Retour vers le futur (Back to the Future ou Back to the Future: The Animated Series) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, produit par Universal Cartoon Studios, Amblin Entertainment, IDDH, et France 2; créée d'après la trilogie éponyme et diffusée entre le 14 septembre 1991 et le 26 décembre 1992 sur le réseau CBS.
Affiche de la série
En France, la série a été diffusée en 1993 sur France 2 dans l'émission Télévisator 2. La série a intégralement été éditée en DVD en France chez L.C.J. Éditions Production, et ce, en quatre volumes.
Fiche technique[]
- Titre français : Retour vers le futur
- Titre original : Back to the Future : The Animated Series
- Réalisation : Peyton Reed
- Scénario : Michael Klastorin, Mark Klastorin et John Ludin
- Musique : Alan Silvestri
- Sociétés de production : Universal Cartoon Studios, Amblin Entertainment, IDDH et France 2
- Nombre d'épisodes : 26 (2 saisons)
- Durée : 25 minutes
Staff français[]
- Société de doublage : H2 Productions
- Direction artistique : Françoise Blanchard
- Adaptation des dialogues : France-Hélène Joubaud
Distribution[]
Voix originales[]
- David Kaufman : Marty McFly
- Dan Castellaneta : Docteur « Doc » Brown
- Mary Steenburgen : Clara Clayton Brown
- Josh Keaton : Jules Erastosthenes Brown
- Thomas F. Wilson : Biff H. Tannen
- Thomas F. Wilson : autres membres de la famille Tannen
- Danny Mann : Einstein
Voix françaises[]
- Luq Hamet : Marty McFly
- Michel Tugot-Doris : Doc Brown
- Marie-Françoise Sillière : Clara Clayton Brown
- Patrice Baudrier : Biff Tannen
- Christophe Lemoine : Jules Brown, Biff Junior
- Olivier Hémon : personnages secondaires
Commentaires[]
- Malgré une équipe de doublage français différente à celui de la trilogie des films, Luq Hamet continue à prêter sa voix à Marty McFly.
Liens externes[]
- Retour vers le futur sur Planète Jeunesse