Affiche du film.
Retour vers le futur 3 est un film américain de Robert Zemeckis, sorti en 1990.
C'est le 3e film de la trilogie, il est précédé par Retour vers le futur (1985) et Retour vers le futur 2 (1989).
Synopsis[]
Marty est coincé en 1955 car la DeLorean, avec Doc, a été frappée par la foudre et s'est retrouvé propulsé en 1885, en plein Far West, où il s'est établi comme maréchal-ferrant. Doc lui a alors envoyé une lettre à 70 ans d'intervalle, qui lui indique de retrouver le « Doc » de 1955 afin qu'il puisse l'aider à repartir en 1985, grâce à la DeLorean qu'il a cachée dans une ancienne mine d'argent. Marty va donc voir le Doc de 1955 au moment précis où celui-ci vient d'envoyer Marty (du premier film) en 1985. En voyant Marty peu de temps après, Doc est saisi de stupeur et s'évanouit. Le lendemain, de retour au manoir de Doc, Marty lui explique toutes les péripéties passées.
Ainsi, ils se mettent en quête de la DeLorean enfermée par les soins du Doc 70 ans auparavant et qui est presque intacte derrière le mur d'une galerie minière frappée des initiales de Doc : « ELB ». Seule la puce électronique de régulation du circuit temporel a été rendue inutilisable à cause de la foudre, mais Doc sait qu'il pourra la remplacer en la reconstruisant à partir de composants de 1955 et d'un schéma qui a été laissé à dessein : il placera la « puce » reconstituée (le dispositif sera assez imposant, contrairement à la puce qui était minuscule) sur le capot avant de la voiture dans une caisse attachée par des sangles.
Un peu plus tard dans le cimetière attenant à la mine, Marty tombe nez à nez avec la tombe du Doc, assassiné une semaine seulement après l'écriture de la lettre par Bufford Tannen, un ancêtre de Biff Tannen surnommé « Molosse ». Marty décide, malgré les ordres du Doc, d'aller chercher son ami en 1885, cinq jours avant l'assassinat…
Fiche technique[]
- Titre original : Back to the Future Part III
- Titre français : Retour vers le Futur 3
- Réalisation : Robert Zemeckis
- Sociétés de distribution :
- Universal Pictures (cinéma) ; National Broadcasting Company [NBC] (télévision) ; MCA / Universal Home Video - MCA/Universal Pictures (VHS / DVD) ; Universal Pictures Home Entertainment [UPHE] (DVD 2002, 2005, 2009 et la ressortie DVD / Blu-ray pour la sortie du coffret collector du 25e anniversaire de la trilogie en 2010)
- France : United International Pictures [UIP] (cinéma) ; Universal Pictures France (DVD)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 25 mai 1990
- France : 18 juillet 1990
- Le film est classé Tous publics en France.
Staff français[]
- Société de doublage : PM Productions
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Michael J. Fox | Luq Hamet | Martin « Marty » McFly |
| Christopher Lloyd | Pierre Hatet | Dr. Emmett « Doc » Lathrop Brown |
| Mary Steenburgen | Frédérique Tirmont | Clara Clayton |
| Thomas F. Wilson | Richard Darbois | Bufford « Molosse » Tannen / Biff Tannen |
| Lea Thompson | Céline Monsarrat | Lorraine Baines-McFly |
| Elisabeth Shue | Brigitte Berges | Jennifer Parker |
| James Tolkan | Jean-Claude Montalban | Marshal James Strickland |
| Matt Clark | Serge Lhorca | Chester, le tenancier du bar en 1885 |
| Dub Taylor | Pierre Baton | Levi, un vieil homme au bar en 1885 |
| Harry Carey, Jr. | Jacques Ferrière | Zeke, le vieil homme au bar en 1885 |
| Pat Buttram | Guy Piérauld | Jeb, le vieil homme au bar en 1885 |
| Marc McClure | Éric Baugin | Dave McFly |
| Wendie Jo Sperber | indéterminée | Linda McFly |
| Jeffrey Weissman | Philippe Peythieu | George Douglas McFly |
| Hugh Gillin | Yves Barsacq | Edward Hubert, le maire de Hill Valley en 1885 |
| Flea | indéterminé | Douglas J. Needles |
| Richard A. Dysart | Jacques Ciron | le vendeur de fil de fer barbelé en 1885 |
| indéterminé | l'homme au saloon qui réconforte Doc et dans le train qui rencontre Clara en 1885 | |
| Sean Sullivan (XIV) | Daniel Lafourcade | un membre de la bande de Bufford |
| Christopher Wynne | Serge Faliu | un membre de la bande de Bufford |
| Mike Watson | un membre de la bande de Bufford | |
| Burton Gilliam | Mario Santini | le vendeur de Colt à la kermesse en 1885 |
| Leslie A. Prickett | Yves Barsacq | l'homme de l'inauguration pour l'horloge en 1885 |
| Larry Ingold | Michel Modo | le conducteur du train en 1885 |
| Glenn Fox | Brigitte Lecordier | le garçon en 1885 qui tient le revolver de Marty |
Commentaires[]
- Trois semaines de travail ont étés consacrées au doublage français de ce film, ce qui était, et reste aujourd'hui, un délai bien plus long que la normale.
- Ce film est le troisième volet de la trilogie Retour vers le futur. Il est précédé de Retour vers le futur et de Retour vers le futur 2.
Cartons[]
Carton du doublage français Netflix.
Annexes[]
Vidéo[]
Retour vers le futur III - Bande-annonce VOSTFr
Liens externes[]
- Doublage français sur Doublagefrancophone.lebonforum.com
- Doublage français sur RS Doublage
- Doublage français sur Doublagissimo