Wiki Doublage français
Advertisement

Renée Zellweger

Renée Zellweger est une actrice et productrice américaine née le 25 avril 1969 à Katy au Texas.

Après plusieurs seconds rôles au cinémaau début des années 1990, elle se fait connaître du grand public en incarnant la partenaire de Tom Cruise dans le film Jerry Maguire de Cameron Crowe, son premier succès au box-office.

Les années 2000 la confirment comme une actrice reconnue. Elle interprète à trois reprises le personnage de {Wp|Bridget Jones}} dans la trilogie (2001-2016) du même nom adaptée des romans d'Helen Fielding. L'actrice reçoit en outre trois nominations aux Oscars avant d'en remporter un en 2004 pour son rôle de Ruby dans le mélodrame Retour à Cold Mountain d'Anthony Minghella, dans la catégorie de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également la récipiendaire de quatre Golden Globes, quatre Screen Actors Guild Awards et deux Bafta Awards.

Durant les années 2010, elle se fait plus discrète et s'éloigne des plateaux de cinéma, avant d'endosser une nouvelle fois son personnage de Bridget Jones, pour les besoins du film Bridget Jones Baby de Sharon Maguire. En 2019, elle prête ses traits à ceux de Judy Garland dans le biopic Judy de Rupert Goold prestation pour laquelle elle reçoit de nombreuses récompenses dont l'Oscar de la meilleure actrice[1].

Voix francophones[]

En France, Odile CohenRSD est la voix française la plus régulière de Renée Zellweger. Marie-Laure DougnacRSD, Rafaèle MoutierRSD, Dorothée PousséoRSD et Julie DumasRSD l'ont également doublées à trois reprises chacune.

En Belgique, Colette Sodoyez la double pour son rôle primé de Judy Garland dans Judy.

Au Québec, elle est principalement doublée par Julie BurroughsDQbc. Valérie Gagné l'a doublée à cinq reprises.

En France[]

Odile Cohen

Rafaèle Moutier

Marie-Laure Dougnac

Dorothée Pousséo

Julie Dumas

  • Odile Cohen RSD dans :
    • Sonia Horowitz, l'insoumise (WP) (1998)
    • Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001)
    • Chicago (WP) (2002) GoldenGlobe.png
    • Retour à Cold Mountain (WP) (2003) Oscar.pngGoldenGlobe.png
    • Bridget Jones : L'Âge de raison (WP) (2004)
    • Miss Potter (WP) (2006)
    • Ma mère, ses hommes et moi (WP) (2009)
    • Bridget Jones Baby (WP) (2016)
    • Ces différences qui nous rapprochent (WP) (2017)
    • Here and Now (film) (WP) (2018)
  • Rafaèle Moutier RSD dans :
    • Le Célibataire (WP) (1999)
    • Laurier Blanc (WP) (2002)
    • New in Town (WP) (2009)
    • What/If (série télévisée)
  • Marie-Laure Dougnac RSD dans :
    • Jerry Maguire (WP) (1996)
    • Contre-jour (WP) (1998)
    • Bye Bye Love (WP) (2003)
  • Dorothée Pousséo RSD dans :
    • Bee Movie : Drôle d'abeille (WP) (voix, 2007)
    • Appaloosa (WP) (2008)
    • Monstres contre Aliens (WP) (voix, 2009)
  • Julie Dumas RSD dans :
    • Jeux de dupes (WP) (2008)
    • Le Cas 39 (WP) (2009)
    • My Own Love Song (WP) (2010)
et aussi

Colette Sodoyez

En Belgique[]

Au Québec[]

Julie Burroughs

  • Julie Burroughs DQbc dans :
    • Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001)
    • Chicago (WP) (2002) GoldenGlobe.png
    • Retour à Cold Mountain (WP) (2003) Oscar.pngGoldenGlobe.png
    • Gang de requins (WP) (2004)
    • Bridget Jones : L'Âge de raison (WP) (2004)
    • Cinderella Man (De l'ombre à la lumière, WP) (2005)
    • Miss Potter (WP) (2006)
    • Drôle d'abeille (Bee Movie : Drôle d'abeille, WP) (2007)
    • Double jeu (Jeux de dupes, WP) (2008)
    • Appaloosa (WP) (2008)
    • Le bébé de Bridget Jones (Bridget Jones Baby, WP) (2016)

Valérie Gagné

  • Valérie Gagné DQbc dans :
    • Jerry Maguire (WP) (1996)
    • Le Célibataire (WP) (1999)
    • Moi, moi-même et Irène (Fous d'Irène, WP) (2000)
    • Laurier Blanc (WP) (2002)
    • Casque et talons hauts (New in Town, WP) (2009)
et aussi


Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Scott Feinberg, « Renée Zellweger Solidifies Oscar Frontrunner Status As 'Judy' Premieres in Hollywood » sur Hollywood Reporter.com, 20 septembre 2019 Modèle:Citation étrangère.
  2. Fiche du doublage français du film Nurse Betty sur Doublagissimo. Consulté le 4 juillet 2013.
  3. Fiche du doublage français du film Gang de requins sur Voxofilm. Consulté le 4 juillet 2013.
  4. Fiche du doublage français du film De l'ombre à la lumière sur Voxofilm. Consulté le 4 juillet 2013.
  5. TVcom.be, Colette Sodoyez, l'autre voix de Renée Zellweger

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement