Affiche du film
Affiche VOD
Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) est un film italo-roumano-britannico-américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 2003.
Le film est tiré du livre du même titre écrit par Charles Frazier en 1997. Situé pendant la guerre de Sécession, il relate l'histoire d'Ada qui s'installe dans une ferme avec son père, et d'Inman, un simple ouvrier qui s'engage sous les drapeaux aux côtés des Confédérés. La veille du départ pour le front d'Inman, les deux jeunes gens tombent passionnément amoureux.
Synopsis[]
Dans une Amérique déchirée par la guerre de Sécession, un homme et une femme vont accomplir l'un vers l'autre le plus extraordinaire des voyages. Fille de pasteur, Ada a consacré toute sa jeunesse à la musique, aux arts et au bien-être d'un père veuf, qu'elle aime plus que tout au monde. Simple ouvrier, Inman est un homme farouche, avare de paroles, étranger à la société policée, pétrie de culture et traditions sudistes, dont s'entoure Ada.
Fiche technique[]
- Titre : Retour à Cold Moutain
- Titre original : Cold Mountain
- Réalisateur : Anthony Minghella
- Scénario : Anthony Minghella
- Photographie : John Seale
- Musique : Gabriel Yared
- Producteurs : Albert Berger, William Horberg, Sydney Pollack et Ron Yerxa
- Sociétés de production : Miramax Films, Mirage Enterprises, Bona Fide Productions, Blossom Films, Castel Film Romania et Cattleya Films
- Sociétés de distribution : Miramax Films (États-Unis), Buena Vista International (Royaume-Uni) et TFM Distribution (France)
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni, Italie, Roumanie
- Budget : 83 000 000 $
- Tournage : Du 15 juillet 2002 au 22 novembre 2002 en Caroline du Nord, en Virginie et en Roumanie
- Langue : Anglais
- Format : Couleurs - 2,35:1
- Genre : Film dramatique, Film d'aventure, Film historique (guerre de sécession) et Film de guerre (guerre de sécession)
- Durée : 148 minutes
- Dates de sortie :
- 25 décembre 2003 (États-Unis)
- 18 février 2004 (France)
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : C.I.C.
- Direction artistique : Isy Pront assisté de Maurice Dorleac
- Adaptation : G. Devriba
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique et adaptation : Vincent Davy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Nicole Kidman | Danièle Douet | Anne Bédard | Ada Monroe |
| Jude Law | Dimitri Rataud | Martin Watier | Inman |
| Renée Zellweger | Odile Cohen | Julie Burroughs | Ruby Thewes |
| Eileen Atkins | N/C | N/C | Maddy |
| Brendan Gleeson | Bernard-Pierre Donnadieu | François L'Écuyer | Stobrod Thewes |
| Philip Seymour Hoffman | Loïc Houdré | Denis Mercier | Veasey |
| Natalie Portman | Marie Donnio | Marika Lhoumeau | Sara |
| Giovanni Ribisi | N/C | N/C | Junior |
| Donald Sutherland | Georges Claisse | Daniel Roussel | le révérend Monroe |
| Ray Winstone | Jean-Claude Leguay <Occ.> | Jean-Marie Moncelet | Teague |
| Kathy Baker | Françoise Vallon | Claudine Chatel | Sally Swanger |
| James Gammon | Vincent Davy | N/C | Esco Swanger |
| Charlie Hunnam | Jacques Lussier | N/C | Bosie |
| Jack White | Axel Kiener | N/C | Georgia |
| Ethan Suplee | N/C | N/C | Pangle |
| Jena Malone | N/C | N/C | la fille sur le ferry |
| Melora Walters | N/C | N/C | Lila |
| Lucas Black | N/C | N/C | Oakley |
| James Rebhorn | N/C | N/C | le médecin |
| Emily Deschanel | N/C | N/C | Mme Mona Morgan |
| Robin Mullins | N/C | N/C | Mme. Castlereagh |
| Ben Allison | N/C | N/C | Rourke |
| Jay Tavare | Emmanuel Gradi | N/C | Swimmer |
| Cillian Murphy | N/C | N/C | Bardolph |
Annexes[]
Cartons[]
.png){kind=link}
Carton du doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton du doublage français (2)