 : Cadfael : l'abbé Heribert (Peter Copley)
  • 1994-1996 : Masked Rider : le grand-père de Dex (Ralph Votrian)
  • 1996 : Demain à la une : Dobbs (Josef Sommer)

Séries d'animation[]

Notes et références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io

Liens externes[]

Advertisement