Richard Gere

Richard Gere.

Richard Gere est un acteur américain, né le 31 août 1949 à Philadelphie.

Il s'illustre particulièrement dans le genre de la comédie romantique, notamment avec Pretty Woman (1990).

Ses voix françaises

En VF, Richard Darbois^Dbmo, est la voix française régulière de Richard Gere depuis 1990 et Pretty Woman, après l'avoir doublé dans Sans pitié en 1986. Joël Martineau l'a également doublé occasionnellement à trois reprises, ainsi que Lambert Wilson, Patrick Poivey et Robert Guilmard^Dbmo, à deux reprises chacun.

En VQ, Hubert Gagnon^DQbc est la voix québécoise régulière de l'acteur. Jean-Luc Montminy^DQbc l'a également doublé à quatre reprises.

Liste des voix

En France

Richard Darbois

• Richard Darbois^Dbmo, dans :
  • Sans pitié (1986)
  • Pretty Woman (1990)
  • Sang chaud pour meurtre de sang-froid (1992)
  • Mr. Jones (1993)
  • Intersection (1994)
  • Red Corner (1997)
  • Le Chacal (1997)
  • Just Married (ou presque) (1999)
  • Un automne à New York (2000)
  • Docteur T et les Femmes (2000)
  • La Prophétie des ombres (2002)
  • Les Simpson (voix)
  • Infidèle (2002)
  • Chicago (2002)
  • Shall We Dance ? (2004)
  • Les Mots retrouvés (2005)
  • Faussaire (2006)
  • The Hunting Party (2007)
  • Nos nuits à Rodanthe (2008)
  • Hatchi (2009)
  • L'Élite de Brooklyn (2010)
  • Secret Identity (2011)
  • Arbitrage (2012)
  • My Movie Project (2013)
  • Indian Palace : Suite royale (2015)
  • Norman (2017)
  • Three Christs (2017)
  • MotherFatherSon (2019, série)

• Joël Martineau dans :
  • American Gigolo (1980)
  • Officier et Gentleman (1982)
  • Affaires privées (1990)

• Lambert Wilson dans :
  • À bout de souffle, made in USA (1983)
  • Cotton Club (1984)

• Patrick Poivey (*1948 - 2020) dans :
  • Rien à perdre (1988)
  • Mr. Jones (1993, redoublage)

• Robert Guilmard ^Dbmo, dans :
  • Lancelot, le premier chevalier (1995)
  • Peur primale (1996)

et aussi

• José Luccioni dans À la recherche de Mister Goodbar ^RSD (1977)
• Michel Creton dans Les Moissons du ciel (1979)
• Pierre Arditi dans Yanks (1979)
• Érik Colin (*1947 - 2013) dans Les Coulisses du pouvoir (1986)
• Dominique Collignon-Maurin dans Sommersby (1993)
• Frédéric van den Driessche dans I'm Not There (2007)
• François Dunoyer dans The Buddha ^RSD (2010, voix)

En Belgique

• Benoît Grimmiaux dans Amelia (2009)

Au Québec

Hubert Gagnon

• Hubert Gagnon (* 1947 - 2020) ^DQbc dans :
  • Une jolie femme (Pretty Woman, WP) (1986)
  • Sommersby (WP) (1993) -
  • Le Premier Chevalier (Lancelot, le premier chevalier, WP) (1995)
  • La Mariée est en fuite (Just Married (ou presque), WP) (1999)
  • New York en automne (Un automne à New York, WP) (2000)
  • Chicago (film, 2002) (WP) (2002)
  • La Fraude (Faussaire, WP) (2006)
  • Enquête clandestine (The Hunting Party, WP) (2007)
  • Le Temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008)
  • Hatchi (WP) (2009)
  • L'Élite de Brooklyn (WP) (2010)
  • Dédoublement (Secret Identity, WP) (2011)
  • Arbitrage (film) (WP) (2012)

Jean-Luc Montminy

• Jean-Luc Montminy ^DQbc dans :
  • Analyse fatale (Sang chaud pour meurtre de sang-froid, WP) (1992)
  • Les Soldats de l'espérance (WP) (1993)
  • Docteur T et les femmes (WP) (2000)
  • Si on dansait ? (Shall We Dance?, WP) (2004)
  • Le bienfaiteur (Intrusion, WP) (2015)

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens français doublant Richard Gere sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens français doublant Richard Gere sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Richard Gere sur Doublage.qc.ca ^DQbc