Wiki Doublage français
Advertisement
Rio.jpg

Rio est un film d'animation 3D américain réalisé par Carlos Saldanha et sorti en 2011.

Une suite intitulée Rio 2 est sortie en 2014.

Synopsis[]

Blu, un perroquet bleu d'une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s'aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu'il n'a jamais appris à voler, l'aventure grandiose qui l'attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis hauts en couleurs sont prêts à tout réveiller le héros qui est en lui, et lui faire découvrir tout le sens de l'expression « prendre son envol »

Fiche technique[]

  • Titre : Rio
  • Réalisation : Carlos Saldanha
  • Scénario : Don Rhymer, Jeffrey Ventimilia, Sam Harper et Joshua Sternin d'après une histoire de Carlos Saldanha, Earl Richey Jones et Todd R. Jones
  • Musique : John Powell
  • Production : John C. Donkin, Chris Wedge et Bruce Anderson
  • Sociétés de production : Blue Sky Studios et 20th Century Fox
  • Société de distribution : 20th Century Fox
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langues originales : anglais et portugais
  • Durée : 90 minutes
  • Dates de sortie :
    • Brésil, États-Unis : 8 avril 2011
    • France : 13 avril 2011
  • Dates de sortie DVD :
    • Brésil : 17 août 2011
    • États-Unis : 2 août 2011
    • France : 1er septembre 2011

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Barbara Tissier
  • Adaptation des dialogues : Agnès Dusautoir
  • Direction musicale : Georges Costa
  • Adaptation des chansons : Agnès Dusautoir
  • Mixage : Thomas Lafforgue
  • Montage : Armande Gueroult
  • Enregistrement : Thomas Lafforgue (dialogues) et Daniel Alesi (chansons)

Distribution[]

Voix originales[]

  • Jesse Eisenberg : Blu
  • Anne Hathaway : Jewel
  • Leslie Mann : Linda Gunderson
  • Rodrigo Santoro : Tulio Monteiro et le commentateur sportif
  • Jemaine Clement : Nigel
  • George Lopez : Rafael
  • Jamie Foxx : Nico
  • will.i.am : Pedro
  • Tracy Morgan : Luiz
  • Carlos Ponce : Marcel
  • Jake T. Austin : Fernando
  • Jeffrey Garcia : Tipa
  • Davi Vieira : Armando
  • Francisco Ramos : Mauro
  • Wanda Sykes : Chloe
  • Jane Lynch : Alice
  • Bernardo de Paula : Sylvio et Kipo
  • Sergio Mendes : le responsable de l'école de Samba

Voix françaises[]

Advertisement