Richard Jenkins

Richard Jenkins est un acteur américain, né le 4 mai 1947 à DeKalb (Illinois).

Ses voix françaises[]

En VF, Michel Derain est la voix française la plus régulière de Richard Jenkins. Philippe Catoire et Gabriel Le Doze ^RSD l'ont également doublé à sept et quatre reprises.

Occasionnellement, Jean-Luc Kayser, Sylvain Lemarié ^RSD, Antoine Tomé ^RSD, Pierre Dourlens et Guy Chapellier ^RSD l'ont aussi doublé deux fois chacun.

À titre exceptionnel, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Pascal Renwick, Jacques Frantz, Sady Rebbot, Mario Santini, Michel Le Royer, Philippe Dumond, Bernard Métraux, Patrick Floersheim ou encore Jean-Pol Brissart...

Liste des voix[]

En France[]

Michel Derain dans :
- Six Pieds sous terre ou Six Feet Under (série télévisée, 2001-2005)
- L'Affaire Josey Aimes (2005)
- Cher John (2010)
- Laisse-moi entrer (2010)
- Rhum Express (2011)
- La Cabane dans les bois (2011)
- Cogan: Killing Them Softly (2012)
- Jack Reacher (2012)
- White House Down (2013)
- La Forme de l'eau (2017)

Philippe Catoire dans :
- Fous d'Irène (2000)
- Trop, c'est trop ! (2001)
- Dérapages incontrôlés (2002)
- La rumeur court... (2005)
- Bon à tirer (BAT) (2011)
- God's Pocket (2014)
- Olive Kitteridge (série télévisée, 2014)
- Berlin Station (série télévisée, 2016-2019)

Gabriel Le Doze ^RSD dans :
- Intolérable Cruauté (2003)
- Le Royaume (2007)
- Kajillionaire (2020)
- Nightmare Alley (2021)

Jean-Luc Kayser dans :
- Pas de vacances pour les Blues (1993)
- Sous surveillance (2012)

Sylvain Lemarié ^RSD dans :
- L'Indien du placard (1995)
- Mary à tout prix (1998)

Antoine Tomé ^RSD dans :
- Flirter avec les embrouilles (WP) (1996)
- De quelle planète viens-tu ? (WP) (2000)

Pierre Dourlens dans :
- Divine mais dangereuse (2001)
- Treize à la douzaine (2003)

Guy Chapellier ^RSD dans :
- Sexe entre amis (2011)
- L. B. Johnson, après Kennedy (2016)

et aussi

Pascal Renwick (*1954 - 2006†) dans Silverado (1985)
Jacques Frantz (*1947 - 2021†) dans Hannah et ses sœurs ^RSD (1986)
Jean-Claude Montalban dans Les Sorcières d'Eastwick (1987)
Jean-Claude Robbe dans Mélodie pour un meurtre (1989)
Philippe Peythieu dans Blue Steel ^RSD (1990)
Mario Santini (*1945 - 2001†) dans Wolf (1994)
Sady Rebbot (*1935 - 1994†) dans Milliardaire malgré lui (1994)
Bernard-Pierre Donnadieu (*1949 - 2010†) dans Descente à Paradise (1994)
Yves Beneyton dans Les Imposteurs (1998)
François Siener dans Mod Squad (1999)
Jean-François Aupied dans La neige tombait sur les cèdres ^RSD (1999)
Michel Le Royer (*1932 - 2022†) dans Harvard à tout prix (2002)
Claude Brosset (*1943 - 2007†) dans Fusion (2003)
Max André dans J'adore Huckabees ^CdD (2004)
Philippe Dumond dans Shall We Dance? ^RSD (2004)
Bernard Métraux dans Braqueurs amateurs (2005)
Stéphane Bazin dans Frangins malgré eux ^RSD (2008)
Bernard Crombey^{[n 1]} dans Burn After Reading (2008)
Jean-Jacques Moreau dans Mange, prie, aime ^RSD (2010)
Patrick Floersheim (*1944 - 2016†) dans A.C.O.D. ^RSD (2013)
Michel Papineschi dans Turbo (voix, 2013)
Bernard Bollet dans Spotlight ^RSD (voix, 2015)
Denis Boileau dans Bone Tomahawk (2015)
Philippe Crubézy dans Kong: Skull Island ^RSD (2017)
Jean-Pol Brissart dans Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer (série télévisée, 2022)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Moncelet Jean-Marie — Jean-Marie Moncelet

Jean-Marie Moncelet ^DQbc dans :
- L'Indien du placard <WP> (1995)
- Trop, c'est trop ! <WP> (2001)
- Fusion <WP> (2003)
- L'Affaire Josey Aimes <WP> (2005)
- La Rumeur court… <WP> (2005)
- The Visitor <WP> (2007)
- Burn After Reading <WP> (2008)
- Freeway et nous <WP> (2012)
- Cogan: Killing Them Softly <WP> (2012)
- Jack Reacher <WP> (2012)
- White House Down <WP> (2013)

Jean-Luc Montminy ^DQbc (*1953 - 2021†) dans :
- Treize à la douzaine (film, 2003) <WP> (2003)
- Cher John <WP> (2010)
- Laisse-moi entrer <WP> (2010)
- Bon à tirer (BAT) <WP> (2011)
- Rhum Express <WP> (2011)
- La Cabane dans les bois <WP> (2011)

Guy Nadon ^DQbc dans :
- Shall We Dance? <WP> (2004)
- Le Royaume <WP> (2007)
- Frangins malgré eux <WP> (2008)
- Mange, prie, aime <WP> (2010)
- Sexe entre amis <WP> (2011)

Hubert Fielden ^DQbc dans :
- Les Sorcières d'Eastwick <WP> (1987)
- Eddie <WP> (1996)

Mario Desmarais ^DQbc dans :
- Blaze <WP> (1989)
- Dérapages incontrôlés <WP> (2002)

Yvon Thiboutot ^DQbc dans :
- Wolf <WP> (1994)
- Flirter avec les embrouilles <WP> (1996)

Denis Mercier ^DQbc dans :
- Braqueurs amateurs <WP> (1999)
- L'Ombre d'un soupçon <WP> (2005)

et aussi

Yves Massicotte ^DQbc dans Les Soldats de l'espérance <WP> (1993)
Ronald France ^DQbc dans Mary à tout prix <WP> (1998)
Claude Préfontaine ^DQbc dans Fous d'Irène <WP> (2000)
Benoit Éthier ^DQbc dans Turbo <WP> (voix, 2013)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Acteur, auteur dramatique, metteur en scène et adaptateur français pratiquant occasionnellement le doublage.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

sa Biographie (sur Wikipédia)
sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Richard Jenkins sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Richard Jenkins sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Acteur, auteur dramatique, metteur en scène et adaptateur français pratiquant occasionnellement le doublage.

[n 1]